Uitgever de Geus beschrijft  het plot
Wachtend op een operatie ziet Alan Noland vanaf zijn ziekenhuisbed de multiculturele samenleving aan zich voorbijtrekken. Ongegeneerd etnisch profilerend en wars van politieke correctheid legt hij zijn tijdelijke leefomgeving onder de microscoop. Daarbij spaart hij ook zijn eigen falen op persoonlijk vlak niet. Wat Alan ziet verbaast, ergert en vermaakt hem zodanig dat hij zijn levensgevaarlijke fysieke toestand bijna vergeet.

** Interview in Topics.nl:
Voor De tolk van Java ontving Alfred Birney (nu 68) de Libris Literatuurprijs. De hoofdpersoon uit dat boek keert terug in zijn nieuwe roman. Liggend in een ziekenhuisbed fantaseert hij over een pandemie. Na zijn vijfvoudige bypassoperatie en twee jaar opkrabbelen begon hij zich net weer een beetje fit te voelen, toen het leven opnieuw tot stilstand kwam – ditmaal door corona. Anders dan zijn hoofdpersoon, die nogal wat moppert en scheldt, is de schrijver goedlachs en tamelijk opgewekt onder de situatie.

**Interview met de Vlaamse radio: