Indisch in Beeld

slijpbiak1slijpbiak3mooie foto’s uit Biak van Familie Slijp.
Wie is op Biak geweest rond de jaren 50-60?
Hans Slijp
Dit bericht werd geplaatst in Indisch in Beeld. Bookmark de permalink .

193 reacties op Indisch in Beeld

  1. naamloos zegt:

    Hoi Hans,
    Mijn familie ( Moeder, opa en oma ) woonde tot 1963 op Biak.
    Woonde u er ook?
    Zie je niet vaak mensen uit Biak dus zou leuk zijn!
    Groetjes Gwen

    • Ellen Stok zegt:

      Hello. My name is Ellen Stok. My father was a staff employee for the KLM. We lived on Bernhardweg in Biak from ’59-62 or ’63. My twin sisters were born in the Navy hospital and a special song was composed for them and played on the radio what seemed to be 24/7. We traveled to Biak last year for the first time because as a child I had many fond memories. I’m sorry to write this in English; I never learned to write in Dutch. My email address is: RNRNCRW@CRUZIO.COM if you like to contact me.

    • Anoniem zegt:

      Hi Gwen. My name is Linda de Seriere and I lived in Biak with my parents and other siblings in Mokmor on the Bernard street, do you still have contact with Hans Slip. Would like to make contact with him. Regards Linda.

  2. Gwenlin zegt:

    De naam van mijn moeder is Eekhout!
    Komt u dat bekend voor?
    Zij woonde tegenover het gouvernementshotel.
    Heet er iemand Bob in uw familie?
    Groetjes

  3. Hans Slijp zegt:

    Hallo Gwen,
    Wij hebben tot 1963 op Biak gewoond. Mijn vader werkte op het vliegveld Mokmer. Wij woonde tussen het vliegveld en het strand in. Wat is de achternaam van je familie?
    Hans

  4. Hans Slijp zegt:

    Hallo Gwenlin,
    De naam Eekhout komt mij niet bekend voor. We hebben ook geen familielid die Bob heet.
    Heb je foto’s uit die tijd?
    Hans

  5. Artilot zegt:

    Hallo,
    Mijn vader heeft gewerkt bij de marine als fotograaf. Hij heeft zo’n 15 maanden in Biak gezeten. Volgens mij was dit in 1951-1952.
    gr,
    Artilot

  6. Gwenlin zegt:

    Mn moeder woonde aan de havenweg ( tegenover gouvernementshotel)
    Mijn Opa werkte bij de houtverwerking ( Amsterdamse ballastmaatschappij )
    Mijn oma werkte bij bakker groeningen.
    Misschien zegt de naam Eekhout je niets…
    Maar hun voornamen misschien wel.
    Mijn opa en oma heten Nono en Maudy.
    Mijn moeder en ooms heten Lenneke, Jimmy en Hans.
    Wij hebben wel wat fotos. Ze zijn helaas erg klein en ik moet ze dan nog wel even inscannen.
    Als u uw emailadres kan geven kan ik er wat aan u sturen.
    heeft u nog leuke fotos?
    Groetjes Gwenlin en Lenne ( mama )

  7. hans slijp zegt:

    mijn adres is: h.a.slijp@kpnplanet.nl
    hans slijp

  8. Dick Cress zegt:

    Gwenlin ik heb je oma en opa Maudy en Nonoh ook je mama heb ik als baby gekend en ben eens bij je oma en opa geweest aan de stadhoudersweg en daar heb ik je mama Lenny ontmoet, mijn vrouw is zelfs de peettante bij jouw moeders doop geweest ik heb die foto nog steeds. Hoe is het met je oma en opa? mail me dan even terug Jouw mama noem mij oom dick en mijn achternaam is cress

  9. Winny van Doren-Paulus zegt:

    Wat een ontzettend gezellig tafereeltje op dat “platje” in Biak.
    Ik heb in Biak gewoond met mijn ouders en drie zussen. Eerst aan de strandweg en later op de Ridge. Dat was in de jaren ’58 en ’59. Daarna hebben wij gewoond in Hollandia tot juli 1962.
    In 2004 ben ik terug geweest op Biak, maar kon de huizen waar wij gewoond hadden niet vinden. Ik was toen ook pas 6 jaar. Wel alle 4 huizen in Hollandia (Jayapura) heb ik blindelings terug kunnen vinden.
    Dit jaar ga ik weer terug en dan met mijn drie zussen!!

  10. nicolien zegt:

    Hallo,
    Met mijn vader, moeder en twee zusjes heb ik van 1960 tot 1962 op Biak gewoond, daarvoor woonden we in Merauke en Sorong. Toen we in ’62 vanwege de oorlogsdreiging weg moesten uit Biak, was ik 13 jaar. Ik kan me daarom nog veel herinneren, maar veel namen ben ik jammer genoeg vergeten.
    Misschien kent iemand mij nog? Of mijn vader, die les gaf op de Europese Lagere School?
    Nicolien van Doorn

  11. Rob Schreurs zegt:

    Hallo !
    Ik heb van 1957 tot 1960 gewoond in Biak, op de Slotheuvel. Mijn vader was Marine-vlieger en ons gezin bestond uit 2 dochters en ikzelf (zoon) en een zoon die in 1959 op Biak is geboren. Ons huis staat er nog, is nu bewoond door een Indonesisch militair. Vrienden van ons zijn er enkele jaren geleden geweest. Mijn herinneringen aan die tijd zijn glorieus. Fijne schooltijd (lagere school aan de zee, met zicht op Japen, bij meesters Bersma en Marijnissen), ‘s-middags naar het strand, bij de waterbasis of zo). Verder in short en op slippers spelen op het braakliggend terrein aan de bush achter het huis.
    Namen van mensen die bij ons op de Slotheuvel woonden: Willinge, Koper, Diercks, Versteeg, Quispel. Een van mijn vrienden was Robin Tetelepta, uit de Molukken. Wat een tijd !

  12. Sylvia zegt:

    Ik heb in Biak gewoond, 1959(60)-1963 aan de Madeliefweg 1 of 3. Mijn vader werkte bij de marine (uitgezonden 3 jr.) Ik heb op de 5e en 6e klas lagere school en 1e klas Mulo gezeten ergens op Mokmer. Na schooltijd zwemmen bij de beaverhelling (bij de haven waar ook marineschepen lagen). Enkele namen die ik me kan herinneren: Marian en Eva (?) v.d. Werf (buurmeisjes), meisjes Heinen, Petteke/Pamela de Bruyn, Marjolein v.d.Hout, Duncan Glans ?, Saartje Tuhumuri, Sonja/Hedy v.d. Sloot.

    • petra van der werf zegt:

      Ik ben petra van der werf wij hebben gewoond op madeliefweg 6 in biak hoeis jouw achternaam. Mijn zus haar naam is marian. Mijn vader werkte bij de marid. Ik ben nu 62 jaar.

    • Anoniem zegt:

      Hallo Sylvia. Wij hebben in dezelfde periode als jij in Biak gewoond en ik zie inderdaad wat bekende namen. Mijn naam is Ata van Thiel en woonde aan de Goudenregenweg. Ik zat bij de tweeling meisjes Heynen en Sonja vd Sloot in de klas en Saartje Tuhumury woonde een klein poosje naast ons. Ook in de1e klas mulo gezeten. Dec. 1962 naar Nederland

    • Jantinus zegt:

      Sylvia heeft er nog meer familie van jou in Biak gewoond?
      Groet, Jantinus

  13. hans slijp zegt:

    Wij woonden in de Bernardweg op Biak. Het heet nu de Garudaweg geloof ik.
    Hans Slijp

  14. manolito roks zegt:

    hoi sylvia,
    mijn vader hans roks heeft ook op biak gewoond in die tijd,ik weet niet precies waar op biak en in welke jaren maar de namen die jij opnoemt die je nog kon herinneren die kent mijn vader ook bijna allemaal, saartje tuhumuri ken ik zelf ook nog van hier in nederland haar vader oom dick was een goede vriend van mijn vader.
    ik heb mijn vader deze site doorgemailt dus hij zal eventueel ook nog wel een bericht achterlaten.
    ik weet niet of er iemand is die de familie Roks nog kent vanuit biak mijn opa heeft daar als adjudant bij de luchtmacht gezeten.

    • Anoniem zegt:

      ik ben Peggy Hazelaar-Otto. en heb in Biak gewoond. vanaf 59 tot 61. ik ken de naam Roks wel en dacht dat er bij mij in de klas een Roks heeft gezeten. op de lagere school. een van de broertjes. wij moesten plotseling naar nederland terug omdat mijn vader verongelukt was tijdens militaire oefeningen. mischien weet je vader dat nog. gr. peggy.

      • Wim Saris zegt:

        Hoi Peggy,
        ik ben gelegerd geweest op Biak van 1961-1962. In 1997 hebben wij van de 7e Afdeling Lichte Luchtdoelartillerie een boekje uitgebracht, alleen voor de jongens van de 7e. In dit boekje is een verhaaltje opgenomen over sergeant-majoor Johan Otto, die bekend stond als “de rechercheur”. Ik neem aan dat dit dan jouw vader zou moeten zijn. Bij het verhaaltje staan drie foto’s, waaronder de grafsteen en de begrafenis op Biak.

      • Frank vd Elst zegt:

        Hoi Peggy, ik las je bericht en je verhaal van je vader ken ik, want ik ben nl je oude buurjongetje Frank vd Elst. We woonden naast jullie aan de Julianaweg no 3.

    • Anoniem zegt:

      De jongens Roks dat waren voor mij zeker bekenden. Bij Jan in de klas gezeten

    • Anoniem zegt:

      Ik ben Ata van Thiel. Jouw vader en ooms heb ik gekend en zat bij je oom Jan in de klas

    • Astrid Harmanus-Wacquier zegt:

      Ja ik ken Hans Roks nog van Biak. Hij was bevriend met Wim van Zanten.

  15. hans slijp zegt:

    Vraag: het is leuk om de berichten te voorzien van mooie foto’s. Wie heeft foto’s uit de tijd dat men op Biak woonde?
    Hans

    • Anoniem zegt:

      heb nog wel wat oude foto’s moet dat eerst overzetten en heb ook nieuwe foto’s. ik ben drie keer terug geweest naar oa. Biak. Wss fantastisch heb heimwee. hebben ook iemand teruggevonden die bij ons op t erf woonde. een papoeaman. en daar hebben wij heel goed kontakt mee ook met zn kinderen en kleinkinderen. hij is nu een soort pleegbroer van ons. hele lieve mensen. en veel gezien van t eiland maar nog lang niet alles. prachtig is t daar. peggy hazelaar-otto

  16. Elvier zegt:

    G’Day Hans
    Ik heb op Biak gewoont 1950-1959 dicht bij de Base naast de watertoren en tegen over de Papua-politie-kamp we gingen altij met de bus naar school samen met al de papuakinderen ,de school lag mooi aan de kust kan nog herrrinneren die mooie grote boom in de speeltuin kan nog Linda Driessen,Guusje Akkerman,Roy benjamins,Seriere maar helaas kan ik je familie niet herrinneren..Mijn Vader werkte bij de Marine(MLD)
    http://www.west-papua.nl/
    Hier is een link waar je foto kan zien over Biak & school
    Elvier

  17. Ornek.Richard zegt:

    Beste Manolito Roks.
    Heb jouw vader de Adj.Roks goed gekend hij was onze materieel man die ons voorzag van onderdelen om een versterker tebouwen voor onze muziek band zamen met Bill in’tveld en nog meer mensen doe hem maar ed groetenvan de ORNEKjes

  18. Blauwvogeltje zegt:


    Elvier Danis-de Haas stuurde deze foto van de sint te Biak in 1957, de E.L. school
    Herkent Hans Slijp of anderen iemand ?

  19. Elvier zegt:

    G’Day Artilot
    Om zo U bericht te lezen was Uw vader fotograaf bij de Marine, op welk jaar was U vader op Biak????
    Mijn Vader Joop de Haas was ook bij de Marine (MLD)te Biak
    Heb je foto’s van de Marine tussen 1950-1959??
    Ben wel geinteresseerd
    Elvier Danis-de Haas

  20. Gwenlin zegt:

    Mijn excuses ben al een hele tijd niet online geweest.
    OOM DICK CRESS, wilt u uw emailadres geven?
    Ik kan het niet zien op de site.
    Mama ( Lenny Eekhout) wil graag contact met u.
    Groetjes Gwenlin en Lenne

  21. Peter Versteeg zegt:

    Wat leuk om al die reacties te lezen. Ook ik heb in Biak gewoond van 1957 to 1960. Mijn vader was marinevlieger bij squadron 321. Wij woonden ook op de Slotheuvel. De verhalen van Rob SCheurs en Sylvia komen mij heel bekend voor. Ik zou graag met Rob en Sylvia in contact komen. Met Sylvia heb ik volgens mij in de 1e klas vd Mulo gezeten. Weet iedereen dat Google Maps tegenwoordig een heel scherp beeld van Biak laat zien !! Alles is herkenbaar.

  22. Rob Schreurs zegt:

    Hallo Peter Versteeg !!
    Natuurlijk komen mijn verhalen jou bekend voor ! Wij zijn veel samen opgetrokken. Ik herinner me de hut van met zand gevulde oliedrums die je had gemaakt op het brrakliggend terrein op de slotheuvel. We schuilden erin en maakten thee op een echt vuur. Ik zat in de klas op de lagere school met jouw broer Nick.
    Onze vaders vlogen allebei bij de MLD, vliegboten: Mariners. Ben nog eens met jouw vader als gezagvoerder meegevlogen naar de Wisselmeren !
    Wat een tijd !!!
    Weet je dat de huizen waarin wij woonden, op de Slotheuvel, er nog steeds zijn. Kijk maar op Google Earth…Je kunt jullie huis zo herkennen.
    Heb net met iemand uit Biak contact gemaakt om eventueel een correspondent op het eiland te vinden. Het lijkt me wel leuk om eens te horen hoe het nu in Biak is.
    Ik woon overigens al 17 jaar in Belgie, bij Brussel, met mijn gezin van vrouw en drie dochters. Vader leeft nog (86) en woont in Maastricht.
    Beste groeten.
    Rob Schreurs
    robert.schreurs@telenet.be

  23. Elvier zegt:

    G’Day Peter Versteeg
    Was in Holland a paar maanden geleden en bij mijn zuster Ingrid had ik een Vliegerslog-boek gevonden van 1951 waarbij je father ook in staat als vliegers-commander en er was ook een foto bij met alle bemanning ook je vader en er staan twee kleine jongens bij, het kan je zijn met je broertje??? helaas ben ik je emailaddress verloren.
    kan je kontact op nemen zo dat ik je het kan sturen
    groetjes Elvier

  24. Robert van Es zegt:

    Voor allen die op de Slotheuvel woonden en de MULO bezochten, leuk jullie reacties te lezen. Wij woonde naast adj. Roks en mijn vader (adj wTs)vloog samen de vader van Peter Versteeg. Mijn broertjes Kenneth en Raymond bezochte met de zusjes de Haas de lagere school (Elvier, Ingrid en ik hebben nog vulvuldig email contact), Petteke de Bruin ontmoette ik weer met vele anderen gedurende de Kroonduiven reunie in De Bilt.
    In 1960 vloog ik voor twee weken vakantie naar Enarotali, de Wisselmeren (via Manokwari) met een Beaver van de Kroonduif -dit staat bij mij nog steeds op de 1st plaats wat mijn herinneringen van NNG betreft – wat een jeugd. Uiteraard was ik ook vaak van de partij op de Base, de vliegtuigdumps, Blauwe Grot en nog veel meer andere plaatsen.
    Ik zoek al een poosje naar Harald (van ? ) Rookhuizen waarmee ik zijn tuin een kleine versie van Madurodam had gebouwd – zijn vader was gelook ik directeur van de LTS op Biak.
    Groeten
    Rob

  25. Peter Versteeg zegt:

    Elvier,
    Kun je me je e-mailadrs sturen. Het laatste wat ik heb daar krijg ik geen reactie op. Mijn e-mailadres is pm.versteeg@hccnet.nl
    Groeten
    Peter

  26. Hans Roks zegt:

    Hallo Rob,
    Jij zegt dat je naast ons hebt gewoond op de slotheuvel, was dat van de voorkant gezien links. Want als dat zo is dan kennen we mekaar zeer goed. We waren vrienden die veel met elkaar optrokken. Had jouw vader niet een eend (auto).
    Ik heb heb ook nog kontakt met Ingrid en de vele bekende mensen uit Biak tijdens de reunie’s. Jammer genoeg woon ik nu al een lange tijd van wege mijn werk in Duitsland en kan daarom niet meer zo vaak een reunie bezoeken. Laat eens wat van je horen.
    Hallo ornek,
    Sorry, maar hier wordt een foutje gemaakt.
    Manolito is mijn zoon en de Adjudant Roks is zijn Opa. Mijn zoon heeft gereageerd omdat hij in het berichtje van Silvia namen had gelezen die ik ook heb gebruikt in mijn verhalen over mijn jeugd in Biak.
    B.v. heb ik nog steeds kontakt met de meisjes Heinen en ook met Saar Tuhumuri en al haar broers. Maar ik denk dat U al wat ouder bent want in die tijd zaten wij nog op school het zij de lagere school aan de zee of de Mulo op Mokmer.
    Aan alle die reageren op dit onderwerp.
    Ik vind het hardstikke leuk al die reacties te lezen en het verwonderd mij steeds weer dat het er zoveel zijn die reageren, Met een woord prachtig en ik hoop dat ik nog veel te lezen krijg.
    Hallo Silvia,
    Ik heb zamen met mijn ouders en drie broers, Jan,Herbert en Frans. van 1959 t/m 1963 in Biak gewoond het eerste jaar op de slotheuvel en daarna op mokmer in de buurd van het militaire kamp en de keerkring.
    Deze informatie was ik vergeten te geven in mijn vorige mailtjes.

    • peggy hazelaar- otto zegt:

      volgens mij heb ik met herbert in de klas gezeten maar dat weet ik niet zeker. op de lagere school. En t staat mij bij dat ik twee broers roks in t vliegtuig naar Indonesie heb ontmoet. mijn zus Anky was er ook bij. jullie gingen ook naar Biak en wij een week later. kan dat? groetjes peggy hazelaar-otto

  27. Robert van Es zegt:

    Hans (Roks),
    Van de voorkant gezien woonde wij inderdaad links van jullie op de Slotheuvel en wij waren inderdaad samen veel op pad – niet altijd tot het genoegen van onze ouders, kan ik mij herinneren.
    Ik woon al wat jaren in Engeland, maar zal binnenkort vaak in Rotterdam en Hasselt (Belgie) zijn waar ik projecten heb lopen – een trip naar Duitsland heb ik er graag voor over om te zien wat wij nog uit de Biaktijd kunnen herinneren.

  28. Nicolien van Doorn zegt:

    Hallo Hans,
    Wij woonden net als jij aan de Bernhardweg. Maar dan moeten we elkaar toch wel eens ontmoet hebben?

  29. Robert van Es zegt:

    Beste Richard Ornek,
    Ik las met interesse de email-wisseling tussen u/jou en Hans Roks en vroeg mij af of het volgende u iets zegt;
    Ik was als zoon van Adj. (MLD) Cornelis van Es, sq. 321 in Biak van ’59 tot ’62 en speelde in een Bandje de ‘Creamcrackers’ geheten. Wij kregen guitaarles van een korporaal ziekenverpleger van wie ik de naam helaas vergeten heb.
    Deze (indische)korporaal ziekenverpleger was tevens betrokken bij de organisatie van optredens voor de troepen en wij hebben als zodanig ook een keer mee mogen doen (meer zenuwen dan talent!).
    Komt er u iets uit mijn verhaal bekend voor, aangezien u met Bill in ’t Veld een eigen Band had en misschien ook wel een sobat van deze korporaal was – ik zou het namelijk zeer op prijs stellen indien ik weer met hem in contact zou kunnen komen.
    MVG
    Rob

  30. Robert van Es zegt:

    Elvier (Danis) – G’day Down-under,
    Hoewel wij reeds enige tijd contact hebben, wil ik je deze keer toch even via deze post bedanken omdat je mij op deze site:
    ‘indisch4ever’
    geattendeerd hebt, met zoals je ziet leuke resultaten.
    Ik heb vanwege indisch4ever weer contact met Hans Roks, mijn buurman/vrind van de Slotheuvel in Biak uit de jaren ’59-’62.
    …waar initiatieven zoals deze site niet al toe kunnen leiden…leuk hoor!
    see ya later, cheers
    Rob

  31. Hans Roks zegt:

    Hallo Robert (van Es).
    Leuk dat te horen en dat je zelfs bereid bent om wanneer het mogelijk is langs te komen. Zo zie je maar weer hoe zo’n kontakt kan ontstaan. Mijn zoon attendeerde mij op deze side. Als je plannen hebt om langs te komen laat het mij dan vroeg genoeg weten want ik ben op dit moment vanwege verschillende projekten werkzaam in Oostenrijk ( Wenen ).
    Mijn e-mail adres is hans.roks@hr-automation.de.

  32. Hans Roks zegt:

    Hallo Nicoline (van Doorn).
    Ik weet het niet zeker maar als jullie op de hoek hebben gewoond dus van de voorkant van onze huizen gezien rechts dat ken ik je wel en ik weet niet of jij je dat nog kunt herrineren. Was jij in die tijd wat leeftijd aangaat zo om de 12 tot 14 jaar oud.

  33. hans slijp zegt:

    Hallo Nicolien van Doorn,
    Weet je nog op welk adres je gewoond hebt? En van wanneer tot wanneer heb je op Biak gewoond?
    Hans Slijp

  34. Ingrid Reeb Heijnen zegt:

    Hallo Elvier,Rob en Hans
    Thanks Elvier dat je mij bij toeval deze site stuurde. Ik was heel verrast toen ik jullie reacties las. Zit jij nu in Wenen Hans Ik dacht dat je nog in duitsland zat.
    Petteke woont ook in Wenen. Kun je haar misschien opzoeken. Alles goed met jou Rob en Sian. Wanneer komen jullie weer naar Nederland.Voorlopig zie ik nog geen school reunie van Biak komen. Is er nog iemand die het wil organiseren?
    Groetjes Ingrid Reeb-Heijnen

  35. Robert van Es zegt:

    Ingrid Reeb (Heijnen),
    Ik zit momenteel met mijn vingers gekruist in afwachting van een nieuw contract dat Sian en mij veelvuldig in Nederland en Belgie laat zijn – Sian heeft er veel zin in om weer een poosje in Nederland rond te lopen. Zodra we meer weten laten wij het jou ook weten. Dank voor je reactie – weet jij trouwens waar Els Lodewijks en Geertje Bijl te bereiken zijn? Zij deden beiden met mij mee in de Band de Cream Crackers en de 2e klas MULO in Biak. Geertje was de dochter van Vakofficier Hoofdverpleger Bijl, Marine (MLD?). Mijn vader sprak altijd met veel respekt over hem – hij scheen minstens zo goed te zijn als de Marineartsen.
    Ik denk dat als ik over een aantal jaren met pensioen ga verhalen van Marinemensen op Biak ga verzamelen en op schrift stellen – zijn er andere liefhebbers die hieraan mee willen doen? Ik ken hier in Engeland overigens Britse Marine (Fleet Air Arm) mensen die zamen met Nederlandse bemanningen en grond-personeel gediend hebben….
    Groeten van ons allen hier in GB
    Robert van Es

    • Anoniem zegt:

      Roberto van Esso!
      Als je nu met een boek bezig bent – mijn overbuurman is jachtvlieger MLD geweest op de Firefly in Biak . Naam : Cees Ypes .
      Hartelijke groet van een oude klasgenoot .
      Gus Schardijn

    • peggy hazelaar- otto zegt:

      hallo Robert, jij kent mij niet, maar wel mn zus Anky denk ik. (Otto) Anky zat bij Ingrid Heijnen in de klas op de mulo. ik zat nog op de lagere school. ik wil graag inhaken op jouw vraag over verhalen van marinemensen op Biak in die tijd. Dat lijkt mij heel leuk en ook best interessant om dat allemaal bijelkaar te hebben. mijn vader zat welliswaar bij de landmacht maar was ingedeeld bij de marine op Biak. als ik dit goed heb. Anky weet dit veel beter dan ik. Hij zat bij de inlichtingendienst en is eind 1961 verongelukt bij “militaire oefeningen” zoals ze dat toen noemde. ik weet nog goed dat Anky en ik de jeep van mn vaders’s chauffeur mochten camoufleren met takken. heel spannend vond ik dat. mischien herinner jij dit ongeluk ook nog wel. als je t leuk vind vraag ik Anky om meer gegevens. of ze neemt zelf kontakt met je op. groetjes. peggy hazelaar-otto

  36. ingrid Reeb zegt:

    Hi Robert,
    Els Lodewijk woont in Oudenbosch
    Stuur haar adres wel naar je toe ok.
    Geertje Bijl weet ik niet. Misschien dat Els dat weet.
    Groetjes Inge

  37. Inge Reeb zegt:

    Robbert,
    Is je e-mail nog steeds hetzelfde
    of is dat intussen veranderd
    Inge

  38. Hans Roks zegt:

    Hallo Ingrid,
    Ja, ik woon nogsteeds in Duitsland maar van wege mijn werk ben ik nu in Wenen in eerste instantie tot volgend jaar Mei.
    Heb jij een adres van Petteke of een telefoon nummer. Je kunt me dat toesturen op mijn E-mail adres. Als je die niet meer hebt laat het me dan weten.
    Robert ik hoop dat het je lukt om naar Nederland en Belgie uitgezonden te worden, en dan hoop ik dat ik wat van je hoor zodat we ons een keer ontmoeten kunnen.
    Groetjes.

  39. manolito roks zegt:

    Hallo allemaal
    ik wil iedereen bedanken voor de reacties die jullie op elkaar geven en zo op die manier weer tot elkaar kunnen komen , waar het internet toch allemaal goed voor is he
    Ik vind het echt bijzonder het geeft mij een fijn gevoel te weten dat mijn vader op deze manier met vrienden en vriendinnen uit de tijd in Biak weer in contact komt,ik heb dan alleen maar verhalen van hem en de familie gehoord maar ik leef helemaal mee.
    beste mensen succes allemaal en ga vooral zo door
    vele groetjes Manolito roks

  40. Blauwvogeltje zegt:

    Is het niet een goed idee een Nieuw Guineaforum te maken ?
    Niet voor de militaire veteranen, want dat is een heel andere groep, maar voor de 1e generatie settlers en hun kinderen ?

    • Arthur Olive zegt:

      Blauwvogeltje, I like your thinking, zoals ze hier zeggen.
      Ik doe ook mee als er een Nieuw Guinea forum voor de eerste generatie en hun kinderen komt.
      Keep up the good work.

  41. Robert van Es zegt:

    1. Inge (Reeb): leuk dat je Els Lodewijks adres weet – mijn email is rvanes@eureconnect.co.uk (het is eure niet euro).
    2. Hans (Roks): Manolito verdient een medaille – heeft het inderdaad goed gedaan om ons weer bij elkaar te brengen. Ik laat je weten waneer ik in Nederland/Belgie ben -heb je mijn email ontvangen?
    3. Blauwvogeltje: ik doe mee – laat mij weten wat je in gedachte heb en wellicht kan ik daaraan ondersteuning geven.
    Groeten aan allen
    Rob van Es

  42. Blauwvogeltje zegt:

    Beste Rob …
    Ik start zelf niks …ik poneer maar een idee..
    Ik zie in dit topic dat er een grote behoefte is aan contact tussen de NNG-gangers.
    Deze weblog is minder geschikt voor een topic van de NNG-mensen.
    Open een topic op het Pelitaforum Onze Plek, subforum Sepanjang jalan kenangan (wel eerst lid worden voor toegang)
    Bijvoorbeeld…
    of open een MSN-community.. dat is gratis dacht ik

  43. manolito roks zegt:

    Hallo allemaal,
    Ingrid ik voel er wel wat voor om een reunie te organiseren vooral omdat die er al een tijd lang niet is geweest voor jullie allemaal
    En natuurlijk om iedereen weer eens bij elkaar te brengen en in het bijzonder natuurlijk voor mijn vader Hans Roks.
    Ik heb nog nooit zoiets georganiseerd maar ik zal gewoon maar ergens beginnen.
    Ik weet ook niet of ik daar deze topic voor mag gebruiken?
    Dus toch maar bij deze een oproep voor iedereen die er iets voor voelt wil ik ten eerste proberen alle woon en e-mail adressen te verzamelen, van iedereen die tussen 1959 en 1963 op Biak gewoond hebben.
    En als er mensen zijn die mij kunnen helpen om in contact te komen met degene die niet op deze site komen maar wel op andere sites of al contact hebben geef het door aan hun en laat het me dan alsjeblieft weten.
    Mijn E-mail adres is manolito.roks@hotmail.com of
    m.rijnaerts@chello.nl
    Ik hoop hier echt iets mee te kunnen bereiken lijkt me geweldig,zeker nu omdat jullie toch al een bepaalde leeftijd hebben en het wel weer tijd word om terug te praten over vroeger en herinneringen op te halen is gewoon leuk en belangrijk denk ik.
    Dus mensen laat je horen.
    Veel liefs en groetjes Manolito roks

  44. Blauwvogeltje zegt:

    Beste Manolito,
    Ik heb een apart topic voor je oproep gemaakt.
    Klik hier
    Als je reageert en je emailadres invult bij het bewerken van je bericht dan wordt je automatisch gemaild als iemand reageert in dat topic.
    Veel succes.. !!

  45. manolito roks zegt:

    Blauw vogeltje,
    Bedankt dat je er een aparte topic voor gemaakt hebt de eerste is al binnen Elvier Danis de Haas heeft al gereageert.
    Groetjes Manolito

  46. Hans Roks zegt:

    Hallo Rob.
    Ja, ik heb je E-mail ontvangen en ben nu bezig om ook een uitvoerig bericht aan jouw te forulieren over wat er na die Biak tijd met mij is gebeurd. Even wachten A.U.B.
    Ja, Manolito verdiend inderdaad een medaille voor wat hij gedaan heeft, ik ben trots op mijn zoon.
    Groetjes.

  47. ingrid lamslag-de haas zus van elvier danis-de haas die van de sinterklaas foto zegt:

    http://www.west-papua.nl/ is misschien ook wel interessant voor je. daar staan ook foto’s op van de “biak-reunie”
    groeten uit den helder

  48. Hallo Hans,
    Ik was op zoek naar een oud vriendinnetje uit Biak en kwam na wat googlen hier terecht.
    Het lijkt mij een leuk idee om toch te proberen een runie voor Biakgangers te organiseren.
    Ik woonde van mei 1960 tot mei 1962 in Biak, Prins Bernardweg. Naast mij woonde de familie Kieviet, later fam. Philippo en de familie Paul. Tegenover mij woonde de familie Tamala, de Wolf en Modderman. Ik heb op de Europese Lagere school gezeten en in de vijfde klas bij meneer van Doorn. Aline de Haas en Ingrid Reeb heb ik al eens op een pasar malam en op de Nieuw Guinea runies ontmoet. Ook Roy Benjamins, Jimmy Tamala en Patricia Heijligers( helaas allen overleden)heb ik nog ontmoet. Ciska Modderman woont in Australi, Babs Paul woont ergens in Boskoop, Sylvia van Ooijen woont in Leiden. Frits de la Serrire woonde in Alphen. Op zoek ben ik naar Inge Stofberg, kan haar maar niet vinden.
    Heel veel meer namen kan ik niet terughalen, daarvoor moeten we denk ik met zijn allen bij elkaar zijn om het weer boven te halen.
    Dus misschien een kleine runietje.
    Groet,
    John Manuputty
    p.s. leuke site

  49. Hans Roks zegt:

    Hallo John (Manuputty)
    Hardstikke leuk van je te horen en dat je nog zoveel namen weet.
    Silvia van Ooien was in die tijd nog een vriendinnetje van mij.
    Ik denk ook dat het nodig is dat we eens zamen komen op een reunie of zo. We worden allemaal een beetje ouder en voor je het weet is er niemand meer. Ik heb ook al veel mensen uit die tijd ontmoet op andere reunies maar jouw ben ik nog niet tegengekomen echt jammer.
    Hopelijk zien we elkaar op de door mijn zoon georganiseerd reunie
    groetjes
    Hans

    • Astrid Harmanus-Wacquier zegt:

      Ik heb ook zin in een reunie. Leuk om bekende namen te zien. Sylvia van Ooyen ken ik nog wel woonde bij mij aan de Julianaweg. Astrid

  50. manolito roks zegt:

    Hallo John Manuputty,
    zoals mijn vader al in zijn bericht melde wil ik proberen om een reunie te organiseren.
    op deze site is een aparte topic gemaakt voor een biak reunie die kun je vinden op de homepage naar beneden scrollen dan kom je die vanzelf tegen.
    Daar kun je dan een bericht acher laten als je interesse hebt,mijn e-mail adressen staan er ook bij.
    Je kunt dan via E-mail jouw adres doorgeven en eventueel ook van de vele andere waar je nog of al contact mee hebt.
    Ik hoop iets van je te horen.
    groetjes Manolito Roks

  51. Hallo Hans Roks,
    Aline de Haas heeft volgens mij het emailadres / telefoon van Sylvia van Ooijen.
    Soms schieten mij weer namen te binnen. Ik moet het opschrijven want een paar dagen later ben ik het weer kwijt. Namen die mij nog te binnen schieten is de familie Lefeber, Peter, Edwin, Madelein en Jody. De familie Landman, namen van de meisjes ben ik vergeten. Dan heb je Jan de Koning, zoon van een politieagent. De familie Timmermans, die bij de centrale woonden. ook ken ik me nog de tweelingzusjes Stanny en Lizzy Lespau en Jerry van Genderen herinneren. Volgens mij zat ook Robin Tetelepta (overleden) bij mij in de klas.
    Jim van Pamelen (ook een oud klasgenoot) heb ik tijdens de Biak reunie (in 2007) ontmoet. En de dochter van de bakker in de hoofdstraat heet volgens mij Miep (de Groot?). Dan hebben we nog de meisjes van Kimenade. Als we een reunie houden komt er volgens mij nog veel meer boven. ik hoop, dat het lukt!
    Groet,
    John

    • Jantinus zegt:

      John kun jij mij aan het mailadres van Sylvia van Ooijen helpen?

      Groet,
      Jantinus

    • Ralf Timmermans zegt:

      Wat ontzettend leuk om dit allemaal te lezen, ik ben de kleinzoon van Timmermans. Jammer dat ik deze site pas nu tegenkom. Ik weet zeker dat mijn Opa en Vader het leuk hadden gevonden om in contact te komen met jullie.

  52. Doddy zegt:

    Beste Hans,
    Ik ben in 1961 geboren in Biak en zou heel weer terug willen.Is het waar dat ik vanuit amsterdam naar jakarta moet vliegen en daaruit naar biak????
    Zou u mij uit kunnen uitleggen wat het goedkoopste manier is om daar naar toe te gaan.
    Ik hoor graag vanuit.
    Met vriendelijk groet,
    Doddy.

  53. ilse voerman-kater zegt:

    tussen alle reakties door lees ik veel bekende namen.
    zo de 2-ling irma/alma, inge heijen, ook de namen sonya vd sloot die bij mijn zus gaby kater in de klas hebben gezeten.
    ik was een paar jaren jonger.
    de reaktie van qwen – eekhout -, ik ken volgens mij zijn moeder lenneke en zijn opa en oma, omdat zij dicht bij ons woonden, eerst op een pier a/d zee en later aan de weg bij het gouvernements gebouw.
    ik heb met mijn ouders, zus gaby en broer wally tussen 1952-1961 op biak gewoond a/d hortensiaweg.

    • Lenne Eekhout zegt:

      Hallo Ilse, zie nu pas deze site, erg he.. Maar vind het super leuk om te lezen, dat je mijn familie kent.. Ik zoek al zo lang nog naar mensen van Biak.. Ben in 2011 en 2013 terug geweest.. Geweldig was het.. Kon ons huis op de pier nog vinden. Half afgebroken door de tsunami.. En ons huis op de Havenweg tegenover het gouvernementshotel.. De kerk en de katholieke lagereschool.. Als je wat wilt weten en of zien foto’s mail mij.. Altijd goed je weet toch..
      lenne034d@hotmail.com
      Voor nu groetjes. Lenne

    • Anoniem zegt:

      Hoi Ilse, hier met Ata van Thiel een oudere zus van Chrisje en Debby. Weet je dat nog? Hoe gaat het met Gaby?

  54. anita zegt:

    Bij toeval ben ik op deze site gekomen.
    Ik kan niet veel vertellen over Biak.
    Wel dat mijn man, Wil Leijgraaf, daar gezeten heeft van eind 1959 tot begin 1961.
    Hij heeft o.a.de bioscoop Karang City op Biak gebouwd en draaide daar ook de films.
    Hij was korporaal ELMT bij de Marine.
    Groetjes Anita Leijgraaf.

  55. Henny Thomson zegt:

    Hallo John Manuputty.Ik heb bij de Marine in Biak gediend van 1959 tot 1960. Was bij de familie Stofberg in de kost. Ik ken Inge dus ook. Geloof dat haar vader overleden is. Henny.

  56. anton de vries zegt:

    Wie heeft een foto van de half gezonken LCT op de oude waterbases in Biak? Zou hem graag hebben.
    Ik diende van 1952-1954 in Nieuw-Guinea waarvan een half jaar op Biak in de springploeg die op de waterbases werkte.

  57. Roland (Dide) Feuilletau de Bruyn zegt:

    Beste lezers. Mijn naam is Roland, roepnaam Dide, Feuilletau de Bruyn. Ik heb met mijn ouders van 1960 t/m 1963 op Biak gewoond. Mijn vader was er materieel-officier bij de luchtmacht. Ik was een jochie van een jaar of 10 toen we terug gingen naar Nederland, ik heb dus nog bijna paradijselijke herinneringen aan Biak hoewel ik bijna alle namen vergeten ben van mijn vriendjes van toen. Wel kan ik mij de naam familie Roks nog goed herinneren. (had een van de jongens niet een handicap aan zijn oog?) Toen iedereen na de overdracht terug was naar Nederland hebben wij nog een maand of war gewoond in hun huis. Wij hebben in Nederland de familie Roks nog eens bezocht (Eindhoven?). Mijn schooljuf ben ik later als collega tegengekomen als collega bij Vluchtelingenwerk (Mevr. van Lutke Schipholt). Mijn vader had een pre-fab houtenhuis uit nederland laten komen, is samen met hem met de Keerkring meegekomen. Later hebben wij op de Ridge gewoond. Ik heb nog veel dia’s van Biak en ook wat films. (Sinterklaas, Willeke Alberti etc.. Ik denk met heimweh terug aan die tijd. Soms vang je nog eens een bepaalde geur op of voel ik die vochtige hitte weer. Ik zou het leuk vinden mijn herinneringen te delen met anderen
    Vriendelijke groeten,
    Roland Feuilletau de Bruyn

  58. Roland Feuilletau de Bruyn zegt:

    P.s.
    voor eventuele reactie’s, dit is mijn E-mail adres: rolandf@xs4all.nl

  59. Hallo Biakgangers,
    Hebben jullie gezien, dat er op 13 juni 2009 een reunie wordt georganiseerd, waar ook oud Biakgangers van harte welkom zijn?
    Groet,
    John

  60. John Manuputty zegt:

    Hallo Henny Thomson,
    Stom dat ik niet eerder op jouw reactie heb gereageerd. Ik zoek Inge al 35 jaar en ik heb haar nog steeds niet gevonden. Misschien, dat jij nog een idee hebt waar ze eventueel verblijft. Als je wat weet mijn emailadres is johnmanuputty@hotmail.com
    Bij voorbaat dank!
    Groet,
    John

  61. Marion van Leeuwen zegt:

    HOi Henny Thomson..
    Als je dit leest denk dan eens aan je babysitter in Schiedam..e-mail mamma_visje@hotmail.com
    Hoor graag een keer wat van jou of Myrna.
    GRoetjes Marion van Leeuwen

  62. Ria van der Hoeven zegt:

    Hallo Hans,
    Ik ben nu pas op deze site gekomen.
    ja, we worden allemaal wat ouder, hahaha !
    Wij hebben elkaar nog op de allereerste reunie ontmoet.
    Jij hebt op Biak nog gitaarles gehad van mijn vader.
    Wij waren nog een paar keer bij jullie geweest.
    Mijn vader heeft bij de marine gewerkt, als burger, als auto monteur.
    mijn vader heeft altijd in bandjes gespeeld,
    met oa van Haasterd, Thomson, Frans Hoogewind en vele anderen,
    ben heel veel namen vergeten.
    Heel vaak werd er bij ons thuis getraind.
    Altijd een gezellige boel, met al die muziek.
    Wij hebben op de Balsemienweg gewoond.
    wij keken precies op de protestandse kerk.
    Mijn vriendinnen waren , Gerda Jochems, Ineke en Doortje van Kimenade, Atjie( die woont in Maccau) Loes Lans,
    Miep van Roggen, ( van Groeningen) ( de bakkerij van Biak)
    Heel veel bekenden, oa de dames Heynen, fam, de Serrire,fam.Tan,fam.Oei
    fam. van Milt ken ik ook nog.
    Ik heb een paar weken geleden, nog Geoffrey Philippie ontmoet.
    Jimmie en Bobby Tamaela heb ik ook nog gekent, zo ook Johnny Manaputy, Jan de Koning,fam. Wachtels, fam. Langoor.
    fam. Schultz, fam van den Dries ( Roos,Peter, Danny en Micky.)
    fam. Marinissen,
    fam.Monteiro( fam. van mij)
    Ik heb in de klas gezeten bij oa mevr. van den Dries, dhr.Marijnissen en Bergsma (???)
    Ik ben ook veel namen tegen gekomen, die ik ook ken, of ook in de klas gezeten heb.
    Ik ben veel namen vergeten, maar als ze weer de revue passeren, weet ik ’t weer,
    oa Roy Benjamins, die was altijd erg stout.
    hahaha.
    Vond het wel leuk om een keer te reageren.
    Groetjes,
    Ria van der Hoeven.

  63. john zegt:

    Hoi Ria,
    Ik zit me suf te piekeren, waarom jouw naam niet iets bij mij oproept. Tenslotte noem je namen op, die ik ook goed ken. Bij Ineke van Kimenade, Frits de Serrire, Jan de Koning, Geoffrey Phillipi, Jim en Bob Tamala heb ik in de klas gezeten. Heb je overigens een emailadres of telefoon van Geoffrey? Hij was mijn buurman. Ik heb hem het laatst gesproken in 1963 toen ik hem in een pension in Noordwijk tegen ben gekomen. Daarna het contact verloren. Ik geloof, dat we inderdaad maar eens aan een Biak reunie moeten beginnen. Ria, in elk geval leuk, dat je en reactie hebt gegeven!
    Groetjes,
    John Manuputty

  64. Anoniem zegt:

    Hi John,
    Ik weet dat je de buurjongen was van Geoffrey,
    en ja, ik heb ook bij je in de klas gezeten.
    Maar ik viel nooit zo op, vandaar……
    Ik was als kind altijd al mollig.
    Had lang haar.
    Ik had Geoffrey op een bbq feest, van mijn broertje ontmoet,
    Ik zal aan m’n broertje vragen, of ik zijn adres, en eventueel, telnr. en mailadres mag hebben.
    hij zou inderdaad ook wel weer contact met jou willen.
    Hij is nl al heel lang vrieneden, met de vrienden van mijn broertje.
    btw, ik was altijd s’middags aan ’t fietsen met Gerda , Doortje, en Ineke.
    En soms ook met Irma en Alma.
    Later ook met Loes Lans.
    Ik weet niet meer of jij ook bij de 1e Biak reunie was geweest.
    Daar was ik wel, en had inderdaad weer wat oude verhalen opgehaald.
    Dan moet je je ook nog fam. Sijahaya, fam. Asink en Hedy van der Sloot, en Hedy Monteiro( mijn nicht)kennen.
    Weet je, ieder is hier in Nederland, zijn /haar eigen leven gaan leiden, school, werken, trouwen, ( en misschien enkele ook weer gescheiden)kinderen kleinkinderen en nog eens werken, hahaha.
    Dus je had het steeds erg druk, vandaar……
    En als je ouder wordt, ga je toch weer ff terug.
    Maar dat komt ook, doordat ik Geoffrey had ontmoet.
    Maar ik bel vanavond Frank, mijn broertje wel.
    En zodra ik ’t weet, hoor je wel van mij.
    Groetjes,
    Ria

  65. Ria van der Hoeven zegt:

    Sorry, ik was niet erg duidelijk, in mijn 1 na laatste reactie.
    Ik had geschreven,
    Hallo Hans.
    Maar dat moest zijn
    Hallo Hans Roks.
    (vader van Manolito.)
    groetjes,Ria

  66. john manuputty zegt:

    Hoi Ria,
    Leuk dat je reageert. Mijn geheugen is een ramp. Sommige dingen en mensen kan ik me heel goed herinneren, maar er zijn ook dingen en mensen, die, zo lijkt het, volledig uit mijn geheugen zijn gewist.
    Inderdaad, we zijn naar Nederland gekomen en hebben hier een nieuw leven opgebouwd, nieuwe mensen ontmoet etc. Ik heb dan nog veel verschillende scholen gehad, dus elke keer leer je (veel) nieuwe mensen kennen. Het is, dat ik bij de spaarzame foto’s die ik heb van scholen, de namen erbij heb gezet, anders had ik het niet meer geweten. Ik heb zelf 20 jaar in het onderwijs gezeten en uitgerekend (via mijn agenda’s, dat ik zo’n 5000 leerlingen de revue heb zien passeren. Onthoud ze dan maar. Het is mij niet gelukt. Maar goed, je hebt gelijk als je wat ouder wordt kijk je achterom. Bij mij is dat gebeurd in 2006, toen ik heel onverwachts in Biak en Hollandia belandde. Sindsdien ben ik gespitst op verhalen, foto’s en oude bekenden uit mijn verleden. Het zou leuk zijn als er weer een Biak reunie zou komen. En ik hoop, dat Geoffrey reageert. Ik ben gemakkelijk te vinden onder andere via google.
    Groetjes,
    John

  67. Inge Reeb Heijnen zegt:

    Hallo Biakkers, Ria,john, Hans enz…
    Kwam toevallig weer op deze site door mijn zusje irma. heb genoten van de mailtjes. Ja Ria ik ken je ook nog. Was je niet op een reunie van Puck Gunthard. We moesten vroeg weg en kon je dus niet ontmoeten als jij dat tenminste was. Ik was met Aline de Haas. Het zou leuk zijn om iedereen weer eens te ontmoeten. Ook meisjes Jochems ben ik uit het oog verloren. Waar zijn ze gebleven?? Ja, helaas heeft iedereen het nu druk met oma zijn enzz… maar het is toch leuk om weer een reunietje te houden. Roy Benjamins is helaas overleden. Lennard Siahaya woont bij mij in Gouda. Was jij niet met Maitimo getrouwd? Of vergis ik mij met iemand anders.
    Hoop wat van jullie te horen
    Groetjes Inge Reeb-Heijnen

    • Astrid Harmanus-Wacquier zegt:

      Hallo Ingrid ik ken je nog. Jij hebt samen met mijn broer Rene Wacquier op school gezeten. Hoe gaat het met je tweelingzus. Leuk weer een reunie. Hou mij op de hoogte. Mijn email is a_harmanus@hotmail.com. Mijn meisjesnaam is Astrid Wacquier.

  68. Arnold zegt:

    Mijn mail zal niet passen in deze grote bekenden kring maar ik voel mij wel verbonden
    heb een term gemaakt van feb. 1957 tot aug.1958 en regelmatig bij paatje Remond gegeten Tijdens mijn dienst heb ik het verschrikkelijke ongeluk met de Neutron zien gebeuren liep als schildwacht Mohankranbangan hangaar.Dit beeld raak ik niet kwijt, er zaten colega’s van mij in de conny. Verder heb ik een fijne term gehad.
    Ben een Indo Groet Arnold

  69. hans slijp zegt:

    rond eind september zijn we op Biak geweest. Mooie tijd en veel gezien. We zijn naar ons voormalig huis geweest in de Bernardweg, heet nu Yos Sudarso straat.
    Hans

  70. George-Jan le Roy zegt:

    Wij hebben van 1959 tot 1960 in Biak gewoond en wij woonden ook op de ridge!
    De foto die aan het begin staat was exact zoals ook ons huis er uitzag. Ik heb veel gezocht op google, maar ik kan de ridge opo de plattegronden niet terugvinden. Ik was ook er jong (10 jaar) dus kan het me niet helemaal voor de geest halen. Wellicht dat iemand het wel nog weet. Ik ben beniuwd!

  71. AlbertJan van Klaveren zegt:

    Ik ben op zoek naar Cisca Modderman die ik leerde kennen in Oegstgeest (1970-1973. Waar ze is gebleven is voor mij een raadsel, maar dat hoort bij haar. Zij was een raadsel maar ik houd van oplossingen. Wie kent haar|?

  72. AlbertJan van Klaveren zegt:

    een kleine toevoeging: Cisca was in opleiding in Oegstgeest als onderwijzeres.

  73. Ria van der Hoeven zegt:

    Hallo AlbertJan.
    Ik las toevallig jouw zoek actie naar Ciska Modderman.
    Je moet gewoon de naam Ciska Modderman intoetsten.
    Heb ik net gedaan, en las dus, dat zij in Australi woont.
    Zo kan je veel meer namen intoetsen, en als het bij Indisch 4ever bekent is, dan lees je het ook gelijk.
    Veel succes.
    Groetjes,
    een oud Biak-gangster.

  74. Jose Westendorp-Caelers zegt:

    Hallo Ria.
    Ik zal eerst vertellen wie ik ben.
    Jose Westendorp-Caelers en ben een nichtje van Ineke en Doortje van Kimmenade die in Nieuw Guinea hebben gewoond.
    Mijn moeder was een zusje van Mies van Kimmenade de vader van Ineke en Doortje.
    Mijn man is via google bij Indisch4ever terecht gekomen en zag dat jij op zoek was naar de meisjes.De hele familie woont in Australie uitgezonderd Ineke die woont met haar man in Australisch Nieuw Guinea. Wij hebben nog steeds contact met de familie.

  75. ineke hunter (nee van kimmenade ) zegt:

    my name was mentioned on your web site . i lived in papua new guinea for the last 37 years doortje lives in brisbane australia

  76. ineke van kimmenade zegt:

    picture wth black pete sent in by elvier danis-de haas 3rd and 2nd from the right is ineke and doortje van kimmenade . ineke van kimmenade can be contacted at bob.hunter@global.net.pg

  77. Gerrie Hoogendoorn zegt:

    Woonde van februari 1960 tot augustus 1962 van mijn negende tot twaalfde jaar op Biak samen met mijn ouders Jan Hoogendoorn(werkzaam voor de opbouw van de beveiliging vliegveld Mokmer)en Francien Hoogendoorn-Sopaheluwakan, broer Willem(Wim) en zus Tilly. Eerste huis was aan de weg langs het vliegveld(wijk Mokmer)met inderdaad het bekende platje en de liftvan van Varekamp met net aangekomen spullen uit Holland voor de deur en de familie Tetelepta als buren. Het tweede huis op de Bernardweg vlak bij onze (de europese) school en aan zee grenzend aan de achtertuin. Namen: meester van Doorn( tevens ook correspondent van de telegraaf?)Fam. v.d. Bijl,Fam. Manuputty(ja,John),Fam.Veenstra( ook echt fries),Esther de Winter,Roel Solcer,Edith Vitalis,Maudje Stofberg, Linda, Ilse,Rene en Frits de Seriere,Pamela Lawson,Grace de la Croix,Agnes Tawang,Yvonne Meijer,Ingrid Peggy van Kriegenbergh,Wiene en Bert Theuvenet, Ivonne Lufting,Henny Bronkhorst,Greetje Landman,Marian Gout,Zusje Manuhutu,Rita Oosterom,Robby Jansen, Donald Edward Kluit,Jenny Schut,Izak Pattimaipau,Marianne Ooms,Coby v.d. Bent,Lilian v.Kimmenade,Trudie en Stijnie Vis, Jerry van Genderen klasgenoten en/of vriendinnen, vrienden waarvan ik de namen tot nu toe aardig kan onthouden.Met sommige daarna nog contact gehad.De loopgraven bij de school,de school, de huizen en nog veel dingen bij het oude toen ik later tijdens een reis door Indonesie en N.G. ook Biak aandeed. Het vertrek van bekenden, ons eigen (voor mij) snelle vertrek in 1962, het wegvliegen tijdens de ondergaande zon en uitgezwaaid door vrienden en vriendinnen die ook spoedig zouden vertrekken.Dit alles staat mij in het geheugen gegrift, en denk bij het ouder worden soms met weemoed terug aan die bijzondere jaren uit mijn jeugd in Biak.

    • Lenne Eekhout zegt:

      Hi Gerrie, je beschrijft precies de dingen die ik ook niet kan vergeten.ik heb deze site nooit gezien, mijn dochter heeft dit gedaan.. Maar ik ben Lenne Eekhout gewoond op de pier en tegenover het gouvernementshotel.. Heet nu Mapia hotel.. Ben in 2011 en 2013 terug geweest naar Biak.. Geweldig was het.. Heb foto’s en filmpjes als je wat wil weten of zien.je bent welkom.. Mail me. lenne034d@hotmail.com groetjes

    • Hallo beste mensen.Mijn naam is Grace.Winnema.Via mijn broer Bart.Ben ik op deze pagina te recht ge komen .Wij Theuvenet zijn ook van nieuw Ginea .Omdat mijn vader Alexs Getrouwd met Diana.Loth .Bij de politie heeft gewerkt.Als laatste eiland was Biak.Ik was 9 jaar toen wij voorgoed naar Nederland kwamen.Zelf ben ik geboren in Hollandia.Leuk lijk me dat zo’n kleine bij een komst .Wij mijn man en ik wonen ever over de grens Maastricht /belgie.Wij gaan dan ook naar verschillende Indiche middagen in Maastricht.Groetjes en tot horens.Winneme.Theuvenet.

      • Bo Keller zegt:

        nng_groep
        Hallo ex-eilandBiakbewoners
        Vaak zie ik jullie berichten langs komen en daarom me ook maar effe vertoond .
        De foto uit 1951 van teruggekeerde militairen naar Nederlands-Nw.Guinea vanuit Korea.
        Wij werden verzorgd door de Fam. Meijer, die daar een pasanggrahan runden wat toen nog
        heel eenvoudig was opgezet.
        De personen, vanaf links zijn John Micka- Bo Keller Mevr.Meijer en anakjes, Remie, Snabellie ,Pieters en
        knielend John da Graca.
        Naderhand geplaatst bij diverse detachementen te Manokwari – Sorong – Kaimana en Merauke.
        Met vriendelijke groeten
        siBo

      • Gus Schardijn zegt:

        Je broer herinner ik me nog onder de naam Bertje Theuvenet . De naam klopt dus niet. Doe hem de groeten. Volgens mij hebben we vlak bij elkaar gewoond

    • Hi GERRIE,ik heb 2weken geleden dit webside gevonden en vond het heel erg Leuk. Ik ben Linda de Seriere , zusje van Frits,Ilse,RENE.Wij vertrokken van Biak naar Holland in 1961, maar women sinds 1970 in Australia.mijn Family woonde in Biak van af 1952-1961. Wij waren in 1991 in Biak en vonden het a Magical place. Mijn vader had ook nog filmpjes gemaakt van onze tijd in Biak met de Fam. van Pamelen en hebben nog steeds contact met hun.Ja, het waren inderdaad “bijzondere jaren” 🌴🌴🌴 ( Wij woonden ook op de Bernard weg 37.

    • A.L. Theuvenet zegt:

      Beste Gerrie Hoogendoorn,
      Mijn naam is Bert Theuvenet. Wij woonden een paar huizen voor jullie.
      Met veel genoegen heb ik de verhalen van Biakgangers gelezen. In namen ben ik niet zo goed, echter een aantal komen mij toch weer bekend voor. Wat goed vond jou dat je nog zoveel namen weet. Het was voor ons kinderen een mooie tijd, met op het laatst ook heel onzeker door de dreigingen van Soekarno. Op Biak verloor ik mijn broer Wim door een tragisch auto ongeluk. Toen wij terug gingen naar Nederland hadden we drie weken nog in Bangkok gezeten. De herinneringen koester ik en denk er nog graag aan terug. Groetjes ook voor alle Biakgangers die mij nog kunnen herinneren.

  78. Jane van der Elst zegt:

    Ook ik kom uit Biak en ben in juli 1962 naar Nederland gegaan. In Biak hebben we op de Julianaweg gewoond.
    Wie kent mijn vader en moeder nog?
    Ze heten Johan en Loekie van der Elst.

    • Lenne Eekhout zegt:

      Hi Jane, ik ken de namen van je ouders wel.. Maar hoe het precies in elkaar steekt weet ik ook niet meer.. Mijn ouders Maudy en Nono Eekhout zijn al overleden.. Maar als je nog iets wil weten of foto’s zien.. Mail mij. Is altijd goed.. Je weet toch. lenne034d@hotmail.com

    • Gus Schardijn zegt:

      Beste Jane,
      Mijn collega Mathijs Janssen heeft ook op de Julianaweg no 3 gewoond. Hij woont nu in Bennekom H.G. Gus Schardijn

  79. Ria van der Hoeven zegt:

    Hallo Jose,
    Beadankt voor je reactie…………….
    wat leuk, dat er iemand erop heeft gereageerd.
    Sorry voor de late reactie, ik had het ontzettend druk, en vandaag dacht ik, ga even kijken op indisch4ever.
    Ik heb Ineke’s mailadres opgeslagen,
    en zal heel snel een mailtje sturen.
    Ik weet niet, of ze nog goed nederlands kunnen praten/schrijven,
    ben benieuwd.
    Nogmaals bedankt,
    een lieve groet,
    Ria van der Hoeven

  80. lenie van Kimmenade zegt:

    hallo nicht Jose Ook ik was op zoek naar de fam van Kimmenade is Australie Ik ben Lenie van Ome Harrie uit Weert. Zou graag jou emailadres willen hebben kan ik met jou praten over de pc oke??? groetjes je nicht Lenie uit Spanje

  81. Joke zegt:

    Hier is nog iemand die heel vaak aan Biak terugdenkt… Ik woonde er met mijn ouders en 2 zusjes van 1957-1962 en heb er een stuk kleuterschool en de eerste twee klassen van de Lagere School gedaan. We woonden eerst aan de Havenweg (?) en later aan de Bernhardweg. Nummer 3?
    Mijn vader (Frans Aarens) vloog voor de Kroonduif.
    Naast veel onbekende namen zag ik in de reacties toch ook een paar bekende namen voorbijkomen: Stijnie en Trudie Vis!
    Namen van klasgenoten weet ik nauwelijks meer, wel wat namen van kinderen uit de buurt: Lia en Geertje Speek, Hans, Ronald en Patty Solcer (familie van me), Yvonne en Peter Tettero. Zeggen deze namen iemand iets?
    Ik was nog maar acht jaar toen we naar Nederland terugmoesten, maar de Biak-tijd heeft een onuitwisbare indruk bij me achtergelaten.
    Mijn naam? Joke Aarens….

    • Lenne Eekhout zegt:

      Hallo Joke, heb je aan de Havenweg gewoond.,, ik ook.. Tegenover het gouvernementshotel… Waar hebben jullie gewoond aan de Havenweg..?? Ben pas terug geweest heb dus foto’s van Biak.. Als je wat wilt weten en of zien mail mij… Je weet toch altijd goed..
      lenne034d@hotmail.com voor nu groetjes Lenne

  82. Bart De Vry zegt:

    Beste,
    Ik ben op zoek naar meer informatie over deze familie.
    Is er iemand die meer informatie kan geven hierover en speciaal over Cornelis Alfred Uyleman. Data van overlijden kloppen hier niet omdat dit bij elke persoon in 1975 staat.
    V-b Cornelis JOHAN UYLEMAN, geboren te Pati, Djawa-Tengah (Indonesia) op
    27
    november 1925, overleden in het jaar 1975, zoon van WILLEM HUBERTUS
    UYLEMAN (IV-b) en GENOVEVA HENDRIKA ISABELLA HOUTAM.
    Cornelis is getrouwd te Surabaja, Djawa-Timur (Indonesia) op 23
    februari
    1945 met ELLEN YVONNE ANNIE VON HARRAS, geboren te Malang,
    Djawa-Timur
    (Indonesia) op 8 maart 1927, overleden in het jaar 1975.
    Uit dit huwelijk:
    1 CORNELIS ALFRED UYLEMAN, geboren te Surabaja, Djawa-Timur
    (Indonesia) op 2 januari 1946, overleden op 4 mei 1975.
    Alle informatie omtrent deze familie mag je sturen naar: bart.devry@imlworldwide.com
    Alvast bedankt!
    Met vriendelijke groeten,
    Bart.

  83. Bart De Vry zegt:

    Nog een beetje meer info over Cornelis Alfred Uyleman:
    Hij zou door zijn tante opgevoed zijn en lange tijd in vermoedelijk new guinea gewoond hebben. Daarna terug naar Nederland of Belgie gaan wonen. De tante zou als voornaam hebben Maud en de man van Maud zou als achternaam Van Eeckhout of Eekhout hebben. ze zouden 3 kinderen hebben waar onder een dochter vermoedelijk Lennie genaamd.
    Met vriendelijke groeten,
    Bart.

  84. trudy vis zegt:

    ik ben trudy vis, het is leuk om mijn naam terug te vinden ,yvonne tetteroo,gerry hoogendoorn enz staan nog in mijn oude poezie album, overigens waren mijn vriendinnetjes toen:agnietje van der horst en coby van een bent,ben zeer benieuwd waar ze zijn en hoe het ze vergaat, kwam ook nog de naam veenstra tegen was dat niet wobke veenstra?zat bij mij in de klas. joke arens moet ik ook nog kenne haatr vader was net als mijn vader vlieger bij de kroonduif.. ben benieuwd

  85. Joke zegt:

    Leuk Trudy, om een berichtje van je te zien hier! Jouw naam is ook in mijn poesie-album terug te vinden (toen schreef je je naam nog als Trudie). Ik denk dat jij ouder bent dan ik en ik meer de leeftijd van je zusje Stijnie heb? Mijn bouwjaar is 1954. Of we echt vriendinnetjes waren weet ik niet; wel weet ik nog dat ik, op weg naar school, langs jullie huis fietste en we dan met elkaar verder fietsten.
    De naam van je vader was toch John? Die naam heb ik mijn ouders tenminste vaak horen noemen..
    Wat is internet toch een heerlijk iets he?

  86. Fred Cornelissen zegt:

    Leuk om al die verhalen te lezen, ik ben Fred Cornelissen, en ik heb gewoond van 1960 tot 1963 op slotheuvel, volgens mij naast faam. Roks, mijn broer Sjef Cornelissen heeft bij hun nog gitaarles gehad. ook wij zaten daar op de lagere school.
    Ben in !998 nog eens terug geweest, en alle huizen staan er nog. Mooie ervaring.
    Misschien zijn er nog mensen die ons herinneren, ben zelf veel namen vergeten.

  87. Roland Feuilletau de Bruyn zegt:

    Dag Fred. Mijn naam is Roland Feuilletau. Ik woonde in dezelfde periode vlak bij jullie in de buurt. Ben benieuwd of je nog foto’s uit die tijd hebt van de Slotheuvel en omgeving. Vriendelijke groet, Roland.

  88. John Manuputty zegt:

    Hallo Biakgangers, er is volgende maand een Biakreunie in Lisse.
    Leuk als jullie in de gelegenheid zijn te komen.
    Zie verder http://www.west-papua.nl
    John Manuputty

  89. Anoniem zegt:

    Ik heb met mijn ouders gewoond op de Madeliefweg 6. Mijn vaders naam is Molle van der Werf en werkte bij de Marid in Biak. Wij hebben daar gewoond van 1959 tot 1961. Wij moesten terug naar Nederland i.v.m. de dreiging van Soekarno. Ik herinner mij nog dat mijn vader in Rifzicht speelde met een band genaamd De Humbold(t) Boys waarin ene Sam en ene Joop in speelde. Ik was toen ongeveer 5 – 7 jaar. Ik heet Petra en mijn zus heet Marian. Naast ons woonde een gezin met een tweeling Peter en Paul. Schuin tegenover haalde mijn moeder altijd eten (rantang) bij een Chinese familie. Ik ken nog namen als Wim en Door Smit, Ellen Schut, We zwommen altijd in het Boeroekoe zwembad. Ik weet nog vaag iets van een blauwe grot. Was altijd zeer mysterieus, ik ben er nooit geweest. Ook waren mijn ouders bevriend met Jan Akkerman, die met een Dakota is verontgelukt. Ook ene Henkie woonde schuin achter ons. Ik heb ook nog een foto waar ik voor een wit kerkje sta. Moet vlak in de buurt zijn geweest. Ook woonde er een onderwijzersgezin de familie Torop??
    Dit zijn zo wat mijmeringen. Wie weet hier ook nog wat van??
    Groeten Petra Terpstra-van der Werf (58 jaar)

  90. willy van egmond zegt:

    ik heb van 1952 t/m 54 in biak gewoond.
    mijn vader was hoofd cbl(centrale bevoorrading landsmagazijnen).
    eerst woonden wij in de haven,daarna in mokmer,dicht bij het vliegveld.
    in het begin was de lagere school in de BASE in sorido bij de marinekazerne.
    later in mokmer,,schoolhoofd meester wetters,jufrouwen korthout en popken.
    in mijn klas zaten beppy veldkamp,mira schenkhuizen, fientje tan, rick gibson,archie van genderen ,ronnie schenkhuizen,freddie heubergen,harold rookhuizen,henkie van gent,ermo van tiel.
    in 1955 gingen wij naar hollandia.

    • Liesbeth Veldkamp zegt:

      Mijn schoonmoeder heet Liesbeth ‘Beppy’ Veldkamp. Ze is nieuwsgierig naar hen die deel uitmaakten van haar jeugd.

      • Jantinus zegt:

        Wie weet hier iets van af.
        Secretaris van de resident in Biak 1961 1962 is juffrouw Veldkamp is mij vertelt in Biak.
        Wie weet iets van deze juffrouw Veldkamp.
        Groet Jantinus

  91. Marilyn zegt:

    Hallo Hans,

    op mijn zoektocht naar de Julianaweg in Biak kwam ik hier terecht. Ik heb met mijn ouders tot 1962 op nr 37 gewoond. Ben jij er inmiddels achter hoe die straat nu heet? Ik kom niet verder dan Jl Trikora…
    Paulus is de familienaam. Mijn nicht Winny heeft een aantal jaar geleden ook gereageerd, zag ik 🙂

  92. Wim Saris zegt:

    Wim Saris zegt:

    21 maart 2017 om 17:10

    Hoi Peggy (Hazelaar-Otto),
    ik ben gelegerd geweest op Biak van 1961-1962. In 1997 hebben wij van de 7e Afdeling Lichte Luchtdoelartillerie een boekje uitgebracht, alleen voor de jongens van de 7e. In dit boekje is een verhaaltje opgenomen over sergeant-majoor Johan Otto, die bekend stond als “de rechercheur”. Ik neem aan dat dit dan jouw vader zou moeten zijn. Bij het verhaaltje staan drie foto’s, waaronder de grafsteen en de begrafenis op Biak.

    Mocht je interesse hebben dan kan ik de pagina’s over “De rechercheur” wel voor je scannen en via mail opsturen. Mijn email-adres is: hashi.saris@gmail.com

  93. Anoniem zegt:

    Hallo Biakkers.
    Ik ben Elza en heb ook gewoond op Biak. 1958 tot 1963.
    Mijn vader werkte op vliegveld Mokumer en heeft nog gefilmd hoe de mensen (fam. Solcer) op het vliegtuig stapte om te repatriëren. Wij woonden op de Bernardstr. 2 zusjes zijn op Biak geboren.
    Het was leuk om al de reacties te lezen, maar ik was erg jong en kan mij geen namen herinneren.
    Vriendelijke groet, Elza.

  94. Hallo Biakgangers,
    Ik ben Ed Heijligers en heb van juni 1956 tot april 1961 in Biak gewoond aan de Japenweg 1.
    Mijn vader heet Gerrit Heijligers en mijn moeder Joan Davidsz (beide reeds overleden) en mijn zusje Josta Heijligers.
    Ook mijn oom Yvon Heijligers (marine) en tante Laura Heijligers-Stecher woonden in Biak met mijn nichten Renee, Margie, Patricia, Irene en Francis Heijligers.
    Waar ik naar op zoek ben is of iemand weet hoe de Japenweg nu heet?
    Ik ben in 2007 in Biak geweest, maar niemand kon het me daar vertellen.
    En zijn er Biakgangers op 15 april 1961 met de KLM DC3 naar Holland gegaan?
    Ben op zoek naar iemand die mijn vader ook begeleidde tijdens de vlucht, maar weet niet hoe hij heette.
    Mvg Ed Heijligers

  95. Jantinus zegt:

    Als er iemand die recente informatie over Biak wil reageer maar, binnenkort ga ik naar Biak.
    Met vriendelijke groeten,
    Jantinus Weggemans

  96. Hopelijk kan een van de Biak-gangers mij verder helpen. Ik ben op zoek naar foto’s van de Brood en Banket Bakkerij “Biak” aan de Havenweg te Biak. En bij voorkeur met het personeel.
    Reden:
    Ik ben verzamelaar van de fiscale zegels gebruikt in Nederlands Nieuw Guinea. Zoals in paspoorten, op rekeningen, het rijbewijs, etc. (zie de website)
    En ik ben in het bezit gekomen van een drietal loonlijsten met loonzegels (loonbelasting) van deze bakkerij. Als de werkgever is vermeld M. Schmidt. En dit zijn de drie werknemers (als ik de namen goed lees, ze zijn met de hand geschreven)
    NG Loonlijst Petrus Kasiri – Nov ’60 – Oct ’61; salaris fl 50,- tot fl 85,- per maand (eerste maand fl 12,-)
    NG Loonlijst Evert Kafiar – Jan ’61 – Dec ’61; salaris fl 75,- tot fl 130,- per maand
    NG Loonlijst Ruben Bisay – Jan ’61 – Dec ’61; salaris fl 250,- tot fl 300,- per maand

    Alles welkom!

  97. Marianne Meisenbacher zegt:

    Hi Allemaal, ik ben Marianne geboren 1959 in Den Haag. Mijn vader was bij de Marine en was toen in Nw Guinea met de Snellius. Mijn ouders waren net getrouwd en mijn moeder mocht niet mee. Ik ben vernoemd naar de Pr. Marianne zeestraat.
    Ik heb een hoop gescande foto’s die mijn vader daar gemaakt heeft in 1958-1959. Oa (de aankomst van) Sinterklaas, wat recepties, een verkleedshow met kindertjes, mensen waar hij daar contact mee had, een eettentje etc etc. Wie belangstelling heeft kan mij mailen m.meisenbacher@utrecht.nl

    Beide mijn ouders zijn geboren op Java, alleen mijn vader leeft nog.

    Overigens, Hans Slijp, heb je in Rotterdam gestudeerd en ken ik je daarvan?

  98. Anoniem zegt:

    Wat leuk om al die verhalen te lezen, Ik Fred Cornelissen heb met mijn ouders en broer Sjef Cornelissen ook op slotheuvel naast de fam. Roks gewoond

  99. Ano Niem zegt:

    Shalom,
    Excuseer dat ik anoniem reageer, heb niets te verbergen maar heb mijn redenen daarvoor.
    Ik heb de vele reacties gelezen en een aantal dingen kunnen herkennen, mooi.
    Ik heb op de Europese Lagere School (ELS) gezeten van 1959-1961 in de 5e en 6e klas, mijn vader van 1958-1961.
    Ondanks dat we niet zo heel lang in Biak hebben gewoond heeft het toch een onvergetelijke indruk bij mij achtergelaten en staat onuitwisbaar in mijn herinneringen gegrifd. En dat wil ik eigenlijk zo laten.
    Het zijn en blijven echter herinneringen die je niet kunt laten herleven of opnieuw beleven, de vele kumpulans en reunies ten spijt. Ik zeg dit overigens met alle respect want ik gun ieder het zijne. Het overvalt ook mij op gezette tijden dat mijn gedachten met weemoed afdwalen naar deze mooie tijd en laat me dan ook even gaan om daarna weer terug te keren naar de orde van de dag. Ik koester dit als iets kostbaars en onvervangbaars maar tegelijkertijd realiserend dat dit een gepasseerd station is, helaas. Ikzelf heb dus mooie herinneringen aan NNG en de vele reacties lezende zie ik dat dat bij de meesten zo is en vind het fijn om dit te lezen. Helaas is het echter niet altijd rozegeur en maneschijn geweest Ik heb me ook enigzins verdiept in de geschiedenis van Nederlands Nieuw Guinea en moet mijn grote bewondering uitspreken over de pioniers die in de begintijd bergen werk hebben verzet en zich min of meer hebben opgeofferd om NNG te maken tot wat het later geworden is. Wellicht zullen zij ook minder prettige herinneringen hieraan hebben, Noem bijvoorbeeld maar de Detajongens die zich zo hebben ingespannen en er later toch min of meer bekaaid vanaf zijn gekomen. Angkat topi sobats !! Maar vaak blijven (gelukkig) alleen de mooie dingen hangen.
    Veel van de vanuit Nederland uitgezondenen kwamen dankzij deze pioniers in een gespreid bedje.terecht. Hiermee niets ten nadele van al deze uitgezondenen want ook zij hebben, zij het op een andere manier, hun bijdrage geleverd. Daarnaast ook de vele militairen, met name in de laatste fase, die zo achter moeders rokken vandaan werden geplukt om dienst te doen in een hun onbekend, torpisch heet land met een vreemde taal (althans de inheemse bevolking) en veel bush-bush. Zij hebben ook het nodige bijgedragen. Zodoende konden de nog in NNG verblijvende Nederlanders tot het laatste moment in betrekkelijke vrede en rust leven, klasse en Jempol !!
    Daarnaast moeten we denk ik vooral niet vergeten dat, afgezien van het prachtige land, we ook te maken hadden met een mooi, vredelievend volk die, ondanks dat het hun vaderland was, niet altijd op waarde werden geschat maar toch wel altijd vriendelijk bleven, een uitzondering daar gelaten. Mede hierdoor heeft deze mooie, onvergetelijke tijd kunnen plaatsvinden. Bedankt mooi Papuavolk voor jullie gastvrijheid en het allerbeste voor de toekomst.
    Ik lees dat er een aantal mensen op zoek zijn naar namen uit die tijd en mogelijk kan ik hier een steentje bijdragen. Aangezien ik niet zo van de kumpulans en reünies ben en dus weinig gelegenheid heb tot uitwisseling van gedachten plaats ik hierbij een lijst van namen die ik me nog kan herinneren van mijn ELS-tijd betreffende de 5e en 6e klas.
    Het ga jullie allen goed en “Vaya con Dios”.

    Bij voorbaat mijn verontschuldiging aan de mensen die op deze lijst staan maar dit liever niet hadden gewild.

    Namenlijst 5e en 6e klas ELS te Biak
    Ameide (?), Boudewijn van woonde t.o. Lennart Siahaya
    Blond Hollands meisje (?) dochter marineofficier(?)
    Blonde Hollandse jongen zoon legerarts
    Blonde, lange Holl. Jongen (Roland?)
    Bouw, Woutje
    Peter? Smid? zus Ruby op mulo, bevr. met Donny Timmermans of Archy v. Genderen,
    Veenendaalkade Den Haag?, begin jaren 60
    Doorn, Nicolien van
    Driessen, Linda
    Eugene (?)
    Genderen, Hebe v.
    Goodsir, Chris zoon directeur ELS
    Heijligers, Margie
    Heijnen, Alma
    Heijnen, Irma
    Jochems, Mieke
    Kieffer, Frank
    Kieffer, Jeffrey
    Koning, Joke de
    Lespau, Stanny
    Mickey (?) met 2-lingzus
    Nieborg, Onnie
    Ooijen, Silvia van
    Otto, Peggy
    Peus, Gerard kon goed tekenen
    Roks, Herbert
    Ronnie (?)
    Safrie, Hedy
    Schardijn, Ginny
    Seriere, Ilse de
    Siahaya, Lennart
    Smeets, Lennie
    Smeets, Paulie
    Thiel, Ata van
    2-lingzus Mickey (?) tweeling met broer Mickey(?)
    Velsen (?), Hetty van
    Wacquier, Astrid
    Wielaart(?), Fred
    Winckelman, Frankie von broertje van Margie v.W., vader marine
    Wollf, Hunphrey
    Met (?) is misschien niet juist of iets anders
    Leraren ELS
    Doorn, hr.v. 5e klas
    Goodsir, hr. dir. ELS
    Hollandse man met bril reed op rode Vespa scooter
    Lodewijk, hr. leraar 6e kl./dir. ELS, later naar Mulo, dochter Els
    Marijnissen, hr.
    Meenk (?), hr. pas uit Holland, 6e klas
    Rookhuizen, mw.

    Veel succes!

    • Arthur Olive zegt:

      Ano Niem is uw schuilnaam en u schrijft dat u niets te verbergen heeft. Hoe dese?

      • hr. A.Niem zegt:

        Beste Arthur Olive,
        Allereerst bedankt voor uw reactie, alleen hoop ik niet dat uw aandacht is blijven steken bij de eerste regels van mijn schrijven. Even voor de duidelijkheid, er staat ook nog…”maar heb mijn redenen hiervoor” en wat deze zijn is verder niet relevant. Ik zou het op prijsstellen als dit ook zou worden gerespecteerd. Anoniem betekent feitelijk alleen “naamloos” en wil niet direct zeggen dat je allerlei (duistere?) zaakjes hebt te verbergen. Jammer genoeg wordt nu de aandacht hierop gevestigd en lees ik verder geen reactie(s) betreffende de pioniers, Deta-jongens en niet te vergeten het Papuavolk in de huidige omstandigheden, waarover nog wel het e.e.a.is te melden. Maar daar is dit forum niet voor bedoeld en dat moet ook vooral zo blijven. Het is voor het eerst dat ik een reactie heb geplaatst in de hoop anderen een dienst te kunnen bewijzen met hetgeen ik nu nog helder in de geest heb, met het ouder worden word(t) je geheugen helaas ook minder/trager. Nog een tip voor uw hr.Arthur Olive: Lees eerst goed de inhoud van een reactie ongeacht of deze al dan niet voorzien is van een naam. Is het geloofwaardig, aanvaardbaar en bruikbaar, doe er dan je voordeel mee, zo niet, deleten, linea recta de prullemand in en doorgaan met ademhalen. Ter leringh ende vermaeck: “Gooi niet met het badwater ook het kind weg”. Ik neem aan dat u indo bent, dat ben ik ook en het zou fijn zijn als we elkaar, nu er steeds minder van zijn (maar hopelijk niet uitstervend) met de nodige respect zullen blijven behandelen/benaderen, zoals het van huisuit is meegegeven.
        Alhoewel ik slechts uw naam lees maar u verder niet ken wil ik u toch het allerbeste wensen en natuurlijk veel leesplezier op dit forum. Per slot, “What’s in a name”.
        hr.A.Niem

        • Hans Boers zegt:

          T.a.v. de heer A. Niem….
          In de eerste plaats dank voor uw bericht met aanvullingen en overige informatie.
          In de tweede plaats zou ik zeggen: trek het u niet aan wat anderen denken over uw “identiteit” en blijf aub doen wat u denkt dat goed is. Er zijn er altijd wel lezers die alles lezen en er dankbaar voor zijn dat men genegen is om te delen.

          En tot slot heer A. Niem, gelukkig heeft u niets van doen met de Aniem uit voormalig Nederlands Indië. Een kantoor uit Soerabaja was mij wel bekend… Ma had geen centen om de elektriciteits rekening te betalen en ik werd als klein jochie naar de Aniem gestuurd en mijn zieligste gezicht op te zetten en dan werd de rekening weer kwijtgescholden…Ook al herinneringen uit de oude Indische doos.

          Een fijne zondag nog en jaga diri.(Pas op u zelf) 🙂

        • Piet Azijnpisser zegt:

          A. Niem schrijft aan Arthur Olive: “Lees eerst goed de inhoud van een reactie ongeacht of deze al dan niet voorzien is van een naam”.

          Dat meneer Olive uw bijdrage niet heeft gelezen is ook maar een veronderstelling van u, meneer/mevrouw A. Niem. Het staat nergens.

          Ik heb uw stuk en de namenlijst met aandacht gelezen en heb mij juist daarom afgevraagd waarom iemand “out of the blue” herinneringen openbaart aan haar/zijn tijd op NNG en toch onbekend wil blijven. Puur altruïsme indachtig het motto “doe wel en zie niet om”?

          Ik lig er verder niet wakker van, maar wil deze reactie a décharge van meneer Olive wel kwijt aan den Indischen volke.

        • Arthur Olive zegt:

          Hr/Mvr Ano Niem
          Ik heb uw schrijven zeer zeker met aandacht gelezen want ik heb zelf ook in Nieuw Guinea gewoond.
          U wilt anoniem blijven en dat zijn uw zaken.
          U gebruikt echter een schuilnaam “Ano Niem” terwijl u beweert dat u niets te verbergen heeft. Dat is een oxymoron, vandaar mijn Indische reactie “Hoe dese”.

        • A.Niem zegt:

          Hr/Mvr Ano Niem
          Ik heb uw schrijven zeer zeker met aandacht gelezen want ik heb zelf ook in Nieuw Guinea gewoond.
          U wilt anoniem blijven en dat zijn uw zaken.
          U gebruikt echter een schuilnaam “Ano Niem” terwijl u beweert dat u niets te verbergen heeft. Dat is een oxymoron, vandaar mijn Indische reactie “Hoe dese”.

          Beste hr.Arthur Olive,
          Even slikken en diep ademhalen hoor, maar ik neem aan dat dit humoristisch is bedoeld, dan kan ik er dus smakelijk om lachen. Humor staat bij mij hoog in het vaandel, met name de echte indische humor. Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd, zo wordt gezegd. Ik ben zo vrij om nog even een kanttekening te plaatsen, zonder overigens belerend of betweterig te zijn. De term “oxymoron” die u gebruikt is m.i. niet de juiste. Een oxymoron is de samenvoeging van twee woorden die op zichzelfstaand een tegenstrijdige betekenis hebben (veelal gebruikt in de poëzie om iets te benadrukken). Ik kan hiervoor in de tekst geen (directe) aanleiding vinden. Mogelijk dat u vindt dat “anoniem” niet samengaat met “niets te verbergen hebben”, maar dan nog is er geen sprake van samenvoeging van twee tegenstijdige woorden. Overigens is het woord “oxymoron” zelf een oxymoron (oxus=scherp en mõros=stomp)maar het gaat te ver om dit helemaal uit de doeken te doen. Ik zou meer denken in de richting van “contradictio in terminis” of “paradox” of misschien wel “eufemisme”. Zelf vind ik ook voor deze termen in de gehanteerde tekst geen aanleiding want, naar mijn bescheiden mening kan “anoniem” goed samengaan met “niets te verbergen hebben”. Zoals eerder al aangegeven betekent “anoniem” slechts “naamloos”, niets meer en niets minder, alhoewel het woord “anoniem” vaak wordt geassocieerd met “iets te verbergen hebben” maar hoeft dat zeer zeker niet het geval te zijn. De anonimiteit kan verschillende redenen hebben (getuigenissen die anoniem worden afgelegd kunnen vaak een schat aan informatie opleveren, een schrijver die onder pseudoniem de mooiste verhalen noteert enz., enz.). Ik heb eerlijk gezegd niet verwacht dat het hierop zou uitdraaien. Mijn bedoeling was om gewoon iets op te schrijven en te delen. Is men hierin geintresseerd prima, zo niet ook prima, no hard feelings. Ik had al jaren het idee dit te doen maar was toch steeds terughoudend omdat ik eraan twijfelde of men wel hierop zat te wachten. Nu de jaren gaan tellen heb ik er niet verder over doorgedacht en uiteindelijk de knoop doorgehakt voordat mijn geheugen het zou laten afweten. Dus zo “out of the blue” is/was het dus niet, althans voor mij niet. Ik ben van mening dat we gewoon de geplaatste reacties moeten lezen en tot je nemen wat voor jezelf leuk en interessant is. Laten we niet bij elke tekst een grammaticale/tekstuele/taalkundige meetlat leggen en a.d.h. daarvan reageren. Er is veel meer baat bij een inhoudelijke reactie met zomogelijk aanvullende informatie. Tot slot, een anekdote (voor de geïnteresseerden): Jaren geleden had ik les van een Officier v. Justitie, een toenertijd welbekend persoon in justitiele kringen, zeer intelligent, humoristisch, welbespraakt en belezen. Wanneer hij een toets gaf informeerde hij altijd voor aanvang of er iemand een krant bij zich had en of hij dit even mocht lenen. Degene met een krant kreeg dan bijvoorbaat al een 1 (extra punt). Na afloop kreeg je de krant weliswaar terug maar niet in de originele staat. Hij had tijdens de toets de hele krant doorgespit en waar nodig correcties aangebracht (grammaticaal/taalkundig/tekstueel), en dat waren er soms nogal wat. Het was op zich wel grappig en hij had het niet gedaan om de intellectueel uit te hangen, integendeel want het was een gewone man die zich niet boven zijn leerlingen verheven voelde. Dus zelfs in de krant worden vele fouten gemaakt. Met andere woorden wil ik hiermee aangeven dat de inhoud belangrijk is en niet zozeer of het taalkundig wel allemaal klopt. Afrondend wil ik even aangeven dat ik niet de wijsheid in pacht heb en vooral niet alles beter weet. Ongetwijfeld kunnen er op-/aanmerkingen op het voorgaande zijn maar het lijkt mij verstandig om hier niet verder meer over te discussiëren en het hierbij laten. Ik geef echter graag het laatste woord aan dhr.Arthur Olive om te reageren maar dan niet via dit forum maar rechtstreeks naar mijn email (bekend bij indisch4ever). Uiteraard kan er altijd inhoudelijk gereageerd worden op dit forum op de oorspronkelijke inhoud van mijn 1ste schrijven. Ik zal zelf via dit forum alleen nog reageren op reacties die betrekking hebben op deze inhoud en niet op de tekst op zich, zodat we niet verzanden in een oeverloze discussie..
          Tot zover.

        • Arthur Olive zegt:

          Hr/Mvr Ano Niem

          Wij schrijven hier langs elkaar heen.
          U geeft een heel relaas over het woord anoniem alsof ik het daarover had.
          Voor de zoveelste keer, ik had het niet over het woord anoniem maar over de schuilnaam “Ano Niem” die u gebruikt.
          Als een schuilnaam wordt samengevoegd met “niets te verbergen” dan is dat een tegenstelling en inderdaad een oxymoron en beslist niet een paradox want het is geen schijnende tegenstelling maar een ware tegenstelling.
          U haalt grammatica erbij maar dat is het niet want u begint uw verhaal van 16 nov 21:35 met dat u niets te verbergen heeft terwijl u de naam Ano Niem gebruikt (Hoe dese)
          Als u het nog niet begrijpt dan hou ik er mee op.

        • Piet Azijnpisser zegt:

          Mooi geschreven, meneer A. Niem. U bent onmiskenbaar intellectueel en vol van goede bedoelingen.

          Wat mij toch in u tegenvalt is dat u niet even mea culpa of maaf zegt voor het feit dat u op grond van slechts de veronderstelling dat de heer Olive uw stuk van 17 november 2019/11:41 niet heeft gelezen, tegen hem van leer trekt en hem de les leest. Citaat: “Nog een tip voor uw (!) hr.Arthur Olive: Lees eerst goed de inhoud van een reactie ongeacht of deze al dan niet voorzien is van een naam”.

          Een nederig woord van “sorry” voor die uitglijder zou niet hebben misstaan.

          Tenslotte, ter bevrediging van mijn niet aflatende nieuwsgierigheid, een vraag: Wat verstaat u onder “de echte indische humor”?

    • hr.A.Niem zegt:

      Nog even ter aanvulling, op de leerlingenlijst ontbreekt nog een naam die mij te binnen is geschoten nl. Dijk, Cassie van. Toen ik net in de 5e klas kwam vetrok deze familie naar Australië, dus rond eind 1959.

  100. Robert zegt:

    Ik ben geboren op Java en was abonnee van de Java Bode.

    • Piet Azijnpisser zegt:

      Ik ben ook op Java geboren en las als bengel over de avonturen van Tom Koetjing en Kandjeng Toean Bommel in “De Locomotief”.

  101. e.m. zegt:

    “”Het koninkrijk Soenda onderhield nauwe banden met Europa. In 1522 sloot Portugal een politieke en economische overeenkomst met het koninkrijk. In ruil voor militaire steun tegen de opkomende islam gaf de toenmalige koning Prabu Surawisesa hun de vrije toegang tot de handel in peper. Dit verdrag is bekend als het Soenda – Portugese Vredesverdrag.””
    https://nl.wikipedia.org/wiki/Koninkrijk_Soenda

    “”Sunda Kelapa (Soendanees voor kokos van Soenda), later Jayakarta geheten, is de oude haven van de Indonesische hoofdstad Jakarta. Sunda Kelapa was de oorspronkelijke plaats waar Jakarta uit ontstond. In het voormalige magazijn en fort van de Vereenigde Oostindische Compagnie is het Maritiem Museum van Jakarta gevestigd.””
    https://nl.wikipedia.org/wiki/Sunda_Kelapa_(haven)

    • Piet Azijnpisser zegt:

      Weer eens wat anders dan back pay, bersiap, Werfstraatgevangenis, Jack Boer en als zodanig, wat mij betreft, heel interessant.

      Ik heb mij altijd afgevraagd hoe verdragen tussen de eerste Europeanen en inheemse machthebbers in Azië (en mutatis mutandis elders in de door Europeanen nieuw ontdekte gebieden) tot stand kwamen. Ze kenden elkaar’s taal en schrift immers nog niet, moesten die nog leren. Waren ze gesteld in een soort pidgin en bestonden die uit slechts enkele regels die de essentie weergaven, zoals “you give nutmeg – you no give, me shoot” waarbij de inheemse vorst mocht tekenen bij het kruisje?

      • Jan A. Somers zegt:

        “waarbij de inheemse vorst mocht tekenen bij het kruisje?” Tja, die Indische mensen die nog steeds denken dat hun (halve)voorouders tjellengtanden door hun neus hadden en dansende meisjes in rieten rokjes. De beginspreuk van mijn dissertatie (citaat van Van Vollenhoven) ‘De VOC als volkenrechtelijke actor’: ‘Wanneer in 1596 het eerste schip met de driekleur aan den mast in den Indischen archipel binnenvalt, is dat land staatsrechtelijk geen ‘woest en ledig’ land. Het is boordevol instituten van volks- en gezagsordening (…) een complex van Oostaziatisch staatsrecht, inheemsch gebleven ondanks Hindoesche en Mohammedaansche invloeden op de bevolking.’ Met de constatering, en waarschuwing van Hugo de Groot (in Mare liberum), raadgever voor de diplomatieke betrekkingen van de VOC. ‘Habent insulae istae quas dicimus et semper habuerunt suos reges, suam rempublicam, suas leges, sua iura’. (Deze eilanden waarover wij spreken, hebben nu, en hebben altijd gehad hun eigen koningen, hun eigen staat, hun eigen wetten, en hun eigen rechtssystemen.). Wel wat anders dan tekenen bij hetkruisje!
        “die zich onder andere afvroeg of men elkaar wel verstond…..” Bij onderhandelingen tussen Rusland en Nederland wordt het woord toch niet gevoerd door Rutte en Poetin? Daar hebben ze hun mensen voor. Staatshoofden mogen op het eind elkaar breed lachend de hand schudden.

    • Anoniem zegt:

      @ Heer P.A. die zich onder andere afvroeg of men elkaar wel verstond…..

      In Makassar (o.a.) waren in 1600 (wanneer precies moet ik opzoeken) en nog wat een paar Armeense handelaren gevestigd, die een ietsie pietsie Nederlands spraken en verstonden uit hoofde van het feit, dat zij reeds in Souratte/Surat Noord India contacten hadden met de aldaar gevestigde VOC handelsagenten/posten. En ook het lokale taaltje ietwat verstonden/negrepen/spraken.

      In 1636 (Daghregister Het Kasteel 15 juli 1636) was een Armeense handelaar Frareghian woonachtig op het Kasteel te Batavia, die ook al ervaring had met de VOC jongens te Muscat en Gujarat/Souratte.

      Ik beweer niet dat zij voor de gehele archipel hun diensten hadden aangeboden.

      Fijen zondagavond nog.

  102. Piet Azijnpisser zegt:

    Dat Anoniemen moet niet aanstekelijk gaan worden, meneer Boers!

    Over die Armeniërs gesproken: Dat waren inderdaad slimme ondernemende handelslieden die waarschijnlijk over land het Indische subcontinent ver vóór Vasco da Gama hadden bereikt en in hun nieuwe vestigingsplaats wat van de lokale taal moeten hebben opgestoken. Edoch …. niet overal waar Portugezen en later Hollanders landden waren Armeniërs. Bovendien betekende enige basis kennis van één lokale taal nog niet dat die 50 km verder op bruikbaar was en bovendien kon je van een landende Portugees noch Hollander verwachten dat die Armeens sprak.

    Waaah, muulek dese.

    Dus nogmaals……. hoe sloten die eerste Portugezen (en Hollanders) bij eerste landing in Terra Incognita hun verdragen met de lokale toeans of was het de van de Europeanen toch meer ongeschreven gunboat policy?

    • Jan A. Somers zegt:

      ” hoe sloten die eerste Portugezen (en Hollanders) bij eerste landing in Terra Incognita hun verdragen” Daar ben ik op gepromoveerd. Hier een verslagje van de afronding van een verdragssluiting uit 1659:
      Uit diplomatiek oogpunt interessant is het verslag van het ceremonieel: “D’heer ontfanger” kreeg opdracht op 5 juli “de gesanten, soo van Jamby, als Bantam, in derselver name te gaen begroeten ende te verwellecomen, als mede eenige pinangh ende fruyten toe te brengen”. In de grote zaal van het kasteel waren inmiddels de Gouverneur-Generaal en de Raden gezeten, alsmede de ambassadeurs van Atjeh. “Daerop comen met den heer ontfanger generael (…) de Jambyse gesanten ende mediateurs, als de gesanten van den Sulthan van Bantam (…) binnen, (…) wanneer onder de verwellecominge op allerhande instrumenten wiert gespeelt ende door d’compe des casteels, daer de gesanten tusschen door gegaen waren, drie chiergies met musquettades ende seven canonschoten vande puncten gedaen ende also verwellecomt.” Na de acceptatie van de verdragstekst en vastlegging van het protocol voor de ondertekening werd “naer een gedane dronck, weder soo praeu als stadtwaerts gesamentlyck vertrocken.”
      Op 11 juli werd het gezantschap weer “onder verwellecoming van drie chergies van de compe deses casteels, inde wapenen staende, ende seven canonschoten (…) gehaelt ende geleyt ter vergaderinge, (…) de sael met het geluyt der musycksnaren vervult”. Na voorlezing van de artikelen door de kapitein van de Maleiers, voor de zekerheid herhaald door een van de mediateurs van Djambi, “syn d’selve door d’hr. Gouverneur Generael ende de Raden van India getekent ende daernevens ’t wapen der E. Compe in roden lacke doen setten (…) ende werden alsdoen weder toegevouwen om aen haer Ede. naer Bantam aff te senden gecommitteerde overhandight te werden ende t’harer overstaen door den Sulthan van Bantam ende desselffs grooten mede ondertekent te werden, waerop eens een frissen dronck op ’t goet succes des vredes de gesanten toegedroncken ende andersints onthaelt zynde, weder stadt ende prauwaerts haer vervoeghden.” Een duidelijker demonstratie van de ‘hoogheid’ van het ‘Bataviaasche hof’ en de protocollaire bejegening van diplomaten is niet denkbaar. Zonder ratificatie door een hogere macht dan de Gouverneur-Generaal! Op 18 juli tekende de Sultan van Bantam en liet de vrede “seer statigh met gommen ende pijpen langs de stadt afroepen”.

  103. e.m. zegt:

    @ Ik heb mij altijd afgevraagd hoe verdragen tussen de eerste Europeanen en inheemse machthebbers in Azië (en mutatis mutandis elders in de door Europeanen nieuw ontdekte gebieden) tot stand kwamen. Ze kenden elkaar’s taal en schrift immers nog niet, moesten die nog leren.@

    — Kort door de bocht:
    Het waren Perzen en Arabieren die als eersten de handel op specerijen bedreven en zij waren ook degenen die tegelijkertijd de Islam verspreiden. Het Arabisch en Perzisch waren in Europese geleerde kringen geen onbekende talen.

    Toen de Portugezen de eerste contacten legden en contracten opstelden moet het Maleis als linqua franca niet geheel vreemd zijn geweest. Van oudsher voeren er ook Hollanders mee op Portugese schepen naar de Oost. Sommige Hollanders en Zeeuwen kenden dus reeds de scheepsroute naar de havens waar specerijen werden verhandeld. Portugal bediende vooralsnog de Europese markt. Daar kwam verandering in toen levering van specerijen aan Holland om Portugees politiek moverende reden werd gestaakt en de Hollanders een beroepsverbod aan hun broek kregen en niet met Portugese schepen naar de Oost mee mochten varen. Hierdoor werden de Hollanders en Zeeuwen gedwongen om de specerijen dan maar zelf te gaan halen. Er schijnt rond 1522* reeds een Portugees/Maleis woordenboek** te zijn samengesteld.

    Dus die Hollanders en Zeeuwen die het Portugees beheersten konden daarmee uit de voeten. Maar die slimme Hollanders en Zeeuwen zullen dat waarschijnlijk niet eens nodig gehad hebben, gelet op hun arbeidsverleden op Portugese fluiten. @“you give nutmeg – you no give, me shoot”@ was niet echt van node, tenzij het (haha) uit de aard der zaak om een Portugees of Spaans galjoen ging. Rond 1630* was meen ik de Dordtse Bijbel reeds in het Maleis vertaald.

    Van meneer Somers heb ik begrepen dat VOC-contracten met lokale feodale heersers in twee talen konden worden opgemaakt.

    Maar ver voor de Portugezen uit reisde aan het eind van de 13e eeuw* een zekere Marco Polo naar Azië. Hij schijnt daarbij ook op de terugweg een wijle op Java of Sumatra te hebben gebivakkeerd. Jongere broers van Marco gedroegen zich ook als bereisde Roelen en hebben naar het schijnt ook havenplaatsen in Armenië aangedaan. Mogelijk dat hier de oorsprong ligt dat zakendoende Armeniërs een woordje Maleis hebben opgedaan. Niet waar, toch leuk.

    *ik wil gecorrigeerd worden

    **Enkele herkenbare woorden van Portugese origine in het maleis: akta ( acta ) – acte; tukar (trocar) – ruilen; Belanda (Holanda ) – Hollland; sinyo (sinho) – sinjo; dansa (dança) – dans; rosario (rosario) – rozentuin; Gereja (Igreja) – kerk; pesta (festa) – feest; Inggris (Ingles) – Engels; nina (nina) – klein meisje; nona (dona) – nona; nyonya (donha) – mevrouw; jendela (janela) – venster; (hari) Minggu (Domingo) – zondag; (hari) Sabtu (sábado) – zaterdag; kampung (campo) – dorp; sekolah (escola) – school; bendera (bandeira) – vlag; sepatu ( sapato ) – schoen; bola (bola) – bal; Prancis (Francesa) – Frankrijk; kartu (cartão) – kaart; palsu (falso) – nep; meja (mesa) – tafel; sabun (sabão) – zeep; keju (queijo) – kaas; Natal (Natal) – Kerst.

    • Piet Azijnpisser zegt:

      Mooie verhandeling heer E.M. Er was dus voldoende talenkennis om her en der in den Oost contracten af te sluiten, en dat ver vóór de nonnetjes van Vught.

      Uit uw bloemlezing van Maleise/Indonesische woorden uit het Portugees valt mij het woord “Ingris” voor “Ingles” (“Engels”) op. Waarom die “r” in “Ingris” voor de “l” van “Ingles”? Lijkt me niet logisch, in de Maleise taalgroep is – volgens mij – de letter “l” een goede bekende, de sprekers van die talen hadden/hebben geen moeite met het uitspreken daarvan.

      De Japanners daarentegen, hebben wel grote moeite met de “l”. Zou “Ingris” eerder van “English” kunnen zijn afgeleid en via de Japanners in het Maleis/Indonesisch terecht zijn gekomen?

      Ik hoor het de Heiho’s, hulpsoldaten in Japanse dienst, nog zingen in bezettingstijd:

      Awaslah Ingris dan Amerika
      Moesoeh seloeroeh Asia

      Amerikaaaaa …….
      Di setrikaaaaa …….

      Belanda djoega!
      Belanda djoega!

      Off topic? Sorry. Maar ook dit is “Indisch in beeld”, toch?

    • Hans Boers zegt:

      Mijn verontschuldigingen aan de webmaster en (eventuele) andere lezers, omdat ik met mijn betoog hieronder afwijk van het draadje Indisch in Beeld, alhoewel het wel degelijk iets met Indisch te maken heeft , m.i.

      @ de heren E.M. en P.A. (De letter “L” laat ik achterwege, want anders roep ik gedachten op aan het woord EMPAL hetgeen een in elk geval door mij geliefkoosde vleeslekkerrrrrnij is.
      Trouwens dank voor uw bijdrage.

      @ De heer E.M. …die o.a. schreef: “Het waren Perzen en Arabieren die als eersten de handel op specerijen bedreven en zij waren ook degenen die tegelijkertijd de Islam verspreiden. Het Arabisch en Perzisch waren in Europese geleerde kringen geen onbekende talen….”
      Heer E.M. het is niet mijn bedoeling om hierover mijn mening op te dringen, edoch het is slechts het uiten van mijn mening. Dus op voorhand mijn verontschuldigingen indien onverhoopt mijn mening verkeerd over zou komen. Een mond vol, maar ik neem aan dat u begrijpt wat ik bedoel. Maaf sebelumnya toch.

      Wat betreft de Arabieren die de Islam verspreiden: akkoord met u.
      Wat betreft de Arabieren die de handel deden in specerijen: akkoord met u.

      En de andere groep door u genoemd: Akkoord met u wat betreft het handel drijven.

      Wat betreft het verspreiden van de Islam? Misschien en hooguit een enkele “echte” Persianer, maar daar houdt mijn akkoord mee op, want:

      De in het algemeen genoemde Perzen waren tot Perzen “genaturaliseerde” personen, afkomstig uit de prinsdommen Artsakh en Paitakaran, tegenwoordig vallend onder de grenzen van het land Azerbeijan en waren… Oost.Armeniers.
      (In Europa wist men toe niet zo goed wat het verschil was tussen een Pers en een Armenier – Zelfs in het Nederlandse parlement werd halverwege de jaren van de 19de eeuw nog druk ge-oreerd over naturalisatie van Armeniers in Indie en welker naturalisaties van enkele Armeense aanvragers in eerste instantie werden verworpen om redenen: “Armeniers waren Perzen en DUS Mohammedanen en DUS konden zij GEEN Nederlander worden en DUS waren zij gelijkgesteld aan Mohammedaanse Arabieren en Chinezen. ” 🙂 …Vergeten werd het jaar 302, dat Armenia het eerste Christelijke Rijk ter wereld was en vergeten werd en passant dat ergens door de VOC ( weet niet precies meer wanneer, moet opzoeken 1736 ?? zoiets of eerder) een decreet werd uitgegeven dat de Armeniers gelijk gesteld werden aan Europeanen omdat zij christelijk waren.

      Er was gedurende een lange tijd al strijd tussen de Perzen en de Turken in de contreien rondom Artsakh en Paitakaran en ook nog een klein gebied nabij Georgie (grenzend aan het huidig Armenie.). Beide volkeren waren uit op annexatie van de genoemde gebieden, waar de handel van de Zijden Route zo’n beetje gecentraliseerd was om vandaar uit door gevoerd werd naar Venetie en Amsterdam en naar India.

      Geheel toevallig (????) werd in 1602 de VOC opgericht (Op of omstreeks) want,:

      Het was dat Shah Abbas de Grote in 1602 eindelijk zijn lang gekoesterde gesmede plannen ten uitvoer bracht en met toestemming en akkoordbevinding van betrokkenen (behalve de Turken) zo’n kleine 350.000 Ameense gezinnen naar Perzie bracht ( NIET onder dwang, maar vrijwillig) en zich mochten zetelen te Nieuw Julfa grenzend aan de stad Isfahan MET behoud van CULTUUR en GELOOF (Sedert 302 AD officieel door het Rijk Armenia als staatsgodsdienst aangenomen).
      Het waren deze gemigreerde Armeniers tot Persianers genaturaliseerd, die als tegen prestatie van hun culturele en godsdienstvrijheid, de schatkist van Shah Abbas dienden te vullen opdat de Shah verder kon gaan met het bekostigen van de strijd tegen de Turken onder andere door verder te gaan met het handeldrijven. Niet voor niets werd Isfahan als thuishaven aangewezen, omdat Isfahan destijds de hoofdstad was van de Persianers.
      Een andere reden voor de Shah Abbas om de Armeniers naar Persie te halen was het feit, dat de Armeniers niet aleen KHOJA’s (=groothandelaren) onder de gelederen had ( Ik meen in het verre verleden al ooit met een lezer uit dit I4E publiek het over het woord Khoja gehad te hebben 🙂 ) , maar ook MELIKH’s (Landadel) met eigen legers en dus zeer welkome “gasten” waren van de shah…. Mij is bekend uit de geschiedenis dat de grootvader van 2 broeders (Melikh’s uit Artsakh) een eigen leger had van ca 70.000 man. De twee broers veranderden later hun Armeense namen in Perzische namen en werden later respectievelijk de Commandant Lijfwacht van Shah Nadir en Commandant leger van Shah Nadir.(Begin 18de eeuw)

      Waar vóór 1602 de handel der Armeniers zich hoofdzakelijk concentreerde op zijde, porselein e.d. werd de handel ná 1602 grotendeels uitgebreid met de specerijen en…..natuurlijk opium en vanuit Nieuw Julfa (Isfahan) thuisbasis vertrok men naar INDIA dat een soort tweede thuis basis (Calcutta) werd voor deze reislustige Armeniers en vanuit India werd de Aziatische wereld vanuit handelsoogpunt verder uitgebreid en zelfs Constantinopel (!!) werd een soort handels Armeens centrum. Dit laatste was natuurlijk een behoorlijke doorn in het oog van het toenmalig Turkse rijk (want de rijkdom bracht nul komma nul op ten behoeve van de Turkse schatkist en welker doorn constant in het oog is blijven hangen. We zijn dan al in de jaren 30 van de 19de eeuw beland en inmiddels ook resulterend en doorgaand tot de beruchte datum van het jaar 1915 en verder tot op heden dorogaand…..

      Ik ben eigenlijk al ver gegaan in mijn Lavash/Shiskebab/Kurma/Döner betoog en wil slechts vermelden dat mijn betoog hierboven gebaseerd is op wetenswaardigheden uit de bibliotheek/archief van Edjsmyazin Yerevan Armenia (Centrale vergaarplaats over alle Armeniers ooit en nog alom in de wereld), het groot archief van Nieuw Julfa/Isfahan van de Perzische Armeniers, en nog wat studie materiaal uit de UCLA, Venetie en weet ik veel uit wat nog meer. Het basisboek is het Boek AMIRKHAN en ZORABKHAN, 2 Armeense broeders, die Perzische namen hadden aangenomen. (Amir, Khan en Zohrab, Khan) duidend op hun rang en positie. (Terwijl zij als Armenier de Armeense naam JOHANNES voerden.) Ter afsluiting: in April volgend jaar – bij leven en welzijn – is ondergetekende op verzoek en geheel voor mij kosteloos uitgenodigd om gedurende een paar weken aanwezig te zijn bij de samenstelling en presentatie van een nieuw wetenschappelijk boek in 3 talen Farsi, Armeens en Engels te Isfahan….over handel en wandel en oorlog en politiek van die ouwe rakkers op hun kamelen enzovoorts enzovoorts.

      Waarmee ik bedoel: Niet uit mijn Indo duim gezogen.(Er wil nog wel eens een medelezer een ietwat minachtend over me denken namelijk.)

      Ik kan het niet nalaten om dan een beetje trots in de spiegel te kijken naar het fasie van een soedahlamaar Indo (met Armeense roots) en de titel dragend van ARMENINDO ( een arme Indo zonder subsidies) en die eens recentelijk werd geadviseerd om de achterkanten van sapi’s die voor zijn gerobak gespannen waren, nader te bekijken en zodoende iets meer te weten over milieu e.d. alvorens een woordje erover te lullen .

      Ik wou het hierbij laten geachte heren E.M. en P.A. , aangezien ik straks bezoek krijg en de keuken al begint te ruiken naar luchten bezwangerd met geuren uit den vreemde, zoals terasi, petis en aangebakken bawang putih….Mijn kat is al flauwgevallen van de keukenlucht.

      U allen een fijn begin van de nieuwe week toegewenst en vergeet de paraplu niet, mocht men toevallig op weg gaan naar een sportschool of ander samenscholings gebouw ter lering en vermaak.

      Oh ja lupa dese: ARTSAKH heet officieel (door de Russen bedacht) NAGORNO KARABAKH, maar de inwoners zelf blijven het ARTSAKH noemen.

      • e.m. zegt:

        Hartelijk dank Pak Boers voor uw zeer uitgebreide bijdrage. Ik gaf al aan dat ik gecorrigeerd wil worden, omdat ook kort door de bocht. Ik ga daarom in de loop van de dag nog een tweetal naslagwerken raadplegen om de door mij verstrekte informatie minder vrijblijvend te doen zijn.

        Fijne dag alvast !

        • Hans Boers zegt:

          @ Heer E.M. Ik had al eerder een response gestuurd maar die verdween in het luchtledige van het internet.
          Mijn dank voor uw toelichting. Ik hou het maar kort voordat mijn getypte lettertjes ineens zomaar in de tropische zon verdampen.

          Fijne avond.

        • Piet Azijnpisser zegt:

          Heren Boers en E.M. (in neutraal alfabetische volgorde), wat een weldadige wetenschap hebt u over mij uitgestort. Hartelijk dank!

          Ik heb nu nog maar één vraagje (nu ja, voorlopig dan): Hoe komt die letter “r ” in “Ingris”? Zouden die Armenopersen de “l” niet hebben kunnen uitspreken?

        • Hans Boers zegt:

          @ De heer P.Azijnpisser, die toch nog wat pikerans heeft over die letter “l” …..

          Heer A, de Armenopersen kennen de letter “l” zeker wel. Voorbeelden de familienaam Bablokian (een zwager van die 2 vechtjassen eerder door mij genoemd), een zoon van één van die vechtjassen geheten Amiroglü , hedendaagse Armeense jongens voornaam Levon, alsmede Armeense meisjesvoornamen Lusine, Luara enz.

          De Arabieren kennen de letter “l” ook. Salam, Allah enz. enz.

          De “echte” Perzen kennen de letter “l” ook. Alfabet in Farsi = Alefbaye en uiteraard Allah bijvoorbeeld.

          De mensen uit India die het Hindi spreken/spraken kennen de letter “l” ook en eveneens de talen die men sprak in de landen van de Zijden Route (Uzbek, Urdu en andere)

          Ik kan helaas u verder niet van dienst zijn en dank u trouwens voor uw vraag. Want u heeft me goed te pakken ermee omdat het voor mij nu een slapeloze nacht gaat worden… en maar wakker liggen en piekeren haha. 🙂

          Fijne avond nog.

        • Hans Boers zegt:

          @ De heer Azijnpisser wat betreft de R in Inggris en niet de L

          Ik meen mezelf te mogen permitteren om de volgende verklaring te opperen. NIET als waar aan te nemen dus.

          India had allang handels betrekkingen met de Indonesische archipel, nog voordat er enig bleekscheet voet aan wal zette in wat tegenwoordig dan Indonesia heet.

          En in het Hindi is de vertaling van het woord English:

          अंग्रेज़ी
          angrezee

          Zou dit de verklaring van die letter R kunnen zijn?

        • Hans Boers zegt:

          Aanvulling letter R.

          En later kwamen de Orang Inggris eerst naar India toe alvorens om de hoek van de Bengaalse zee te kijken richting Indonesia en dat zodoende de Indiase kooplieden het meebrachten?

        • Piet Azijnpisser zegt:

          Heer Boers, u hebt mij meer wetenschap en leesgenoegen bezorgd dan ik zou mogen verwachten. Terima kasih!

        • Hans Boers zegt:

          Heer Azijnpisser, dank voor uw dankzegging. …Lavash (Armeense platte broden in de stenen oven gebakken) samen met de rawon en telur asin gemixed is mijn hobby hahaha. En hoe vreemd ook misschien: Ik ben stapel dol op de Jägerschnitzel uit Lindau, maar dat komt denk ik vanwege een paar Duitse voorouders. 🙂

          Overigens wellicht interessant: Die Armeense Zijderoute jongens waren maanden en soms wel langer dan een jaar onderweg en zagen weken lang geen Jumbo of Plusmarkt onderweg in die woestijnen, terwijl ze toch moesten eten. Daarom had men de Lavash uitgevonden. Dat brood blijft namelijk wekenlang zeer houdbaar.
          Ik ben er alleen nog niet uit wat voor voer men had voor hun kamelen om het onderweg zo lang vol te houden.

          Nog een wetenswaardigheid waar velen niet bij stil staan:
          Die Armeniers (uit Nieuw Julfa Isfahan) gingen lekker maandenlang de hort op en lieten moeder de vrouw thuis alleen met de kindertjes en het gevolg was, dat de dames zeer bedreven waren – niet alleen in het runnen van een huishouden – maar tevens in boekhouden, debiteuren/crediteuren, financiën en aanverwante zaken en de handel in de verkoop zetten enzovoorts. De heren zelve brachten de lading thuis, rookten een wietje en dronken hun Arabica koffie , poetsten hun wapens voor onderweg en gingen er dan maar weer van door.

          Dan tot slot nog een wetenswaardigheid en wel betreffende Midden Java Semarang (Attentie 🙂 )
          De pakketjes en vrachten uit de haven/rede van Semarang werden op de ruggen van die kleine paardjes gepakt en verzonden. (Ik praat over de beginjaren 1800)
          Er kwam toen een Armeense meneer op de gedachte: “Kom laat ik eens kamelen gebruiken voor dit doel, want die kamelen kunnen veel meer dragen en ik heb familie die ervaring heeft met de lasten van de Zijden route.”

          Dus voerde hij kamelen in te Semarang met zijn bijbehorende familieleden en die moesten het zaakje maar runnen.
          De vlieger ging niet op. De kamelen hadden hoeven die gewend waren aan woestijnzand en in de omgeving van Semarang was geen woestijn maar wel veel drassige grond , dus hoefrot was al heel snel het gevolg.

          Ik ben al weer buiten mijn boekje gegaan, sorry webmaster.

          Ik wens u allen een fijne avond en nogmaals dank .

      • Jan A. Somers zegt:

        “Geheel toevallig (????) werd in 1602 de VOC opgericht” Niet toevallig, maar vanzelf na jarenlange onderhandelingen. Het was oorlog en de Republiek stond er niet goed voor. Maurits en Oldenbarnevelt wilden de onderling sterk concurrerende compagnieën samenvoegen om in die specerijenhandel het Spaans-Portugese handelsmonopolie te doorbreken en daarmee Portugal weg te concurreren tot afbreuk aan de vijand. De Hollanders wilden wel, maar de Zeeuwen lagen dwars. Die zagen zonder samenvoeging de winst best liggen, en vreesde Amsterdamse overmacht en arrogantie. In Zeeland werd de autorisatie opgehouden door oppositie van Veere en Vlissingen, ondersteund door Zierikzee en Goes. Op 5 maart 1602 kwamen gedeputeerden van de Hollandse en de Zeeuwse Staten bijeen om samen met Oldenbarnevelt de onderhandelingen over het dode punt heen te bren-gen met als gevolg dat de discussie weer van voren af aan begon. Hierbij bleek dat men in Zeeland met een ander concept van het octrooi bezig was dan de Staten van Holland. Tijd voor Prins Maurits, die ‘toevallig’ in Middelburg was, zich met de vergadering te bemoeien. Hierbij kwamen twee nieuwe problemen op tafel. Het eerste probleem bestond uit de verdachtmaking door Oldenbarnevelt dat de ‘Brabanders’ en de Antwerpse handelshuizen de Zeeuwse kooplieden zouden opstoken tegen Holland. Maar goed, het kwam in orde. Over het besprokene is niets naar buiten gekomen. Het slotcommuniqué vermelde slechts dat na “gecommuniceert [te hebben] op de Conditien van de Vereeninge van de Negotianten op Oost Indie, (…) is eyntelyck zoo verre daer inne geprocedeert, dat men van alle Conditien genoegh is verdragen geweest, besonder tusschen Hollant ende Zeelant.” De Staten-Generaal werden gemachtigd tot afhandeling; hiervan is alleen bekend dat “is gecontinueert te besoigneren mette Bewinthebbers van de O.I.vaert”, en dat het octrooi op 29 maart bij meerderheid van stemmen werd vastgesteld voor de tijd van 21 jaren.

        • Hans Boers zegt:

          Dank heer Somers voor uw uitgebreide uitleg, maar mijn zinsnede….. “Geheel toevallig” verwijst naar de andere zinsnede van mij “1602 Shah Abbas enz.enz.”

    • Jan A. Somers zegt:

      Uit mijn ouwe hoofd uit mijn dissertatie Volgens mij is het eerste Maleis-Nederlandse woordenboek geschreven rond 1598 door Frederik Houtman. Op 25 maart waren twee schepen van de Veerse Compagnie van De Moucheron vertrokken. In Atjeh werd Cornelis de Houtman, commandant van de Veerse vloot, vermoord en zijn broer Frederik gevangen genomen. Hij werd naderhand vrijgelaten dank zij geschenken en brieven van Prins Maurits, meegegeven aan een in 1601 uitgevaren vloot van de Verenigde Zeeuwse Compagnie uit Middelburg onder Gerard le Roy.

  104. e.m. zegt:

    @hoe sloten die eerste Portugezen (en Hollanders) bij eerste landing in Terra Incognita hun verdragen met de lokale toeans@

    — In zijn omvangrijke historische roman ‘De stroom uit het Noorden’ (oorspr. Arus Balik) brengt Pramoedya Ananta Toer een Arabier/Moor tot leven als de havenmeester van Malaka. Deze Sayid Mahmud al-Baidawi, die eigenlijk Tholib Sungkar az-Zubaid heette, beweert in Spanje geboren te zijn, en naast Arabisch en Maleis zowel het Spaans als het Portugees te beheersen. Als de Portugezen Malaka in bezit nemen wijkt haviksneus uit naar Tuban. Op het hof van de Aditpati van Tuban wordt het Javaans via een tolk naar het Maleis vertaald. Om zijn talenkennis wordt Sayid Mahmud al-Baidawi alias Tholib Sungkar az-Zubaid, die zich nu Sayid Habibullah Almasawa laat noemen afkomstig uit Madagaskar, de nieuwe havenmeester van Tuban. Want ook Tuban wordt door de Portugezen bedreigd. Want de Peranggi zijn op zoek naar de bron van de specerijen.

    @Ik wil gecorrigeerd worden. Rond 1630* was meen ik de Dordtse Bijbel reeds in het Maleis vertaald.@
    — Niet dus!
    In G.F.E. Gonggryp* lees ik onder de titel ‘Maleische Bijbelvertaling’ (blz 802): Reeds kort na onze aanraking met den Indischen archipel werden stukken uit de bijbel in het Maleisch vertaald. Het geheele Nieuwe Testament vertaald door D. Brouwerius werd in 1668 uitgegeven. De eerste volledige Maleische bijbelvertaling is die van Ds. M. Leydecker, gedrukt zoowel in Latijnsche als in Arabische letters. Later volgen meer vertalingen.

    *Geïllustreerde ENCYCLOPAEDIE van NEDERLANDSCH-INDIË

    PS De initialen P.A. leiden mij terug naar lokale beatbandmuzikanten uit mijn tienertijd. Ze hadden het aldoor over hun Pi Ee. Geen idee wat het betekende, want op hun versterkers stond altijd met koeienletters Marshall.

    • Hans Boers zegt:

      Hr. E.M. Vreemde guna guna zaken hier. Ik heb toch echt mijn dank gestuurd aan u als antwoord op uw bericht van 15:16 en ziewaar, mijn reponse komt op een geheel andere plek aan. Mea niet Culpa.

    • Jan A. Somers zegt:

      “Rond 1630* was meen ik de Dordtse Bijbel reeds in het Maleis vertaald.” Verzoek van Coen (1919?) aan de bewindhebbers: “Godtvruchtige, eerwaerdige, cloecke, verstandige predicanten herwarts te senden ende geen hooveerdige, ongeschicte, onwetende idioten (…) om gelt te verdienen ende dan datelijck weder te keeren, maer om den Heere te dienen ende d’ Indianen tot het Christen gelove te bekeeren.” Al op 15 januari 1620 werd “D’exercitie van den Godtsdienst in de Malleysche tale” geregeld.” Hij eiste ook van die predikanten dat zij Maleis leerden. Zij konden wellicht al een vertaling van een eerdere bijbelvertaling hebben gebruikt??? Of zelf vertalingen hebben gemaakt van aan de orde zijnde bijbelteksten?

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.