Indisch4ever

Mijn naam is Demi van Hutten (22) en momenteel studeer ik Journalistiek in Utrecht. In september 2020 ben ik gaan stagelopen bij de PINDAH*, een Indische glossy. Tijdens mijn opleiding kon ik in de opdrachten niet echt mijn roots kwijt. Vandaar de keuze om met mijn zoektocht naar een stage hierop de focus te leggen. Toen ik een jaar of zestien was begonnen bij mij de vragen over mijn achtergrond. Op mijn middelbare school waren ook een aantal Indo’s waardoor ik mij meer bewust werd van mijn roots. Ik begon me steeds meer af te vragen waarom opa en oma hier in Nederland waren gekomen en hoe hun tijd in Nederlands-Indië was.  SIOH

Gado Gado Burger (haremaristeit.nl)

Snuffel ook op deze pagina.

Wat is de systematiek achter Indo, homo, aso, provo, Afro, alto, dumbo, weirdo, lesbo, Brabo, Limbo, lullo, positivo?
„Het begon ermee dat ik ooit dacht: wat raar, in aso zit die o al, want aso komt van asociaal, maar in alto niet, want dat komt van alternatief. Hoe zit dat?
„De oudste woorden van dit type zijn Indo, homo en provo. Indo vind je voor het eerst in 1917.

In de edge-browser van Windows te openen met een inprivatevenster: NRC
Of te lezen via een scan…… Klik hier

Al snel na het uitroepen van de onafhankelijke republiek Indonesië op 17 augustus 1945, zetten de eerste Nederlandse soldaten van het KNIL voet aan wal in de Oost. Dat daar ook vrouwen bij zijn, is vrijwel onbekend. De oma van Jorien Wallast, “Oma Mies”, is een van de leden van het vrouwenkorps (VK) KNIL dat in de jaren veertig in Indië actief was. Zij vertelt haar verhaal in de vijfdelige podcast serie “Mijn oma de soldaat”.NPO Radio 1

meer informatie

Vele jaren later maakte ik met mijn vrouw een reis terug naar Indonesië. Toen de taxichauffeur in Soerabaja hoorde dat ik daar was geboren, zei hij: ‘Jammer genoeg is het ziekenhuis waar u bent geboren afgebroken. Maar het hotel waar ik u nu naar toe breng, staat op dezelfde plek.’ Ik dacht: baboe Soep! Zij had gezegd dat je zult terugkeren naar de plek waar je nageboorte ligt. Ik was weer thuis.” Jan Somers in de NRC.

! De link is te openen in een inprivatevenster van de browser microsoftedge en incognitovenster van de browser googlechrome

! ook te lezen als scan van de gedrukte krant . Met dank aan Peggy Stein.

Mail:
Beste Indisch4ever,
Vorige jaar hadden wij contact over een boek wat ik aan het schrijven was. Je had me toen enorm geholpen met een post over de crowdfundingsactie die ik toen gehouden heb om dit project te bekostigen.  Het boek is inmiddels zo goed als af en zal komend jaar april worden uitgegeven door uitgeverij Atlas Contact.
Tot december zullen er nog redactierondes plaatsvinden en correctiewerk.
Als het kan, zou ik nogmaals je hulp willen vragen:
In mijn boek komt een 20-tal regels Maleis voor in dialogen. Ik spreek echter zelf geen Maleis, dus zoals het er nu staat, klopt er helaas waarschijnlijk weinig van. Ik zoek iemand die dit twintigtal regels goed kan vertalen naar het ‘algemene’ Maleis zoals dat in de jaren ’40 op Java (en Borneo) gesproken werd.
Zou jij mij hierover wellicht suggesties kunnen doen?
Het zou een geweldige verrijking zijn voor het boek.
Hartelijke groet,
David Meijer

Archieftopic:  Na de zwarte regen  

noot Boeroeng:  Het zijn 20 zinnen in het Nederlands die vertaald moet worden naar het Maleis van 1940 in oude Nederlandse spelling.

Steenwijk herdenkt ook dit jaar de oorlogsslachtoffers van de Tweede Wereldoorlog in het voormalige Nederlands-Indië.

De Bilt:  Al vele jaren wordt in de gemeente De Bilt de capitulatie van Japan herdacht. Dit jaar is het 76 jaar geleden dat met die capitulatie een einde kwam aan de Tweede Wereldoorlog in Azië. Voor de Indische Nederlanders in het voormalig Nederlands Indië brak daarna de beruchte Bersiap periode uit. Op zondag 15 augustus herdenken wij alle slachtoffers van de Japanse onderdrukking en wordt tevens stilgestaan bij de vele slachtoffers uit de Bersiapperiode.

Almere Woensdag 14 juli 2021
De subsidie voor de Indiëherdenking in Almere is rond. De organisatie wachtte nog op geld van de gemeente Almere en de provincie Flevoland, maar die hebben het geld inmiddels toegezegd.
Het was spannend of de herdenking dit jaar door kon gaan. Eerder liet voorzitter Eric Bodar namelijk weten dat zowel de gemeente Almere als de provincie nog niet hadden gezegd financieel bij te dragen.
Zie ook: Omroep Flevoland 

De tumultueuze zomer van 2021 zullen we waarschijnlijk niet snel vergeten. In deze zomerrubriek vertellen zes mensen welke zomer voor altijd in hun geheugen gegrift staat. Deze week: Arbaya Pattipeiluhu (36) beviel in de zomer van 2017 op een bloedhete dag op een Moluks eiland. “Ik zag het ziekenhuis en dacht: ‘Hoe moet ik hier ooit bevallen?'”  RTL Nieuws
—
In de foto-expositie Lain Sayang Lain, wat vrij vertaald ‘wij kijken naar elkaar om’ betekent, stellen documentaire fotograaf Suzanne Liem en schrijfster Sylvia Pessireron vier generaties Molukkers in Nederland centraal. Daaronder Molukkers uit Vught. bd.nl
—
De verhalen en gezichten van vier generaties Molukkers zijn de komende maanden te zien in een speciale tentoonstelling in Barak 1B van voormalig Kamp Vught. De portretten spreken boekdelen. Het is alsof je hun geschiedenis in hun ogen kunt zien. De foto’s zijn te zien op de plek waar ze in 1951 tijdelijk zouden gaan wonen, maar sommigen wonen er nog.  Omroep Brabant
—
Het kunstwerk ‘3 generaties Molukkers’ is verkozen tot mooiste buitenbeeld van regio Oost. Dit gebeurde tijdens de verkiezing mooiste buitenkunstwerk van NPO Radio 4.  In 2016 besloot de gemeenteraad dat er een monument moest komen om de 65-jarige geschiedenis van Molukkers in Barneveld te markeren. Het kunstwerk is gemaakt door Lotta Blokker en is te bewonderen aan de achterzijde van de Oude Kerk.  112barneveld.nl
—
In de zomer van 2022 vertelt, ‘Aan de andere kant’ met een theatrale ontdekkingstocht het verhaal van de Moluks-Nederlandse geschiedenis in voormalig kamp Westerbork. Voorafgaand aan deze ontdekkingstocht publiceert deze krant de verhalen van mensen die tussen 1951 en 1971 woonden in barakken van Schattenberg, zoals het kamp na de Tweede Wereldoorlog werd genoemd.   Hoogeveensche Courant

My name is Ingrid Dümpel and I was born and raised in Indië or the Dutch East Indies. Both my parents are ‘Indisch’—with paternal ancestors from the west and maternal ancestors from Indonesia. I realized what a privilege it was to have grown up there, when I started interviewing Indisch children who were born in Holland. Something is missing for me, they said.What did they miss, I wondered. That life in the country of their Indonesian ancestors, being surrounded in the inner circle by Indisch people, their way of living and way of thinking, the use of that colloquial language, varying from correct Dutch to petjok*, a mix of Dutch and Indonesian. Thank God, Tjalie Robinson wrote one book in petjok: Ik En Bentiet. The Indo Project

Begin achter deze link  de vragen te beantwoorden.

Uitslag wordt gepubliceerd eind augustus op TV en op de websites

Programma de komende weken.

Het echtpaar Van den Brink- van Bruchem was 14 juli 60 jaar getrouwd. Burgemeester Reinie Melissant feliciteerde het echtpaar met dit jubileum.
De heer Emiel van den Brink en mevrouw Cornelia van Bruchem leren elkaar in 1957 op de werkvloer kennen bij De Vries Robbé in Gorinchem. Ze zijn dan beiden 21 jaar. Het stel verlooft zich twee jaar na de ontmoeting en in 1961 treden ze in het huwelijk. OOST-INDIË Emiel is geboren en getogen in Nederlands Oost-Indië waar zijn vader werkte in het koloniale leger. Cornelia is een rasechte Gorcumse.    destadgorinchem

In onze nieuwe reeks ‘Mijn Zomerrecept’ bundelen we de meest verfrissende gerechten uit andere culturen. De Indonesische Wahyu Sriwijayanti (52) bijt de spits af. Op warme zomerdagen vind je haar in de gubuk, een traditioneel hutje in haar tuin, drinkt ze mierzoete thee en bereidt ze de klassieker lotek gado-gado, een groentegerecht waarbij pikant, zout en zoet perfect in balans zijn. Ze deelt met ons haar familierecept. hln.be

Burgemeester Vic Marijnen opent in 1973 de 15e Pasar Malam in de Houtrusthallen. Links zijn eega Miny Marijnen, op de achtergrond, met bloemstuk: Pasardirecteur Ellen Derksen, © Haags Gemeentearchief

Leo van der Velde schrijft wekelijks een brief aan kleindochter Rachel (9) waarin hij haar vertelt over het Den Haag van toen. Deze week in de rubriek Lieve Rachel: Chinees-Indisch eten, de geur van doerian en de vele bezoeken aan de Pasar Malam.    AD.nl

Pencak Silat en Silat is erkend als Immaterieel Erfgoed
Een initiatief van de Nederlandse Pencak Silat Federatie

Klik op het plaatje voor de hele brief.

Vorig jaar hadden Indische organisaties in Nijmegen na de afgelasting alternatieven bedacht: ‘Melatie-campagne’ en ‘Heel Nijmegen Vlagt’, dit jaar wordt een verhalenbundel uitgegeven met de naam ‘(On)Gedeelde ervaringen’ van het Indisch Cahier Nijmegen.
In de bundel staan persoonlijke verhalen van oorlogsgetroffenen of hun nabestaanden. De portretten worden vergezeld door archiefbeelden die door de betrokkenen zelf zijn aangeboden. Een mooi voorbeeld uit het cahier is het verhaal van de Nijmeegse Elsje Mulder. Zij overleefde met haar moeder twee Japanse kampen maar verloor haar jongere zusje.   RN7

Op het plein bij het wijkgebouw staat dominee Hursupuny. Als enige maakt hij de tocht naar Kamp Nuis op blote voeten. Niemand kijkt er raar van op.   Groninger Gezinsbode

In de afgelopen weken heb ik met stijgende emotie de vierdelige tv-documentaire gezien die Coen Verbraak had gemaakt over ‘Molukkers in Nederland, 70 jaar op weg naar huis’. De vier afleveringen gaan over de periode van hun komst naar ons land in 1951 tot aan nu, 70 jaar later. Al vanaf de eerste aflevering kreeg ik het gevoel dat er eindelijk recht werd gedaan aan hun verhaal.  tubantia.nl

De Molukkers kwamen hier om politieke, en niet om economische redenen. Paul Salakory, voorzitter van de Stichting 70 jaar Molukkers in Overijssel, benadrukt dat nog maar eens.    twentefm.nl

De Volkskrant over Jimi Bellmartin:  Hij zong zijn hele leven met (inter)nationale sterren, maar brak pas door op zijn 69ste dankzij The Voice Senior

De Stichting Nationale Herdenking 15 augustus 1945 lanceert vandaag het online herdenkingsmonument Indischmonument.nl. Dit is dé plek om het hele jaar door samen te herdenken, verhalen te delen en door te geven, om te leren en te verbinden.
Herdenk online het einde van de Tweede Wereldoorlog in voormalig Nederlands-Indië op 15 augustus 1945. Bekijk verhalen & deel je gedachten bij dit monument.
Nieuws Archieven – Nationale Herdenking 15 Augustus 1945

The Indo Project highlights a new book about an Indo family’s journey by Saskia Rossi entitled Marsini’s Gift.   The Indo Project

Mail:

Beste lezers,
Heel wat jaren geleden heb ik (Erwin Gomis) eens een oproep gedaan. Was toen op zoek naar de biologische vader van wijlen mijn vader. 

Heb jaren lang gezocht en om een heel lang verhaal kort te maken bleek zijn voornaam niet te kloppen. Hier kwam ik achter nadat ik een DNA test heb laten doen. Na een aantal weken kreeg ik de uitslag en die luidde als volgt: 4 Close Family, 1 Half Aunt 3 Cousins. Deze tante blijkt de half zus van mijn vader te zijn en ze heeft nog 2 zusters. Heb ondertussen al een tijdje contact met ze en de reacties zijn positief. Ze bleken zelf ook de DNA test gedaan te hebben omdat er hun familie ook al het vermoeden was dat hun vader een relatie had tijdens zijn periode in de Royal Navy WW2 

De naam van mijn Biologische Opa is Martin William Brown en niet Basil zoals wij altijd dachten. Wat de reden ook was om niet zn naam te gebruiken ga ik verder niet over uitwijden en wat men in die periode allemaal deed ga ik niet over oordelen. Want als hij er niet geweest was zou mijn vader nooit geboren zijn en was ik er ook nooit geweest.

Nu even sparen om de familie te bezoeken, dat wordt een reisje Engeland en Australie. 

gemert-bakel.nl:
Bezoek de fototentoonstelling tijdens openingsuren van het gemeentehuis!

Twee nieuwe wijken bouwen in een dorp van destijds 7000 inwoners. Dat betekende de komst van 120 Indische gezinnen naar Gemert, nu 70 jaar geleden. Reden voor het gemeentearchief van Gemert-Bakel om de Indische gemeenschap te vragen terug te blikken. Letterlijk, met een foto-expositie in het gemeentehuis.

Op zaterdag 19 juni gaf Dr. Hendrik E. Niemeijer een lezing over digitale conservering van o.a. kerkregisters op de Molukken. Meer dan 500 kerkboeken en andere archieven zijn opgespoord, soms per speedboot, en op Saparua gescand. Binnenkort komen de eerste scans on-line.  IGV

Zie ook de website.

Door heel Indonesië bestaan er talloze verschillende soorten soto.
Dit artikel geeft een overzicht van 18 van de bekendste varianten.
 In de Archipel

Het verhaal
“Indra” is een verhaal over een Indonesisch jongetje, dat na het vinden van een magische kris op zoek gaat naar de vader die hij nooit heeft gekend. Een verhaal dat een wereld vol verlangen, levensvragen, mystiek en de vechtkunst pencak silat beschrijft ten tijde van het Hindoe-Boeddhistische koninkrijk Majapahit in de 15e eeuw.

Het luisterboek
We zijn de studio ingedoken om de liedjes en soundscapes op te nemen. In een voice-over studio sprak ik het verhaal in. Deze drie elementen worden samengevlochten tot één muzikaal verhaal. Ik maak ook illustraties bij het boek dat we willen gaan maken.   voordekunst

Beluister de opnames van NPO radio 1:
Amber Nefkens is van de derde generatie. Zij had een bijzondere band met haar Indische oma, die haar inspireerde tot een theatervoorstelling. Oma was op 99-jarige leeftijd zelfs getuige op het huwelijk van haar kleindochter … In het najaar hoopt Amber Nefkens weer te gaan optreden met de voorstelling Het land van toen. Ook is ze bezig met een podcast over de laatste maanden van haar oma. De reportage was van Marielle Beers.Luister hier naar deel 1 , deel 2 en deel 3 van deze reportageserie.

Vandaag het verhaal van Ronald Anthonio. Hij overleefde zowel de Japanse kampen als die tijdens de Bersiapperiode. Omdat zijn vader deel uitmaakte van de Indische bestuurselite werden ze in die bloedige maanden na de onafhankelijkheid weer in een kamp gestopt. Tegenwoordig geeft hij gastlessen over deze donkere bladzijde in de geschiedenis, waarover destijds maar weinig werd gesproken.