4 Responses to Take Away Toko Frederik

1. A. Olive schreef:

   1 oktober 2021 om 00:16

   Ik vraag me af waarom ze in Nederland het afhalen van restaurant gerechten aanduiden met “TAKE AWAY”.. Men gaat toch niet naar een restaurant om eten weg te nemen. Hier in Amerika zeggen we “TO GO”.
   Overigens zien die gerechten er lekker uit en ik wou dat ik ze kon weg nemen.

   Beantwoorden
   • RLMertens schreef:

     12 oktober 2021 om 22:08

     @A.Olive; ‘to go etc.’- Was afgelopen zondag bij Frederik; moest wachten want de toko ging pas precies om 16.oo nm. open. Eindelijk aan tafel vroeg ik om soto babat! Owah, da ada!- To go…di mana?

     Beantwoorden
   • Anoniem schreef:

     12 oktober 2021 om 22:50

     They take away your money

     Beantwoorden
   • A. Olive schreef:

     12 oktober 2021 om 23:18

     TAKE AWAY betekent weghalen. Het heeft dus te maken met iets wat daar niet thuis hoort.
     Eten wordt niet weggehaald maar meegenomen
     Wij zeggen TO GO of TAKE OUT omdat het meegenomen wordt.
     Di MANA? Gaat hun niets aan zolang men maar betaald.

     Beantwoorden