Al sinds jongs af aan heb ik regelmatig contact met Indische mensen en er is 1 ding waar ik me na al die jaren me over wil beklagen… hun fascinatie voor de uitspraak van het woord saté.
Hoewel ze in mijn ogen een van de meest zachtaardige soort mensen zijn is er altijd 1 moment waar Indische mensen veranderen van je beste vriend naar je ergste vijand. Het moment dat als je het geluk hebt om bij ze te mogen komen eten en geniet van heerlijke gerechten je als onbeholpen “Nederlander” vraagt:”Zeg, zou je even de saté (Spreek uit: Saa – Thee) kunnen aangeven?” meer…🙂
-
- en
Indische Soos -
- Het archief van Indisch4ever
is best wel te filmen !!
...................
...................
.......... Bekijk ook
de archipelsite
met honderden topics.
Zoekt en gij zult vinden. ! -
Indische portretten
ingezonden door de lezers.
-
Thomson
Nassauschool Soerabaja
Depok
Wie is deze familie
Wolff
Tankbataljon Bandoeng 1939
Is de bruid Günther?
Wilde en Waldeck
Brouwer en Hagen
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Kerst 1930 a/b Baloeroan naar Indië
XXXXXXXXXXXXXX
Bertha Lammerts van Bueren-de WitXXXXXXXXXX zwieten 214
Bisch
!!!!!!!!!!!
Detachement Verbruiksmagazijn,
Hollandia
van Hall
Smith
Emy Augustina
Detajongens
von Stietz
de Bar
Soerabayaschool ca 1953
Wie zijn dit ?
Damwijk
Klein
IJsselmuiden
van Braam
Zuiderkruis
Foto
Koster
Versteegh
Baume
Falck
Boutmy
Otto
oma Eugenie Henriette Smith
Meliezer-Andes
christelijk lyceum bandoeng
christelijk lyceum bandoeng
Saini Feekes
Mendes da Costa
Anthonijsz
Bromostraat
Wie?
Tambaksari/Soerabaja-1946
Ornek
van Dijk
.Haacke-von Liebenstein
Theuvenet
Sollaart
Berger-de Vries
Foto's gemaakt door Henrij Beingsick
Augustine Samson-Abels
Samson
Huygens
Hartman
Otto en Winsser
Marianne Gilles Hetarie
Constance en Pauline
Versteegh
Lotje Blanken
Charlotte Hooper
John Rhemrev
Schultze
W.A. Goutier
Otto-Winsser
Bastiaans
Verhoeff
Beisenherz
Stobbe
Wendt-van Namen
Harbord
Pillis-Reijneke
Nitalessy-Papilaja
Reijneke
Oertel-Damwijk
Bruidspaar te Semarang
Daniel
Krijgsman
van Dun
Ubbens en van der Spek
Kuhr
Oertel
Nijenhuis-Eschweiler
Wie ben je
Philippi-Hanssens
Tarenskeen-Anthonijsz
Hoorn-Dubbelman
Mendes da Costa
Palembang
Indisch4ever 
Ik verwacht dit al van U heer Marawasin,zonder verder opsmuk heeft U de spijker op z’n kop geslagen. Mijn neef Eddy Samson is eveneens gecharmeerd over U.
Ook een fijne zondag en een goede nacht rust.
Mvg Jos Crawfurd.
Geachte heren,normaal gesproken blijven namen zoals ze toen waren met OE,echter Kembang Kuning is toch weer veranderd in U wat vroeger inderdaad OE.Ook Surabaya,maar President Soekarno en niet Sukarno;is het vanwege de hormat aan de persoon.
Met vriendelijke groet,Jos Crawfurd.
>>>>>>>>>>Met vriendelijke groet,Jos Crawfurd.<<<<<<<<<<<<
En hoe moeten we nu je achternaam uitspreken, Jos?
Dit is ingewikkelder
Cocu, de bedrogen echtgenoot
• Door Ben Schattenberg de categorie z Familienamen: .
In deze WK-tijd komen een
paar achternamen van voetballers van Oranje aan bod.
Vandaag: Cocu.
De Fransen spreken de achternaam van Phillip Cocu uit als
‘kokóe’.
Terwijl in het Frans meestal de u net zo wordt uitgesproken als onze ‘uu’.
Bij de naam Cocu doen ze dat niet, omdat het in hun taal een scheldwoord is.
Het betekent namelijk ‘bedrogen echtgenoot’, dus een man wiens vrouw vreemdgaat.
Voor een gepassioneerde Fransman het ergste dat er is.
Hoe komt een Nederlander als Cocu aan een Frans scheldwoord als achternaam?
Zijn verre voorouders komen waarschijnlijk uit Frankrijk.
Gevlucht
In de loop der tijd zijn veel Fransen, vooral protestanten, naar Nederland gevlucht wegens vervolgingen.
En in het Oud-Frans betekent cocu koekoek.
Later is de betekenis van het Franse woord verschoven van ‘koekoek’ naar ‘bedrogen echtgenoot’.
Veel Fransen die Cocu heetten, hebben in de loop der eeuwen hun naam laten veranderen.
Maar in Nederland kreeg de naam geen bijbetekenis, dus is het niet meer
siBo
>>>>>>>>>>>Later is de betekenis van het Franse woord verschoven van ‘koekoek’ naar ‘bedrogen echtgenoot’.<<<<<<<<<<<<<
Dank je de koekoek!
Terima Kasih meneer Keller. ‘Taaldingetjes’, … leuk! Ik kan me wel wat voorstellen bij die betekenisvolle verschuiving. Moest meteen denken aan de beginregels van het gedicht ‘Dat Grote Ei’ van Annie M.G. Schmidt:
‘Wie heeft dat grote ei gelegd? zei Hannekedoe, de Haan.
Wie heeft dat grote ei gelegd? Wie heeft dat toch gedaan?’
Meer:
http://www.dbnl.org/tekst/schm001flui01_01/schm001flui01_01_0030.php
Prettig weekend!
e.m.
En hoe dan cucu . wordt dit nu koekoe?
In Nederland kennen we ook nog het koekoeksjong in min of meer dezelfde betekenis als de bedrogen echtgenoot in Frankrijk.
Heer Geenen:Op z’n Schots,dus niet als #U#net tussen Engels en Amerikaans.
Mvg Jos Crawfurd.
Ha, gelukt Pak Crawfurd. Bedankt voor de tip! Ik kon de hulp van Scotch and Soda lekker gebruiken. Het lijkt easy and obvious, maar the Scotch and Soda has a purpose and it is a popular way for many drinkers to pronounce de naam hic Crawfurd correctly. Het concept is to water down a Scotch zonder destroying the flavors, making het drankje last a little longer, go down a little smoother, en make it a little more refreshing. It is a great way to pronounce hic the name Crawfurd on warmer May days! 🙂
Goede zondag!
e.m.
>>>>>>>>>>Het concept is to water down a Scotch zonder destroying the flavors, making het drankje last a little longer, go down a little smoother, en make it a little more refreshing. It is a great way to pronounce hic the name Crawfurd on warmer May days! 🙂
<<<<<<<<<<<<<<<<
Sorry I drink straight or as a chaser.
@Pak Ron Geenen, on 11 mei 2014 at 01:12 said: Sorry I drink straight or as a chaser.@
— Sometimes ‘straight’ makes me happy but mostly hits me like a Tornado. I’m not quite a storm chaser I guess …;)
Oops, I smell trouble …
Oh no, just my 2nd double …
The last one hic, this. Promise hic !!!
e.m.
De schrijver liet weten:Als je het geluk hebt om bij hen te mogen eten. Het komt maar heel sporadisch voor dat je niet uitgenodigd wordt om aan te schuiven;op zijn minst trakteren ze je op Andijvie,wat heel lekker is en voedzaam.
Met vriendelijke groet,Jos Crawfurd.
De naam van de website zegt mij genoeg.
FOK!.. veel jongeren met een grote mond. Er wordt veel toegelaten aan ruzie-achtige teksten.
Als hij steeds wordt aangesproken op de verkeerde uitspraak van een woord, dan spreekt hij het verkeerd uit. Hij doet het met opzet nu.
Overigens,
schrijf ik Boeroeng met oe + oe . Opzettelijk
Mohammed (Mohamad) Roem en Abdoel Moeis schreven hun naam ook met -oe- , ook toen de spellingsregels waren veranderd. Ik kan begrijpen waarom.
>>>>>>>>Mohammed (Mohamad) Roem en Abdoel Moeis schreven hun naam ook met -oe- , ook toen de spellingsregels waren veranderd. Ik kan begrijpen waarom.<<<<<<<<<<<<<<<<<
En daarom blijf ik op zijn Minangs "randang" uitspreken/schrijven en niet "rendang". Mijn zus van 75 belde mij van de week op, want ze las in het blad "de Indo" cabe en cacing (kabe en kaking) en vroeg mij wat die woorden betekenen.
Ik ben geboren in Soerabaja, Nederlandsch-Indië. (met sch!!). En heb de doden van de Slag in de Javazee helpen begraven op Kembang Koening. Maar ik ga wel op bezoek op Kembang Kuning in Surabaya.
>>>>>>>>>>>FOK!.. veel jongeren met een grote mond. Er wordt veel toegelaten aan ruzie-achtige teksten.
Als hij steeds wordt aangesproken op de verkeerde uitspraak van een woord, dan spreekt hij het verkeerd uit. Hij doet het met opzet nu.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Geen prettige mentaliteit, eerder een gebrek aan respect en opvoeding, I guess.
Dag heer Geenen, ’t is al eens eerder voorbijgekomen …
Gevraagd naar diens hobby, antwoordt minister Luns de president: “I fock horses!”
Kennedy: “Pardon?!’
Luns: “Yes! Paarden.”
Have a nice weekend!
e.m.
>>>>>>>Gevraagd naar diens hobby, antwoordt minister Luns de president: “I fock horses!”
Kennedy: “Pardon?!’
Luns: “Yes! Paarden.”
Have a nice weekend!
e.m.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Als iemand van je zegt dat je een bereisd persoon bent, houd dan vaak in dat je ook veel ervaring heb. Luns is blijkbaar daar een uitzondering van.