Weduwe van Indië: La Valette

Ferdinand Albert La Valette was geboren in 1904 te Soerabaja, zoon van Charles Auguste Lavalette(1868 Batavia-1941 Malang) en Hermina Sophia Büchel van Steenbergen (1875 Semarang- )
De spellingen La Valette en Lavalette werden door elkaar gebruikt. Ook om dezelfde persoon te duiden.
Of waren er  toch meerdere families?
Ferdinand staat het meest bekend met de spelling La Valette. Hoewel zijn geboorte werd genoteerd met de naam Lavalette.  Zijn vader ( employée staatsspoorwegen)  huwde als gespeld Lavalette, maar later in lijsten komt hij voor als La Valette.
Ferdinand huwde in 1924 Marie Wolf (1903 Menado- ) van wie kinderen,  en scheidde van haar in 1932. Hij werkte ca 1928 als opzichter bij de Burgerlijke Veeartsenijkundige Dienst en was daar nog eind 1934 toen hij in een burenruzie de buurvrouw op de kaak sloeg.
Een paar jaar later begon hij een zaak als tailleur en verkoper van herenkleding en deed dat nog steeds in 1954 te Jakarta.
In 1946 huwde Ferdinand met Aletta van Katwijk (1907 Demarang-1995 Den Haag), dochter van Rudolf Constantijn van Katwijk en Ossanna Catharina Maria Jordan

Dit bericht werd geplaatst in Weduwe. Bookmark de permalink .

14 reacties op Weduwe van Indië: La Valette

  1. Hans Boers zegt:

    Aanvulling Ossanna, zal ’s niet zo zijn dat Boers erbij komt, want Jordan was Armeens

    Ossanna werd geboren te Soerabaja op 8 jan 1887 en overleed als weduwe te Maastricht op 28 sept 1970.

    Haar vader was Joakim Jordan (Armeens koopman, geboren Nor Jugha = Nieuw Julfa = Armeense wijk in Isfahan Iran op 13 sept 1841 en overleden 13 nov 1907 te Soerabaja, genaturaliseer m.i.v. 1 jan 1897 KB no.50 dd 7-4-1897) en haar moeder was Maria Caroline Landtrecht. Ossanna’s ouders huwden 11 dec 1884 te Soerabaja en scheidden op 23 okt 1902 te Soerabaja. Meerdere kinderen uit dit huwelijk, naast Ossanna.

    Saillant detail: oom Joakim hield wel van een borrel vermoed ik. Op de Jaarlijkse tentoonstelling van producten allerlei aard te Pasoeroean 1893 werd zijn inzending Arak bekroond met zilver.

    Ik heb wat eerder geschreven over Joakim’s neefje zijnde Jordan Carapiet Jordan voorzien (deels) van wat genealogie.
    https://www.imexbo.nl/jordan-car-jordan-1.html

    • Leonie Horster zegt:

      Mijn oma heette Ofsana Catharina Maria Jordan, geboren te Soerabaja op 8 jan 1887 en overleed op 28 sept 1970 in Maastricht. Ik, Leonie Horster, ben de kleindochter van haar. 0p haar geboorteakte stond Ofsana…..

      • Hans Boers zegt:

        Dag mevr. Horster, hartelijk dank voor uw bijdrage hierboven.
        Een kleine uitleg.
        Op de geboorte akte staat Ofsana….Daar heeft u gelijk in.

        Het volgende: Ofsana, Ovsana, Hosanna, Hosannah, Hosana, Ossanna werd ge-be-omschreven met een Nederlandse tongval door de destijds van het Armeense woord/naam Hosana.
        Het punt is dat de ambtenaren aan het loket die voor registratie zorgden geen Armeens kenden en daarom de naam opschreven zoals het uitgesproken werd.
        Daarbij was het oude Armeens uit die dagen qua uitspraak afhankelijk van de streek waar de Armeniers vandaan kwamen. De spraak uit bijvoorbeeld Nieuw Julfa in Iran/Perzie nabij Isfahan waar de familie Jordan vandaan kwam weer anders als de spraak van bijvoorbeeld een Armenier uit Yerevan.(Die West Armeens spreekt).(In Nor Jugha/Nieuw Julfa spreekt men weer Oost Armeens vermengd met wat Perzisch).

        De familienaam JORDAN is eigenlijk op zijn Armeens HORDAN(ian).

        Mijn overgrootvader heette offcieel in het Armeens: HOVSEP HOVHANNES AMIRKHAN(ian) AMIRKHANIANTZ, maar de ambtenaren konden dat niet “bevatten” en maakten er JOSEPH JOHANNES van(en soms nog toegevoegd AMIR of AMIRE of AMIER.). Dat was de schrijfwijze van het Armeens in de Nederlandse taal.
        De uitspraak van het Armeens in het Nederlands van HOVSEP is HOSSEP en HOVHANNES is OHANNES en AMIRKHAN is AMIRGAAN.

        Ander voorbeeld: De Armeense familienaam OHANIAN werd bij registratie JOHAN.

        Vraagje aan u: Heeft u toevallig nog een foto van uw grootmoeder?

        Met vr.gr. Hans Boers

  2. Hans Boers zegt:

    Aanvulling op bovenstaand:
    Maria Carolina Landtrecht was voorheen gehuwd met Johannes Christiaan Meijer (+1871). Daaruit geboren 3 kinderen.Haar tweede huwelijk was in 1884 met oom Joakim. Zij was geboren 22 sep 1844 Grissee en overleden Soerabaja 23 okt 1934 en begraven op Peneleh.
    Haar vader was Michiel Coenraadt Landtrecht en haar moeder was (Maria) Ramia/Bamia – Inlandse christenvrouw.

    • Jan A. Somers zegt:

      Heer Boers, ff een losse vraag tussendoor: Er was vóór de oorlog in Soerabaja toch een Armeense fotograaf. Ik meen mij te herinneren dat wij een familiefoto hadden waar zijn naam onder stond? Sorry voor deze off line.

      • Hans Boers zegt:

        Heer Somers, de fotograaf was Ohan (Ohannes) Kurkdjian en had de eretitel hoffotograaf.

        Hij had zijn atelier onder de apotheek Simpang aan de kant van Kaliasin. (Als je tegen de klok in het midden staat met gezicht richting apotheek ingang).

        Voorheen was hij gevestigd Genblongan. Oom Ohan was gespecialiseerd in het maken van natuur foto’s en het portret werk in het atelier liet hij over aan zijn medewerkers. (Totaal circa 10 man in dienst inclusief ontwikkelaars en overige werkzaamheden.) Hij was zelden in zijn atelier aanwezig en zwierf graag overal rond.

        Hij ligt op Peneleh te rusten en zijn graf wordt regelmatig voorzien van een bloemetje en schoongemaakt door een kennis van mij aldaar (tegen betaling), want oom Ohan is verre aangetrouwde Armeense familie.
        Zijn graf is voorzien van een hekwerk en zijn grafopschrift is in het Armeens alsmede Nederlands gesteld. De grafplaat is deels doormidden gebroken en het is opgeknapt door er wat cement tussen te lijmen.

  3. Boeroeng zegt:


    Veel dank, Hans
    Bij research kon ik in Delpher vinden dat Ferdinand werkte bij BVD in 1928
    pikir-pikir… wat is BVD? politieke geheime dienst ?
    Wroeten en nog eens wroeten ….. het kon zijn burgerlijke veeartsenijkundige dienst.
    Hups…. weer delpher ingaan en met andere trefwoorden speuren.
    Ik kende dat woord veeartsenijkundige niet..
    Het was een dienst ter bestrijding van besmettelijke veeziektes , begreep ik.

    • Jan A. Somers zegt:

      “wat is BVD?” Binnenlandse veiligheidsdienst. Daar is Zeeuws meisje ook gescreend vóór ons trouwen. Heet nu AIVD, Algemene Inlichtingen en VeiligheidsDienst.
      ” vinden dat Ferdinand werkte bij BVD” Dat mag een krant niet weten. Als je bij zo’n dienst werkt mag je dat niet aan anderen vertellen. Moet je iets leuks verzinnen. Dat je bij TNO werkt of zoiets. Dat zegt de mensen ook niets. Maar dat mag je dan wel weer vertellen

      • Bung Tolol zegt:

        Ferdinand werkte bij de B.V.D in 1928 ,toen bestond die Binnenlandse Veiligheidsdienst niet eens ,die is opgericht in 1949 ,later is die BVD opgegaan in de AIVD .Burgerlijke Veeartsenijkundige Dienst is wel een lekker ouderwets woord ,die past in die tijd 1928 .

        • Jan A. Somers zegt:

          U heeft wel gelijk, maar ik ging af op Delpher. Niets is zeker in onze geschiedenis!.

  4. Boeroeng zegt:

    Wie was stamvader Lavalette of La Valette. Hoe spelde hij zelf de naam. Als militair naar Indië gegaan ?

Laat een reactie achter op Leonie Horster Reactie annuleren

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.