Elke dag Indisch nieuws en wetenswaardigheden.
!
Heeft u tips, een foto, een oproep of wilt u een column/pikiran schrijven, jangan malu-malu.
indisch4ever@gmail.com
!
En ken je deze?:
en 
...................
Thomson
Nassauschool Soerabaja
Depok
Wie is deze familie
Wolff
Tankbataljon Bandoeng 1939
Is de bruid Günther?
Wilde en Waldeck
Brouwer en Hagen
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Kerst 1930 a/b Baloeroan naar Indië
Bertha Lammerts van Bueren-de Wit
XXXXXXXXXX zwieten 214
Bisch
Detachement Verbruiksmagazijn,
Hollandia
Indisch4ever 
@’roofkunst etc.’- De door de rampokkers geroofde kunst teruggeven?
Ja maar, ja maar….. de inkomsten waarmee de westerling de kunst kon aanschaffen had ie verdiend op de rug van de arme lokale persoon.
Deze discussie is een gebed zonder einde.
Leuk weetje; die Rumah Belanda in Menteng (deel van JakPus – Weltevreden), zijn helemaal geen ‘Belanda’. Indertijd tijdens de zeer korte Britse overheersing heeft Raffles -die van Singapore- de structuur totaal veranderd en de shophouses (Ruko, een combinatie van Toko en Rumah) laten platleggen en vervangen door villa’s.
Raffles heeft ook de staatkundige structuur veranderd. Van bezittingen naar koloniën. Die door Engeland bij traktaat van 13 augustus 1814 als zodanig aan Nederland zijn overgedragen.
https://javapost.nl/2020/11/09/laat-indonesie-ook-roofkunst-afstaan/
Ik lees het interview met de historicus Louis Zweers door en val van de ene in de andere etnische verbazing.
Wat moet ik me in hemelsnaam voorstellen bij de termen “Nederlandse ingezetenen”, “etnische Nederlanders” en “Indische Nederlanders”. Er mag toch op het woordgebruik gelet worden vooral in deze tijden?
In Nederland is er heibel ontstaan over de vertaling van een ongekleurd gedicht van de Amerikaanse en gekleurde Amanda Gorman ” The Hill We Climb” door een Nederlandse en witte schrijfster Marieke Lucas Rijneveld! Trouwens in Nederland zijn geen heuvels maar echte bergen zoals de Grebbeberg (52 meter), Rijneveld is daardoor alleen al ongeschikt om “The Hill We climb” te vertalen
Als in Nederland afkomst ertoe doet bij een “goede” vertaling, dan geldt dat ook voor de historicus Louis Zweers en vooral zijn eigenaardig woordgebruik?