Indisch in Beeld

Geplaatst op 7 december 2017 door Boeroeng


Mail:
L.S. bijgaand een familiefoto van de familie Wessel in Nederlandsch Indië genomen in de jaren eind 1940. Weet iemand wat er met deze familie is gebeurd of herkent iemand één van de familieleden.
Ook een foto van de familie Pattiwael, wat ik weet is dat de familie in Buitenzorg/Bogor woonde en dat de vader is vermoord tijdens zijn dienst bij de Spoorwegen maar een bewijs hiervoor heb ik niet.
Ook hierbij weet iemand iets over deze familie en herkent iemand de mensen op de foto.
Deze foto’s zaten in het fotoalbum van mijn vader Albert,(Bert, Bertus) van der Weel

Dit bericht werd geplaatst in Indisch in Beeld. Bookmark de permalink .

24 Responses to Indisch in Beeld

  1. Andrew Pattiwael schreef:
    17 augustus 2023 om 13:22

    Goedemiddag mevrouw, heer,

    Mijn naam is Andrew Pattiwael. Op de foto van de familie Pattiwael is het gezin van mijn vader te zien. Mijn vader staat rechst achter mijn oma Mien. In het midden staat mijn oom Frans en links staat mijn tante Fay. Helaas is iedereen van die generatie overleden. Dit is voor ons dan ook een hele bijzonder en dierbare foto.

    Mijn opa Andries is, zoals u beschreef, inderdaad vermoord tijdens zijn dienst bij de Spoorwegen.

    Kent u de reden dat deze foto in het fotoalbum van uw vader is terechtgekomen?

    Met vriendelijke groet,
    Andrew Pattiwael
    Tel.: 06-47589701
    Email: info@internovellum.nl

    Beantwoorden
  2. Charry schreef:
    12 december 2017 om 21:33

    Foto van Patiwael, als ik zie die man aan de rechter kant ,het lijkt wel Koos Patiwael een vriend van mijn zwager Wim Mongula

    Beantwoorden
    • Rob Pattiwael schreef:
      14 december 2017 om 12:40

      Wim Mongula….dat is een naam die ik al een hele tijd niet meer gehoord heb. Mijn vader Koos en Wim waren idd goede vrienden. Ik heb goede herinneringen aan die tijd dat onze families elkaar regelmatig bezochten. De Fam Mongula woonde destijds in Capelle ad IJssel. Wij in Hoogvliet. Mvgr, Rob Pattiwael

      Beantwoorden
      • Wal Suparmo schreef:
        30 december 2017 om 23:04

        MONGULA is een Menadonese( Minahassa) naam en PATIWAEL is Ambonees.

      • Ron Geenen schreef:
        31 december 2017 om 01:24

        Heb hier in Ca ook een Ambonese vriend; Bob Salempessi, een Vietnam vet en boordschutter in een chopper. Hij vertelde mij dat op de Molukken veel namen van Portugezen zijn te vinden.

      • Arthur Olive schreef:
        31 december 2017 om 02:37

        Een Vietnam vet en boordschutter in een chopper.

        Net zoals de life expectancy van een turret gunner in WW2 heel kort was is dit ook zo geweest met de helicopter boordschutter in Vietnam.Bob Salempessi is een lucky guy want de life expectancy van een doorgunner was tussen de 13 en 30 dagen. Hij zat achter de copilot en niet de piloot, dat was voor de bescherming van de piloot.

      • Ron Geenen schreef:
        31 december 2017 om 03:13

        Dan zijn er in onze groep 2 lucky guys, want een zekere Piet, ben zijn achternaam kwijt, was dat ook. Woont nu in Long beach. U gebruikt de juiste naam: doorgunner. Zag dat woord voor het eerst op hun pet.

      • Jan A. Somers schreef:
        31 december 2017 om 12:12

        “op de Molukken veel namen van Portugezen zijn te vinden.” Uiteraard, de Molukken hoorden bij het deel van de wereld dat door pauselijke bullen aan Portugal was toebedeeld. De Filippijnen waren aan Spanje toegewezen. Vanaf Dum diversas, 18 juni 1452, tot uiteindelijk het verdrag van Zaragossa, 22 april 1522. Door een fout met de vastlegging van de demarcatielijn in de Atlantische Oceaan kwam Brazilië per ongeluk bij Portugal i.p.v. bij Spanje. Daar wordt nog steeds Portugees gesproken, omringd door het Spaans.

      • Ron Geenen schreef:
        31 december 2017 om 17:00

        @Daar wordt nog steeds Portugees gesproken, omringd door het Spaans.@
        Niet helemaal waar. Bij de buren van Suriname wordt er een soort plaatselijk dialect en Engels gesproken en zo ook bij de andere buur waar een aardig woord Frans naar buitenkomt. De man waar ik mijn MB laat onderhouden komt van het Britse gedeelte. Daarnaast is het oppervlak van Brazilie ongeveer net zo groot als het Spaanse gedeelte. En vergeet de zee ook niet.

      • e.m. schreef:
        31 december 2017 om 19:48

        @En vergeet de zee ook niet.@

        — Visserslatijn . . .

      • Jan A. Somers schreef:
        1 januari 2018 om 12:03

        “de buren van Suriname” Dat is toch Brits/Frans Guyana? Geen Brazilië. Natuurlijk zijn er in Brazilië ook van de slaven overgebleven mengvormen overgebleven. maar de nationale taal is Portugees.

      • Ron Geenen schreef:
        1 januari 2018 om 17:10

        Brazilie grenst in het zuiden aan Suriname. En het Portugees dat er gesproken wordt is in vergelijking met Portugal wel een verschil. Net zo in de zuid amerikaanse landen heeft het spaans een andere vlucht genomen als het spaans in Spanje. Vergelijkbaar met het Amerikaans en Australisch is te vergelijken met BBC engels. Heb eens met een Spaanse Engineer gewerkt, die een Mexicaanse verbeterde. Die werd kwaad.

  3. Andrew Pattiwaël schreef:
    8 december 2017 om 10:27

    Op de getoonde foto van de familie Pattiwael zien je mijn oma Mien en achter haar, van links naar rechts, mijn tante Fay, oom Frans en rechts mijn vader Koos Pattiwael. Heel bijzonder en ontzettend leuk om te zien. Niemand van onze familie kent of bezit deze foto. Ook wat de relatie met de familie Wessels is, is niet bekend bij ons.
    De foto is inmiddels met de familie gedeeld.
    Wij zijn er erg blij mee!

    Beantwoorden
    • Wilma van der Weel schreef:
      8 december 2017 om 14:12

      Andrew volgens mijn zus, Heleen zouden misschien jouw oom of tante nog iets weten over de tijd dat mijn vader bij de familie thuis kwam in Buitenzorg?

      Beantwoorden
      • Andrew Pattiwael schreef:
        17 augustus 2023 om 13:30

        Hi Wilma,

        Ik zie nu pas jouw vraag. Helaas kan ik niemand van die generatie iets vragen omdat ze allemaal zijn overleden.
        Sorry.

        Is dat de reden dat de foto van het gezin Pattiwael waarop mijn Oma Mien, tante Fay (linksachter) , oom Frans (midden) en mijn vader (rechtsachter) bij jullie in het fotoalbum is terechtgekomen? Namelijk de vriendschapsband tussen jouw en onze familie?

        Vriendelijke groet,
        Andrew Pattiwael
        06-47589701

  4. Boeroeng schreef:
    8 december 2017 om 10:13

    Er was een F.W. Wessels, wonend in Sidoardjo in 1941 en opzichter bij de Staatsspoorwegen.
    Mogelijk was hij geboren in 1900 en gehuwd met A.C. van Hout, geboren in 1902. Ze hadden 11 kinderen.
    Als het dit gezin is, dan moet deze foto rond 1936 gemaakt zijn.

    Beantwoorden
    • Wilma van der Weel schreef:
      8 december 2017 om 18:33

      Waar heb je deze gegevens gevonden, als ik bij Delpher F.W. Wessels intikt krijg ik niets, ook niets bij RoosjeRoos

      Beantwoorden
      • Boeroeng schreef:
        8 december 2017 om 18:40

        Wonend 1941 Sidoardjo,. SS- opzichter in 1941 in een regeringsalmanak van 1941
        Een mogelijke FW Wessels met echtgenote van Hout en veel kinderen in een passagierslijst van na 1945

  5. Martha Zonneveld schreef:
    8 december 2017 om 09:45

    De locomotief : Samarangsch handels- en advertentie-blad 24-03-1948
    Krantenartikel over de moord op A.F. Pattiwael, zie mijn reactie op Facebook Indisch4ever

    Beantwoorden
  6. Robbert van de Rijdt schreef:
    8 december 2017 om 04:35

    Ik heb dit gevonden op de site van de oorlogsgravenstichting : https://oorlogsgravenstichting.nl/persoon/170082/jan-frederik-wilhelm-wessels

    Beantwoorden
  7. Jacky Voogt schreef:
    7 december 2017 om 22:25

    Familienaam is WesselS , met een S aan het einde van de naam. Zie het naambord wat aan de muur hangt, links in het midden op de foto. Ik lees iets van F.W. Wessels.

    Beantwoorden

Laat een reactie achter op Charry Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *