10 Responses to TV 24,26,30 aug Ver van familie

1. Surya Atmadja schreef:

   29 juli 2012 om 13:52

   De meeste anak tangsi kinderen van Jan Soldadu , in het bijzonder de oudere generatie , waren anak kolong .
   Ik denk dat de kinderen van de O.O het beter hebben.
   Lees ook het boekje Anak Kompenie van Lin Scholte.

   Beantwoorden
2. Ed Vos schreef:

   29 juli 2012 om 12:10

   Ja, in dit geval de ruimte onder het bed
   http://id.wikipedia.org/wiki/Anak_kolong

   Beantwoorden
   • Jan A. Somers schreef:

     30 juli 2012 om 12:00

     Bij mij thuis slaapt de Jaga Rumah in de kolong. Echt waar, al vind mijn vrouw mij rijp worden voor St. Joris (bekend in Delft!). Ik heb daar veel uit te leggen, krijg meteen een spuit.

     Beantwoorden
3. Ed Vos schreef:

   29 juli 2012 om 11:35

   Overigens; hoe vertaal je anak kolong.
   bij palenkind denk ik letterlijk aan onder de klong liggen te palen.

   Beantwoorden
   • Surya Atmadja schreef:

     29 juli 2012 om 11:55

     Anak KOLONG , vraag is de kolong van wat?
     Kolong rumah, kolong jembatan , kolong bale bale (tempatje), kolong tempat tidur.

     Volgens S Coolsma (Soendaneesch Hollandsch woordenboek 1911 ?) Kolong is de open plaats of ruimte ergens onder.
     Bij de KNIL kinderen (oude tangsi) betekent het kinderen die “leven”onder de tampatje/bed van hun ouders .

     Anak kolong Jembatan of Langit : dat zijn kinderen(vaak arme migranten die naar de steden verhuizen voor werk) die letterlijk onder een brug of hemel wonen.
     Wordt ook gelandangan genoemd.

     Beantwoorden
   • Mas Rob schreef:

     29 juli 2012 om 13:00

     Inderdaad!

     Ik vraag me af waar dat woord “palenkind” vandaan komt. Ik had het voordien nooit gehoord.

     Beantwoorden
4. Surya Atmadja schreef:

   29 juli 2012 om 11:30

   Ed Vos, op 29 juli 2012 om 11:14 zei:

   Nogal wiedes, indonesiers lachen over al om, en ook nergens om.
   —————————————————————————————–
   Ook nergens om ?

   Wah , dan zou ik snel weg lopen, is gevaarlijk als iemand zo maar begin te lachen .

   Wiens ervaring was het ?
   Zou het niet kunnen dat ze jou toelachen ( ken ook uitlachen ).
   Mss omdat de turis vreemd gekleed is , t-shirt of batik overhemd ,gekleurde bermudabroek , gezondheid sandalen met witte sportsokken
   In combinatie met 2 lange “melkflessen, echt beeeeldig .

   Beantwoorden
5. Surya Atmadja schreef:

   29 juli 2012 om 11:08

   David, op 29 juli 2012 om 10:35 zei:
   Dan kijk ik liever naar een dvd met Mr Bean.
   ————————————————————————————-
   Adoeh hoe toh jij ?

   Is het dan niet leuk om een puzzelstuk in de grote Indische puzzel te bekijken ?
   Dan kan je zaken die niet waar zijn ook aanwijzen .

   Uiteraard dat er veel boemboe er bij werd gedaan is normaal , anders is het gerecht (film)niet smeuig en sedap niet leuk om te zien.
   Ik vind die Indische kok grappig , echt toekang masak di fen.
   De vraag is om een doorsnee Londoh, meestal aangetrouwd via je kinderen of tjoetjoe geen verkeerde voorstelling krijgen.
   Strakjes denken ze dat al die oude Tji of Tjang keukenprinsen zijn .
   Ik heb wel genoten van die film , ondanks dat ik bepaalde zaken als vreemd heb ervaren , lach ik ook mee .

   Beantwoorden
   • Ed Vos schreef:

     29 juli 2012 om 11:14

     Nogal wiedes, indonesiers lachen over al om, en ook nergens om.
     De vraag is of David het authentieke (glim)lachen van de oosterling heeft verleerd 😉

     Beantwoorden
6. David schreef:

   29 juli 2012 om 10:35

   Is dat die film met dat vervelende ventje dat een bal omhoog probeert te houden, met die vent die in de huiskamer gaat frituren en met die met de haren erbij gesleepte neef die homo is? Nee, dat hoef ik niet te noteren in mijn agenda. Dan kijk ik liever naar een dvd met Mr Bean.

   Beantwoorden