Wil je een gastcolumn schrijven? Dat is een probleem. Waar moet ik over schrijven, behalve mijzelf? Zoals in Amerika de gewoonte is zal ik mij eerst introduceren, dan weet je wat voor gurami je in de wajan hebt. Ik heet Cap van Balgooy en woon in Californie, VS.
Ik ben in Banjarnegara, Midden-Java, Indonesie (Nederlands Oost Indie) geboren en heb
de eerste jaren van mijn leven (inclusief de Japanse bezetting) doorgebracht op boerderij Tegalsari, 15 km ten noorden van Purwokerto. Daarna twee jaar in een Soekarno hotel (Klampok) en toen vrijheid (Augustus1947). Maar die vrijheid was van korte duur, want ik werd in het Christelijk Lyceum (Bandung) gestopt en was ik plotseling voor het eerst van mijn leven aan de binnenkant van een school omringd door 1200 peuters en ouwe bokken, pas uit t kamp. In Bandung heb ik gewoond totdat ik uit het land werd geschopt.
Mijn broer (Max) en ik waren dus eerst min of meer geisoleerd van de Indische samenleving, want we woonden niet alleen op de afgelegen boerderij, maar kregen huisscholing. Dus ik was niet omringd door mensen, maar varkens, koeien, kippen, kalkoenen en eenden.
De dichtsbijzijnde buren woonden om, of i/d buurt van het bergresort Baturaden, 3 km ten westen van de boerderij, en waren allemaal gepensioeneerde mensen. Voor zover ik mij kan herinneren waren er, Van Dapperen, Ten Cate, Pferrerkorn, Griethuizen en Clignet. Ongeveer 5 km ten oosten van ons woonden de families Oelznitz en Wassmer, beide kleinlandbouwers. Mevrouw Wassmer was onze lerares.
Mijn manier van schrijven is misschien anders dan van anderen. Ook houd ik niet van fantasie en fictieve namen, en ook niet van pseudoniemen. Dus namen van personen zijn of waren echt. Maakt het opzoeken voor de historicie voor de vierde generatie mak-kelijker.
Waarom ben ik tenslotte naar Amerika gegaan? Daar zijn natuurlijk vele grote en kleine redenen voor. Nadat ik door Soekarno verzocht werd eind 1957 (zwarte Sinterklaas) Indonesie te verlaten met achterlating van bezit kwam ik in het besneeuwde Rotterdam terecht (Maart 1958). Na een tijd in het Bronovo ziekenhuis gewerkt te hebben kwam ik tot de ontdekking dat Nederland een klein land was, letterlijk en figuurlijk. Let maar op de manier waarop men bepaalde objecten beschrijft. Het eindigt altijd met je of tje.
Hoe heb ik in Amerika geboerd? Ik ben geen miljonair geworden, maar mijn vrouw is anthropologe en mijn zoon geschiedkundige geworden. Zou dat in Nederland mogelijk zijn geweest? Niet toen ik daar woonde.
Hier in Amerika spreken de Indos (Indische immigranten) nauwelijks over eeste, tweede of derde generatie. Hoogstens zegt men hij/zij is hier of daar geboren. Wat in Neder-land voor derde generatie doorgaat bestaat hier niet, want ze spreken niet alleen engels, maar weten nauwelijks dat Holland bestaat laat staan dat er n Indonesie is. De autochtone Amerikaan noemt ons Dutch-Indonesian, maar waar wij vandaan komen is hun vaak een raadsel.
Ik zal het hierbij houden en n volgende keer verder gaan als dit inslaat.
Cap van Balgooy
Vind-ik-leuk Aan het laden...
Gerelateerd
Dit bericht werd geplaatst in
Gast Pikirans. Bookmark de
permalink .
de eerste jaren van mijn leven (inclusief de Japanse bezetting) doorgebracht op boerderij Tegalsari, 15 km ten noorden van Purwokerto. Daarna twee jaar in een Soekarno hotel (Klampok) en toen vrijheid (Augustus1947). Maar die vrijheid was van korte duur, want ik werd in het Christelijk Lyceum (Bandung) gestopt en was ik plotseling voor het eerst van mijn leven aan de binnenkant van een school omringd door 1200 peuters en ouwe bokken, pas uit t kamp. In Bandung heb ik gewoond totdat ik uit het land werd geschopt. 
...................
Indisch4ever 
Beste Cap,
mijn moeder is uw volle nicht, Anthoinette van Balgooy. Ik heb uw verhalen naar haar doorgelinked.
met vriendelijke groet,
Anne Wolff
Is ook zo.
De Amerikanen (migranten dus , de nakomelingen van Europese W.A.S.P) zijn trots op hun melting pot.
De laatste jaren is het toch een mozaik gebleken.
De oudste aparte wijk is de china town , nu heb je daar een heleboel aparte wijken .
De Koreanen , Vietnamezen en andere excotiche volkeren.
Dezelfde proces gebeurt ook in Holland.
Vooral in de grote steden , waar Marokanen , Turken , Nigerianen en andere volkeren van excotische oorden bij elkaar kruipen.
Ik dacht dat jongeren in de grote sten nu al bijna meer dan 30% afkomstig is uit niet westerse allochtonen.
Waar op zijn minst 1 van de ouders uit buitenland kwamen.
Vaak niet blank en niet christelijk(Moslim).
Voor Sigeblek. Even een note over immigran- ten in Amerika. Vergeet de beroemde melting pot. In Californie heb je 4de tot 5de generatie Amerikanen die “gemigreerd” zijn van het Oosten van Amerika. Dat zijn geen immigranten meer. Terwijl immigratie naar Amerika voor WWII min of meer geregeld was is het na de 70-gers een wanboel geworden. Vanwege de refugee act (asiel) is het nu een stroom van analfabeten (ongko loro) die onder de pagger kruipen en rijke mensen geworden die uit een vliegtuig stappen en meteen een BMW kopen.
Zoals ik schreef ik kan een boek daarover schrijven.
Cap ,
met bijna automatisch amerikaans bedoelde ik het manier van doen en denken.
En dat zie je niet bij de de 1ste ern zelfs nog de 2de generatie Indische Nederlanders.
Het is min of meer een homogene volk gebleven.Zo heb ik dat gezien en ervaren.
Als Indonesier heb ik veel van de 2de generatie Indo’s gekend , samen uitgaan, disco etc.
Ben ook 2 jaar indekost geweest bij een 1ste generatie indo uit semarang .Hij is geboren een paar jaar voor 1900.
Dus ik ken ook veel van zijn kontjo’s , anak semarang , soms ook kinderen van Pa v.d Steur .
Bij de 3de en 4de generatie speel het niet meer.
Dat een baby geboren wordt in USA of USA bodem (vliegtuig of schip) Amerikaans staatsburger wordt is ook bekend.
Vroegerr lees je dan dat zwangere illegale migranten soms verblijfsvergunning krijgen als hun baby geboren zijn in amerikaans gebied.
Ze mag dan blijven om de nieuwe amerikaanse burger te verzorgen.
Ok Brush, ik kom wel met iets anders en niet over mezelf. En over immigratie ga ik niet schrijven, want dat is hier een nachtmerrie of is het een nachthengst?
Wat een leuke foto van een kleine Cap, nou ik herkende U meteen hoor want U ziet er nog steeds hetzelfde uit alleen maar kira2 70 jaar ouder of zo, niet? Nu weet ik wel wie U ben dus, want ik zag U een tijdje terug bij de Pasar Makan Kaki Lima Duarte!
Tegenwoordig weten meer mensen wel over Indonesie door presidential candidate B. Obama. Maar ze begrijpen ‘the connection’ met Dutch soms niet zo goed totdat ze verteld worden dat het een ‘colony’ is geweest, dat begrijpen de meesten wel nowadays.
En Sigeblek….Itu… De kinderen van de groep Dutch Indonesians zijn niet “bijna” automatisch Amerikaans geworden, ze zijn automatisch Amerikanen omdat ze hier geboren zijn. Als je Amerika als je nieuwe eigen land beschouwd dan ben je een naturalized citizen en je heb alle rechten van een Amerikaan alleen dat je geen President kan worden.
si cap heeft me goed in de lach doen schieten en ik ben t met hem eens, dat t 60 tot 40 jaar geleden niet mogelijk was geweest om je kinderen naar de uni te laten gaan.
enne, si geblek, wah, man, ik helemaal in de war door jouw beredenering of uitleg over die 1st,2de en 3de generatie. Wat gaan jullie uitleggen aan ons expats over de 4de generatie. We zijn NU al in de war dong.
enne, ALS IK in NL gebleven was? dan had IK ook al die studies die ik begaan ben? NIET hebben kunnen doen! Wat ik hier in Canada WEL heb gekund.. sug sug, ben wel blij dat ik geen kepala voor studie meer heb hoor. ben nu al door jouw psoting helemaal ruwet in de kepala geworden, kan je me op de uni zien? ik niet.
Gesellig jouw posting hoor cap. ajoh nog meer pertel pertel dan! si brush in canada
Hallo Cap,
Eindelijk een bericht. onze mailadres is tijdelijk uit de lucht (computer probleem). Dus ik kan jouw adres niet meer opzoeken. Dit is mijn mailadres. Hartelijk dank voor de foto’s. Tante De, Jis en Ferry herkende ik direct. Tante De kwam regelmatig bij ons op bezoek. Oom Ferry en Tante Jis heb ik wel eens opgezocht in Amsterdam. Wat mij nu opvalt dat op de foto’s geen inlandse vrouwen staan, of ergens op de achtergrond geplaatst. Is dit de gewoonte van die tijd? Namelijk mijn (stief) zus, dochter van de Henk Duffels, Daar staan de vrouwen wel gewoon op de familie foto’s.
Sorry dat je lang niets van mij gehoord hebt. Nogmaals bedankt ik ben beslist blij met deze foto’s.
Groeten,
Bettie Lie
–Ik zal het hierbij houden en n volgende keer verder gaan als dit inslaat.—
het slaat aan Cap, leuk om te lezen jullie belevenissen overseas!
Zeker is studie in elk vak in Nederland mogelijk. Maar dat was niet zo 50 jaar geleden. Je was toen vol student of je was geen student.
Het assimileren in dit land is natuurlijk anders dan in Nederland. Indien men over Amerika spreekt, spreekt men altijd over een land van immigranten. Helaas zijn de immigranten van 50 tot 100 jaar geleden, niet de “immigranten” die men nu heeft. Tegenwoordig zijn er veel meer oppor-tunisten met twee of meer nationaliteiten en een zeer beperkte kennis van het land.
Misschien dat ik daar nog eens over schrijf, want dat is een boek.
Zou hetverschil tussen de de “Amerindos” en de Indische Nederlanders in het feit liggen dat de land van aankomst verschillend zijn ?
Amerika is een migranten land waar bijna iedereen (behalve de native americans) migranten zijn .
En al die migranten zijn dan versmelt in de grote melting pot , terwijl de Indische Nederlanders(de ” 1 ste generatie”) een echte migranten groep zijn , en ook dat ze ” niet” echt welkom waren (dat werd verteld).
De kinderen van de groep Dutch Indonesians zijn bijna automatisch amerikaans geworden .
Terwijl de kinderen van de groep Indische Nederlanders niet dezelfde integratie proces hebben gemaakt zoals hun generatie genoten in de usa.
Door het verschil van beleving , manier van integratie , de acculturatie van nederlandsen waarden / normen , de mogelijkheden tussen de eerste lichting en de 2 de lichting ontstaat er 2 groepen.
Met 2 verschillende namen , namelijk de 1de en 2ste generatie.
Later gevolgd door de 3de generatie , die in feite meer nederlands geworden is , zoals de ” 2de” generastie amerindo’s waar de amerikaniseringsproces sneller verlopen.
Hi Cap,
Er zijn ook hier prima studies anthropologie en geschiedenis.. waarom zou dat niet gekund hebben in Nederland??
Het denken in 1e, 2e, 3e etc generatie immigranten is normaal in West-Europa.
De naoorloogse immigratiegolven hier zijn van een andere aard dan in Amerika.
Amerika is altijd al een immigrantenland geweest en dat ligt anders..