Uitgeverij Passage:
Jan Folkerts: Tussen Surabaya en Stadskanaal, een gekleurde geschiedenis van de Veenkoloniën. Dit verhaal begint wanneer in de negentiende eeuw een als slaaf gekochte Indische jongen in Veendam terechtkomt. Hij krijgt de naam Jan van Oost en is een van de eerste mensen van kleur in de veenstreken. Hij moet per brief de koning verzoeken om te mogen trouwen en wordt de stamvader van een talrijk nageslacht.
De schrijver brengt een bonte verzameling van familieleden uit het veengebied tot leven. Het boek vertelt hoe de welvaart van de streek omslaat in bittere armoede. Er ontstaat een krachtige sociale beweging, waarin socialisten, anarchisten, drankbestrijders en antimilitaristen lange tijd de toon aangeven. Na de Eerste Wereldoorlog mondt de strijd uit in een massale opstand van de veenarbeiders.
Recente reacties
- Anoniem op Peiling Japanse vertegenwoordiger bij Indiëherdenkingen
- debat - van den Broek op Peiling Japanse vertegenwoordiger bij Indiëherdenkingen
- ronmertens op Anti-Aziatisch racisme nog altijd hardnekkig
- ronmertens op Peiling Japanse vertegenwoordiger bij Indiëherdenkingen
- Boeroeng op Boeken
- wanasepi op Peiling Japanse vertegenwoordiger bij Indiëherdenkingen
- denk-72 - van den Broek op Peiling Japanse vertegenwoordiger bij Indiëherdenkingen
- Boeroeng op Standbeeld Blue Diamonds onthuld
- sridewiayu op Peiling Japanse vertegenwoordiger bij Indiëherdenkingen
- Boeroeng op Anti-Aziatisch racisme nog altijd hardnekkig
- Anoniem op Peiling Japanse vertegenwoordiger bij Indiëherdenkingen
- Anoniem op Anti-Aziatisch racisme nog altijd hardnekkig
- ellen op Anti-Aziatisch racisme nog altijd hardnekkig
- ronmertens op Peiling Japanse vertegenwoordiger bij Indiëherdenkingen
- Anoniem op Peiling Japanse vertegenwoordiger bij Indiëherdenkingen
Zoeken op deze weblog
Categorieën
Archief
- oktober 2026
- september 2026
- augustus 2026
- juli 2026
- juni 2026
- mei 2026
- april 2026
- maart 2026
- februari 2026
- januari 2026
- december 2025
- november 2025
- oktober 2025
- september 2025
- augustus 2025
- juli 2025
- juni 2025
- mei 2025
- april 2025
- maart 2025
- februari 2025
- januari 2025
- december 2024
- november 2024
- oktober 2024
- september 2024
- augustus 2024
- juli 2024
- juni 2024
- mei 2024
- april 2024
- maart 2024
- februari 2024
- januari 2024
- december 2023
- november 2023
- oktober 2023
- september 2023
- augustus 2023
- juli 2023
- juni 2023
- mei 2023
- april 2023
- maart 2023
- februari 2023
- januari 2023
- december 2022
- november 2022
- oktober 2022
- september 2022
- augustus 2022
- juli 2022
- juni 2022
- mei 2022
- april 2022
- maart 2022
- februari 2022
- januari 2022
- december 2021
- november 2021
- oktober 2021
- september 2021
- augustus 2021
- juli 2021
- juni 2021
- mei 2021
- april 2021
- maart 2021
- februari 2021
- januari 2021
- december 2020
- november 2020
- oktober 2020
- september 2020
- augustus 2020
- juli 2020
- juni 2020
- mei 2020
- april 2020
- maart 2020
- februari 2020
- januari 2020
- december 2019
- november 2019
- oktober 2019
- september 2019
- augustus 2019
- juli 2019
- juni 2019
- mei 2019
- april 2019
- maart 2019
- februari 2019
- januari 2019
- december 2018
- november 2018
- oktober 2018
- september 2018
- augustus 2018
- juli 2018
- juni 2018
- mei 2018
- april 2018
- maart 2018
- februari 2018
- januari 2018
- december 2017
- november 2017
- oktober 2017
- september 2017
- augustus 2017
- juli 2017
- juni 2017
- mei 2017
- april 2017
- maart 2017
- februari 2017
- januari 2017
- december 2016
- november 2016
- oktober 2016
- september 2016
- augustus 2016
- juli 2016
- juni 2016
- mei 2016
- april 2016
- maart 2016
- februari 2016
- januari 2016
- december 2015
- november 2015
- oktober 2015
- september 2015
- augustus 2015
- juli 2015
- juni 2015
- mei 2015
- april 2015
- maart 2015
- februari 2015
- januari 2015
- december 2014
- november 2014
- oktober 2014
- september 2014
- augustus 2014
- juli 2014
- juni 2014
- mei 2014
- april 2014
- maart 2014
- februari 2014
- januari 2014
- december 2013
- november 2013
- oktober 2013
- september 2013
- augustus 2013
- juli 2013
- juni 2013
- mei 2013
- april 2013
- maart 2013
- februari 2013
- januari 2013
- december 2012
- november 2012
- oktober 2012
- september 2012
- augustus 2012
- juli 2012
- juni 2012
- mei 2012
- april 2012
- maart 2012
- februari 2012
- januari 2012
- december 2011
- november 2011
- oktober 2011
- september 2011
- augustus 2011
- juli 2011
- juni 2011
- mei 2011
- april 2011
- maart 2011
- februari 2011
- januari 2011
- december 2010
- november 2010
- oktober 2010
- september 2010
- augustus 2010
- juli 2010
- juni 2010
- mei 2010
- april 2010
- maart 2010
- februari 2010
- januari 2010
- december 2009
- november 2009
- oktober 2009
- september 2009
- augustus 2009
- juli 2009
- juni 2009
- mei 2009
- april 2009
- maart 2009
- februari 2009
- januari 2009
- december 2008
- november 2008
- oktober 2008
- september 2008
- augustus 2008
- juli 2008
- juni 2008
- mei 2008
- april 2008
- maart 2008
- februari 2008
- januari 2008
- december 2007
- november 2007
- oktober 2007
- september 2007
- augustus 2007
- juli 2007
- juni 2007
- mei 2007
- april 2007
- maart 2007
- februari 2007
- januari 2007
- december 2006
- november 2006
- oktober 2006
- september 2006
- augustus 2006
- juli 2006
- juni 2006
- mei 2006
- april 2006
- maart 2006
- februari 2006
- januari 2006
- december 2005
- november 2005
- oktober 2005
- september 2005
- augustus 2005
- juli 2005
- juni 2005
- mei 2005
- april 2005
- maart 2005
- februari 2005
- januari 2005
- Het archief van Indisch4ever
is best wel te filmen !!
...................
...................
.......... Bekijk ook
de archipelsite
met honderden topics.
Zoekt en gij zult vinden. ! Meest recente berichten : Het gebeurde ergens in de Indonesische archipel
-
Thomson
Nassauschool Soerabaja
Depok
Wie is deze familie
Wolff
Tankbataljon Bandoeng 1939
Is de bruid Günther?
Wilde en Waldeck
Brouwer en Hagen
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Kerst 1930 a/b Baloeroan naar Indië
XXXXXXXXXXXXXX
Bertha Lammerts van Bueren-de WitXXXXXXXXXX zwieten 214
Bisch
!!!!!!!!!!!
Detachement Verbruiksmagazijn,
Hollandia
van Hall
Smith
Emy Augustina
Detajongens
von Stietz
de Bar
Soerabayaschool ca 1953
Wie zijn dit ?
Damwijk
Klein
IJsselmuiden
van Braam
Zuiderkruis
Foto
Koster
Versteegh
Baume
Falck
Boutmy
Otto
oma Eugenie Henriette Smith
Meliezer-Andes
christelijk lyceum bandoeng
christelijk lyceum bandoeng
Saini Feekes
Mendes da Costa
Anthonijsz
Bromostraat
Wie?
Tambaksari/Soerabaja-1946
Ornek
van Dijk
.Haacke-von Liebenstein
Theuvenet
Sollaart
Berger-de Vries
Foto's gemaakt door Henrij Beingsick
Augustine Samson-Abels
Samson
Huygens
Hartman
Otto en Winsser
Marianne Gilles Hetarie
Constance en Pauline
Versteegh
Lotje Blanken
Charlotte Hooper
John Rhemrev
Schultze
W.A. Goutier
Otto-Winsser
Bastiaans
Verhoeff
Beisenherz
Stobbe
Wendt-van Namen
Harbord
Pillis-Reijneke
Nitalessy-Papilaja
Reijneke
Oertel-Damwijk
Bruidspaar te Semarang
Daniel
Krijgsman
van Dun
Ubbens en van der Spek
Kuhr
Oertel
Nijenhuis-Eschweiler
Wie ben je
Philippi-Hanssens
Tarenskeen-Anthonijsz
Hoorn-Dubbelman
Mendes da Costa
Palembang
Deze slideshow vereist JavaScript.








































https://www.bol.com/nl/nl/p/tussen-surabaya-en-stadskanaal/9300000250487392/?referrer=socialshare_pdp_www
Ik ga het boek voor mijzelf aanschaffen. Ik moet toch weten wat die Groningers aan het uitspoken waren.
Tja … wat zouden ze hebben gedaan? Toen waren er nog geen aardbevingen.
Iemand hier heeft het over denkfouten en verantwoorde geschiedschrijving! is hij de ware historicus?De geschiedschrijving is vol denkfouten, plagiaat en veronderstellingen sinds het begin van het schriftgebruik door de mensheid.
legt U dan uit waarom het opsporen van denkfouten voorbehouden is aan een “ware” historicus. Deze redenering is in wezen toch ook een denkfout?
Denkfouten? Wat zijn dat? Wie heeft het over denkfouten?
M. van den Broek heeft het over denkfouten! Hoeveel mensen denken echt en wezenlijk in deze wereld? Misschien een handvol.
Overigens .. rond 1810 waren er enkele tienduizenden slaven in de europees gecontroleerde gebieden… dwz velen hadden europese meesters.
Dat werd minder in de komende jaren
Frans of Engels bestuur konden dat niet definitief verbieden. Hooguit enkele beperkingen van slavenhandel doorvoeren.
In 1810 was er nog een slavenmarkt te Makassar las ik ooit.
Zoek meer informatie.
https://rtveen.nl/2024/06/23/historisch-onderzoek-onthult-verhaal-van-javaanse-slaaf-in-veendam/
Omdat ik trouwde met een echte Groninger (zijn vader kwam uit Onstwedde, zijn moeder uit de stad Groningen) trok dit verhaal mijn aandacht. Een interessante geschiedenis over Jan van Groningen, een Inlandse Javaanse jongeman.
Hierbij wat meer info.
Rectificatie
De javaanse slaaf heette Jan van Oost.
Inwoners van Java mochten door de Nederlanders officieel niet in slavernij worden gehouden. Dit gold echter specifiek voor het eiland Java en was een strategische en juridische keuze, geen humanitaire (reden: men was o.a. bang voor opstanden).
Buiten de Javaanse grenzen kon een Javaan wel tot slaaf worden gemaakt. Dat is ook gebeurd met Jan van Oost.
ellen schreef 25 september 2026 om 20:16: “De javaanse slaaf heette Jan van Oost”.
Nah itoe dia. Wij zoomen in. Geen “Indische jongen” meer, maar “Javaanse slaaf”.
Hoe is het met het peert van Ome Loek?
De Schrijver Jan Volkerts vertelt in het interview (bedankt Ellen) dat Jan van Oost in 1810 in Veendam is terecht gekomen, toen was hij zeven jaar. Hij was op Java in slavernij geboren. Een kind geboren uit een slavin werd door het toen geldend recht ook tot slaaf gemaakt, maar dat is een andere en juridische discussie
Hij werd door een Nederlandse luitenant-kolonel in Franse dienst uit Surabaya via Parijs naar Nederland vervoerd.
Nederlands-Indie stond van 1806 tot 1811 onder Frans bestuur. De Fransen hadden de slavernij al in 1894 afgeschaft. Dus Jan van Oost was vanaf bij het begin van de Franse bezetting van Nederlands-Indie in 1806 een citoyen, een vrij burger geworden. Daaruit kan de conclusie worden getrokken dat hij als burger in het Koninkrijk Holland arriveerde, het Koninkrijk geregeerd door Lodewijk, de broer van Napoleon Bonaparte.
Jan van Oost werd opgenomen in het huishouden van de ouders van deze luitenant-kolonel in Veendam, waar hij waarschijnlijk als knechtje diende. Hij is in 1866 overleden.
Dit zijn de historische feiten, anders dan lukrake veronderstellingen. Daarmee wordt alleen maar gezegd dat veronderstellingen zo’n verhaal totaal anders maken. Dat blijkt wel uit sommige reacties.
Veronderstellingen hebben wetenschappelijk gezien (kennisverrijkend perspectief) niks met verantwoorde geschiedschrijving te maken hebben.
correctie Jan Folkerts
N.B. Er is gesproken over “circumstantial evidence” of indirect bewijs. Dat wordt alleen maar gebruikt als direct bewijs ontbreekt, wat hier zeker niet het geval is.
Het is een kwestie van sgestructureerd en verantwoord zoeken om op direct bewijs te stuiten,je moet er wel wat voor doen..
citoyen – van den Broek schreef 26 september 2026 om 17:59 onder meer: “Veronderstellingen hebben wetenschappelijk gezien (kennisverrijkend perspectief) niks met verantwoorde geschiedschrijving te maken hebben”.
Ach-ach, daar is-ie weer. Druk bezig zichzelf op te blazen ten koste van een ander.
Ik schreef al eerder: Alle wetenschapsbeoefening begint met een gedachte, een veronderstelling, een hypothese, die dient als startpunt en leidraad voor verder onderzoek. Zo begint ook “verantwoorde geschiedschrijving”.
Ik begon te veronderstellen dat de slaaf mogelijk geen “Indische jongen” kon zijn zoals Jan Folkerts had beweerd. Dat viel te onderzoeken. Was hij wel slaaf? Ellen kwam met iets aardigs: Slavernij was verboden op Java. Tja …. nieuwe veronderstelling: Misschien geïmporteerd uit een ander eiland. Nieuw graaf- en spitwerk, gevolgd door nieuwe ontdekkingen. Dat is verantwoord onderzoek, i.c. verantwoorde geschiedschrijving.
Zou de geachte schrijver dat écht niet snappen of was hij weer druk met zelfbewieroking? Ik heb een vermoeden, een veronderstelling ….
Het flauw vermoeden kan gemakkelijk geverifieerd worden . In het septembernummer GEN. het magazine voor familiegeschiedenis staat op blz 68 een interview.
“Met zijn onderzoek naar de verzetsgroep Corsica ……..werd Peter van den Broek (72) Familiehistoricus 2026”, de hoofdprijs.
Het CBG reikt jaarlijks prijzen uit aan familiehistorici, die
kwalitatief goed, opzienbarend en origineel onderzoek doen. Althans dat was het eenstemmig oordeel van de jury met voorzitter Harm Snel (stadsarchivaris) over mijn bijdrage.
Toch niet gek voor een Indische jongen.
“Niet gek voor een Indische jongen.”
Ere wie ere toekomt. Wat de Indische jongen kan als hij wil.
A. Olive
Een beetje Indische jongen is geen opschepper.
Jan van Oost overleed in 1866 te Veendam . Zie de acte, die hem 64 jaar noemde.
Dus geboren in 1802 (dan wel geschat) en hij was ca 9 jaar toen hij in 1811 te Veendam kwam
De datum van zijn overlijden in Veendam zal geen twijfel lijden.
Om uit die datum (1866) zijn leeftijd bij overlijden te destilleren is tricky, om vanuit die schatting zijn geboortedatum te reconstrueren zeer tricky.
Als hij “slaaf” was, dan is het maar de vraag of zijn eigenaar zich had bekommerd om zijn geboortedatum, c.q. exacte leeftijd. Zeker als hij de status van “inlander” had en geen “Indische jongen” was. Nog in mijn tijd in NOI en het jonge Indonesia wisten de meeste inheemsen niet wanneer ze waren geboren. Er was voor hen geen burgerlijke stand. Geboortedata werden geschat aan de hand van bijzondere gebeurtenissen rond hun geboorte, zoals grote bandjirs, vulkaanuitbarstingen, enz.
Na ja, ik moet mij er als scharrelaar in de marge van de maatschappij maar niet verder tegenaan bemoeien. Er komen beslist nog veel knappere schrijvers aan het woord.
Op haar web site geeft uitgeverij Passage aan dat bovenstaand boek gaat over – een als slaaf gekochte INDISCHE jongen – .
Toch wel opmerkelijk want de politiek correcte term in Nederland is – de tot slaaf gemaakte – welke het banale en ordinaire woord “slaaf” vervangt.
De schrijver Jan Folkerts heeft op zijn web site over – een tot slaaf gemaakte jongen, die in 1810 vanuit Indië in Veendam belandde en van de sociale strijd van zijn nazaten in de veenstreken tot aan de Tweede Wereldoorlog.
Deze jongen krijgt in Nederland de naam van Jan van Oost. De naam spreekt voor zich.
Uit het verhaal van de schrijver Jan Folkerts kan niet geconcludeerd worden, dat deze jongeman van gemengde afkomst was, anders dan een voorbarige conclusie.
Vermeldenswaardig is dat het begrip slaaf toedertijd in Nederland juridisch niet bestond , deze jongeman was in Nederland automatisch een vrije burger geworden.
We kunnen wel daarovere redetwisten, maar dat lijkt me weinig zinvol. Op 5 oktober geeft Jan Folkerts in het kader van de Maand van de koloniale geschiedenis een lezing over zijn boek in Bronbeek – Arnhem. Hij kan als nazaat zeker de afkomst van Jan van Oost verklaren.
Jan van Oost – van den Broek schreef onder meer 25 september 2026 om 12:42 2 belangrijke opmerkingen waarop ik gaarne reageer:
1. “Op haar web site geeft uitgeverij Passage aan dat bovenstaand boek gaat over – een als slaaf gekochte INDISCHE jongen – .
Toch wel opmerkelijk want de politiek correcte term in Nederland is – de tot slaaf gemaakte – welke het banale en ordinaire woord “slaaf” vervangt”.
Plotsklaps is het normale eeuwen oude Nederlandse woord “slaaf” volgens de geachte schrijver “banaal” en “ordinair”. Maar … een slaaf zal nooit vrijwillig slaaf zijn geworden en dus altijd tot slaaf zijn gemaakt. De moderne politiek correcte benaming “tot slaaf gemaakte” is dus volstrekt overbodig, een begrip dat niets toevoegt aan de toestand van het individu dat eigendom is van een ander en geen enkele persoonlijke vrijheid heeft.
Wat is er dus banaal en ordinair aan het woord “slaaf”? En hoe heet een slaaf die in slavernij is geboren? Moet die toch “tot slaaf gemaakt” worden genoemd? Als tot slaaf gemaakt” via de buik van zijn moeder dus.
De moraal van mijn verhaal: Volg niet alles slaafs wat anderen verzinnen, om welke reden dan ook. Denk zelf na.
2. Dan schrijft de geachte schrijver ook “Uit het verhaal van de schrijver Jan Folkerts kan niet geconcludeerd worden, dat deze jongeman van gemengde afkomst was, anders dan een voorbarige conclusie”.
Tja … zo ken ik de geachte schrijver weer. Alles neersabelen wat niet “bewezen” is. Indirect bewijs, circumstantial evidence in het Angelsaksisch, is taboe. Dat zij dan zo. Mij lijkt het stug dat de slaaf in het verhaal een “Indische jongen” was volgens de onder Indische mensen gangbare definitie, een Indo-Europeaan oftewel “Sinjo”.
Overigens: Was de betreffende slaaf “een jongeman” zoals de geachte schrijver beweert, of was hij ouder? “Indische jongens” zijn immers voor eeuwig “Indische jongens”, ze gaan als zodanig dood.
De geachte schrijver mag dadelijk aan meneer Folkerts zelf vragen wat hij heeft bedoeld met “Indische jongen”. Ik hoor het antwoord graag. Anders dan wat ik van de geachte schrijver ken, ben ik altijd bereid mijn ongelijk te erkennen.
In bovenstaande worden denkfouten gemaakt. Ik noem er uit de lange lijst twee op.
1) Het is niet Jan Folkerts maar de uitgeverij Passage die beweert dat het boek over een INDISCHE JONGEN gaat. Hoogstwaarschijnlijk wordt gewoonweg bedoeld: een jongen uit Nederlands-Indie. Maar er kunnen altijd spijkers op laag water worden gezocht.
Jan Folkerts heeft het daarentegen over “een tot slaaf gemaakte jongen”, zonder verdere aanduiding – https://coloniallives.nl.
Als genealoog en familiehistoricus 2026 is het interessant iets te weten over de achtergrond van deze jongen. Daarvoor is Folkerts als nazaat de aangewezen persoon.
En laten we dat intellectuele “circumstantial evidence” uit Amerikaanse misdaadseries toch achterwege; directe verificatie bij Jan Folkerts is toch veel eenvoudiger en begrijpelijker voor een leek.
2) Volgens Delpher dook de term ‘Indo-Europeaan’ pas in 1872 op. Onze jongeman uit 1810 kon dus nooit als Indo-Europeaan worden aangeduid. Een historische misser of anachronisme?
anachronisme – van den Broek schreef 25 september 2026 om 17:41:
Ik pik er alleen eentje uit het verhaal van de geachte schrijver uit: “En laten we dat intellectuele “circumstantial evidence” uit Amerikaanse misdaadseries toch achterwege ……”.
Oeps …. als er eentje zich op I4E schuldig maakt aan gewichtig doenerij, dan denk ik dat het de geachte schrijver zelf is. Het verhaal van splinters en balken in ogen.
Selamat tidoer y’all.
@PierredelaCroix/vdBroek; ‘tot slaaf gemaakt etc.’- Ben meer geïnteresseerd in: ‘tot slavin gemaakt….’! – Mijn Javaanse grootmoeder was nl. een vrijgemaakte slavin! Die njai werd van mijn Zwitserse opa. Hoe zij vrijgemaakt is……? Waarschijnlijk vrij gekocht!
ronmertens schreef 25 september 2026 om 22:02 onder meer:
“Mijn Javaanse grootmoeder was nl. een vrijgemaakte slavin!”
Oeps …. roewet dese. Ik lees net van Ellen dat slavernij in de 19de eeuw niet gold voor Java.
Wanneer was oma geboren?
Als een dwangarbeider onder kontrakt niet aan zijn obligatie kon voldoen dan werd hij volgens de wet in Amerika een levenslange dwangarbeider. Hij werd dus als het ware tot slaaf gemaakt.
In Amerika gaat men er vanuit dat Anthony Johnson de eerste black man was die een levenslange dwangarbeider, John Casor, had.
Nou vraag ik me af hoe Jan van Oost in Nederland kon komen als slaaf want slaven werden in die tijd niet toegestaan in Nederland. Of zit ik fout?
A.Olive
“…. een als slaaf gekochte Indische jongen ….”.
Daar gaat-ie weer. Was hij een “Indische jongen”, dus een Indo-Europeaan of Sinjo, of was die slaaf Javaan, Soendanees, Makassaar, Boeginees, Madoerees, Sumatraan of iemand uit India?
Tijd dat het Indisch Platform zich gaat bemoeien met uitleg van wie Indisch is.
Onder de VOC heerste het verbod op het tot slaaf maken van Javanen zelf.
Om opstanden te voorkomen en de vrede te bewaren, sprak de VOC met de lokale heerser (de Sultan van Mataram) af dat inheemse Javanen en moslims niet tot slaaf gemaakt mochten worden. Wie op Java als tot slaaf gemaakte leefde, werd dus bijna altijd geïmporteerd van buiten het eiland. Deze mensen kwamen onder andere uit Sulawesi, Bali, India, Sri Lanka en Oost-Afrika.
De oma van Ron Mertens was misschien geimporteerd. Ken toch!
“De oma van Ron Mertens was misschien geimporteerd. Ken toch!”
Dat kèn zeker. Maar dat detail had de heer ing. R.L. Mertens er ook bij mogen vermelden.
@Ellen; ‘tot slavin gemaakt etc.’- De oma van mijn oma was een slavin uit Ternate, N.Molukken.
Adoeh …. eerst zijn oma een vrij gemaakte slavin (zie Mertens
25 september 2026 om 22:02 ….) en nu ook de oma van oma.
Daar tussen zit de moeder van zijn oma. Was zij een vrije vrouw? Zo ja, hoe kwam haar dochter, de oma van Mertens, weer in slavernij terecht om vervolgens, na X jaar, te worden vrij gemaakt om oma te worden van Mertens?
Maar goed, een oma van oma en oma zelf in slavernij. Dat moet natuurlijk de schuld zijn van die Belanda-Belanda Boesoek, behalve misschien van één (satoe), die de oma van Mertens had vrij gemaakt.
De lezertjes van I4E zullen het wel hoogst interessant vinden te vernemen hoe Mertens aan die feiten is gekomen.
Ajoooh Pak, pertel!