Bij het afscheid van de moesson-redactie

…………………..

MOESSON April 2020

Open brief
Afgelopen week heb ik het bericht met het vertrek van de ‘oude’ redactie van Moesson via Indisch 4ever gezien. Geert en Marjolein zijn voor mij de afgelopen tijd onlosmakelijk verbonden aan het blad Moesson. Bewonderenswaardig hoe zij soms als kameleons  decennialang elke maand weer, het blad inhoud en vorm hebben gegeven en de complexe en moeilijke Njai-lezer ( ja, dat zijn we )  hebben weten te bedienen  en te interesseren.

Aan de 3e Indo generatie met jonge Indonesiers, de schrijvers  Lara Nuberg en Lala Bohang, de dichters Robin Block en Angelina Enny met hun beider gezamelijke werken ‘The Journey of Belonging’ en ‘In Between – Di Antara’ de ruimte hebben gekregen voor hun zoektocht naar hun ancestry
Wie zijn wij eigenlijk?
Het moederland Nusantara, Hindia oftewel Nederlands Indie, het Indonesia Today is toch met 350 jaar koloniale geschiedenis nog steeds een wezenlijk deel van van de Njai gemeenschap en haar nakomelingen en dat  zal altijd zo  blijven.

Dank zij de tomeloze inzet en  werklust van Geert Onno Prins en Marjolein van Asdonck wordt hiermee een verbinding gelegd.
Hulde en Respect daarvoor.
Theo Stucken

Dit bericht werd geplaatst in Gast Pikirans. Bookmark de permalink .

19 reacties op Bij het afscheid van de moesson-redactie

  1. R Geenen zegt:

    @Aan de 3e Indo generatie met jonge Indonesiers, de schrijvers Lara Nuberg en Lala Bohang@
    3de Indo generatie met jonge Indonesiers?????????????????????
    Hoe gek wil je het maken? Voor mij mogen ze dat blad opdoeken.

    • Anoniem zegt:

      @R Geenen u hebt groot gelijk. Googlet u eens op de afzender van deze open brief en u weet genoeg. Het betreft hier mensen uit de entourage van Lara Nuberg en haar radicale achterban

      • R Geenen zegt:

        Beteken dat het blad Moesson is gehigh jacket? Of geïnfiltreerd?

        • Bert Krontjong zegt:

          @Ron Nee hoor Ron ,iedereen mag een open brief versturen ,jij en ik ook of ie geplaatst wordt is een tweede ,misschien is die nieuwe redactie (Kleindochter van Tjalie ) wel helemaal niet blij met die brief ! Dat elke keer refereren aan het woordje Njai doet die schrijver van die open brief om de Indo,s nogmaals er aan te herinneren dat hun stammoeder een Indonesische was .

        • R Geenen zegt:

          Jammer dat ik dan zijn email niet heb.

        • Jan A. Somers zegt:

          ” Njai (…) dat hun stammoeder een Indonesische was ” In al mijn hoogheid houd ik het nog steeds op een loslopende, verdwaalde prinses uit de een of andere kraton. Die moesten toch ook aan de man komen? Mes snijdt aan twee kanten. Alleen is er bij mij een Madoerese oma tussengekomen. Ruig volk!

  2. Bert Krontjong zegt:

    Het is mr Theo Stucken ,een Indo ,hij provoceert graag en zit nu in een hoekje te gniffelen om al die oude Indo,s ,die zich storen aan dat woord 3e generatie met jonge Indonesiers ,hij zit inderdaad in die entourage met Lara Nuberg ,michael van Zeijl en Jeffrey Bung Pondaag .Hij vergeet alleen 1 ding De Tong Tong nu Moesson is opgezet door si Tjalie voor de Indo,s en sorry maar niet voor de Indonesiers ,denk niet dat Tjalie Robinson die open brief van Theootje zou waarderen .

    • Boeroeng zegt:

      Theo Stücken is al heel lang een vaste lezer en hij reageert soms.
      Uit al zijn reacties blijkft dat hij zeker niet zo ongenuanceerd denkt als van Zeijl en Pondaag.
      Het is natuurlijk een feit dat de meeste lezers van Moesson en Indisch4ever een Indonesische vrouw als voormoeder hebben en velen van hen kan je njai noemen.
      Er is niks mis om dat te benoemen

      • R Geenen zegt:

        Dat is zeker geen probleem. Maar niet weten of opzettelijk het onderscheid tussen Indonesiers en Indische mensen door elkaar halen is iemand uitdagen.
        Hetzelfde een Nederlander voor een Duitser uitmaken of een jood voor een moslim. Een ieder heeft daar een principe over.

      • Boeroeng zegt:

        De heer Stücken heeft het onderscheid tussen Indonesisch en Indisch Nederlands niet benadrukt. Heel normaal. Hij heeft ook niet gesuggereerd dat Indonesiërs en Indische Nederlanders van dezelfde identiteit zijn .
        Wel is er de gemeenschappelijkheid van Indonesische voormoeders

      • Bert Krontjong zegt:

        Een Indonesische voormoeder ,de njai ,er is niks mis mee om dat te benoemen ,nee klopt daar is ook niks mis mee ,ook mijn oma was een njai .Mr Stucken is natuurlijk van een heel ander intelectueel niveau ,als de heren van Zeijl en Pondaag maar hij wist natuurlijk dat hij tegen zere tenen zou schoppen door die 3e generatie Indo,s Indonesiers te noemen …Stel dat ik tegende vele Indo,s in Indonesie zou zeggen “” Jullie zijn geen Indonesier maar Nederlanders “” Zou ik waarschijnlijk ook een klewang naar mijn hoofd gesmeten krijgen .Vergis je niet in Indonesie leven nu waarschijnlijk nog veel meer mensen van gemengd bloed dan in Nederland en Amerika tezamen ,of Indische mensen zich Nederlander /Indonesier/Amerikaan /Braziliaan willen noemen ,moeten we lekker aan hun zelf overlaten ,ik ken ook een Indo ,die noemt zich Duitser ,sindsdien noem ik hem Arie ,naar het Duitse woord Arier .Er was zelfs eens een Indonesier op Celebes ,die er achter kwam ,dat hij een Joodse voorvader had ,nou hij nam geen halve maatregelen ,hij bekeerde zich tot het Jodendom en runt nu een florende sjoel /synagoge op Celebes .Volgens de Israelische wetten mag hij zich ook ongestoord in Israel vestigen .

        • R Geenen zegt:

          Ik vraag mij af waarom de mens een ander altijd anders will behandelen dan hij of zij zijn. Respect is toch wel belangrijk. In dat opzicht heb ik wel respect voor de mens in Californie.

        • Boeroeng zegt:

          Bert,
          De heer Stucken heeft de 3e generatie indo’s niet jonge Indonesiérs genoemd. Dat onderscheid werd zeker gemaakt
          De zinsnede is wat verwarrend, maar ik begreep dat bedoeld werd dat Moesson aandacht gaf aan de 3e generatie en jonge Indonesiërs.

  3. Peter van den Broek zegt:

    Opmerkelijk is de preoccupatie of neutraal gezegd de speciale interesse van dhr T. Stucken met het woord “Njai”. Ik citeer:…….-complexe en moeilijke Njai-lezer ( ja, dat zijn we )  – een wezenlijk deel van de Njai gemeenschap en haar nakomelingen en dat  zal altijd zo  blijven –

    De Njai is één deel van het verhaal, maar waar is in de reactie eigenlijk de andere helft gebleven. Die vrouw had toch een verhouding met een man?. Waarom haalt dhr Stucken die niet aan? Het lijkt wel of deze Heer zich voor zijn Europese achtergrond schaamt.

    Bij mij ligt dat toch wat anders. Van moeders zijde was mijn oma Warsini “een inlandse”, zo genoemd in die tijd . Mijn overgrootmoeder Halima was “een moh. vrouw”. De andere helft is ook OK, 100% Indo met achternaam Mulder, Indischer kan niet.

    • Bert Krontjong zegt:

      Mijn oma ( moederzijde) was een njai ,die het leven deelde met een Hollandse soldaat uit Utrecht ,ze waren hun hele leven gelukkig met elkaar ,er was maar 1 maar ,ze waren niet volgens de Hollandse wet getrouwd ,geeft toch neks zou je nu zeggen maar die Indische maatschappij zat een beetje bekrompen in elkaar ,mijn ooms konden niet trouwen met hun verloofdes voordat opa en oma netjes voor de Nederlands Indische wet getrouwd waren ,dus togen die 2 oudjes al in de 60 jaar voor de lieve vrede naar het stadhuis .Een van mijn lieve nichtjes heeft een opstel over die oma geschreven maar ze wist niet wat het woord njai betekende en maakte er nassi van ,dus mijn oma heet nu in plaats van njai Silam Tjom ,Nassi Lam Tjom .p.s….mijn oma was GEEN prinses ,mijn opa was GEEN generaal ,mijn overgrootvader was een kepala kampong ,wat betekent dat kepala kampong ? vroeg mijn lieve nichtje ,tja ik blijf een Indo ( wil me beter doen ,dan ik ben ) Kepala kampong ? Oh dat is zoiets als burgermeester ,ja dat was hij kepala kampong van Bandung ! even uitgelegd dat Bandung een wereldstad is ,zo mijn nichtje helemaal blij ,haar voorvader was burgermeester van Bandung ! Ach een leugentje om best wil zeg ik maar .

  4. Barbara Zuidema zegt:

    Waar de ingezonden brief van dhr. Theo Stucken óók over gaat is dit:
    ”Dank zij de tomeloze inzet en werklust van Geert Onno Prins en Marjolein van Asdonck wordt hiermee een verbinding gelegd.
    Hulde en Respect daarvoor.”

    Precies! Geweldig gedaan al die jaren om het enige Indische tijdschrift van de wereld te gemaakt te hebben voor alle leeftijden en gevoelige onderwerpen niet te schuwen, altijd boordevol informatie over boeken, films, documentaires, lezingen, kumpulans enz. Met prachtige foto’s en heel mooi vormgegeven.
    Wat mooi dat Vivian Boon het stokje overneemt – de cirkel is weer rond!

  5. Bert Krontjong zegt:

    @Boeroeng ,dus Theo Stucken heeft die jonge 3e generatie GEEN Indonesiers genoemd ,nou o/k dan weer een probleem de wereld uit ,hup hup naar het volgende probleem ,trouwens ik vind het totaal geen probleem als de mensen denken ,dat ik een Indonesier ben ,wat kan mij dat nou schelen ? Ik kocht eens een zuurzak op de markt van Jogya ,vroeg die Molukse vriend ,wat ik er voor betaald hebt ,ik noemde de prijs zei hij verbaasd “” Jezus Bert ,ze denken echt dat je een Indonesier bent !”” m.a.w een totok of toerist had geheid een hogere prijs betaald .

  6. ellen zegt:

    Theo Stucken heb ik ontmoet in Museum Sophiahof te Den Haag in verband met de lezing Indo2nesia. Op zondag 14 juli 2019 organiseerde het Indisch Herinneringscentrum i.s.m. Theo Stücken de Salon – Indo2nesia: een programma over verbinding tussen diverse perspectieven op de gedeelde geschiedenis én toekomst. Theo Stücken (Solo, 1936) is architect en heeft aan de TU Delft gestudeerd. Zijn grote droom is het samenbrengen van Indonesische, Indische en Molukse gemeenschappen in Nederland en daarmee diverse perspectieven. Zijn zinsnede “3e Indogeneratie met jonge Indonesiers” duidt daarop (samenbrengen).

Laat een reactie achter op Boeroeng Reactie annuleren

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.