Mail:
Hello Indisch4ever,
HELP WIE KENT deze Indische dame ?
Amsterdam 1949-1951? Ortelius straat 58,1 hoog, Amsterdam–west
Zij kwam net uit Indonesia.
Mijn naam was Wil(ie) Visser,(ik sta rechts van de Indische Dame) my broertje heet Ronald en mij zus heet Gerda.
Wij hadden honger gekend maar deze buurvrouw kookte heel lekker Indonesisch eten.(na de oorlog)
Speciaal kreeg ik van haar het grootste gedeelte
Zij woonde boven ons en woonde in bij een family en was waarschijnlijk een student.
Zij zorgde heel erg goed voor mij en ze heeft mijn leven beïinvloed met haar vriendelijkheid. Zij woonde boven ons en woonde in bij een family en was waarschijnlijk een student.
Zij zorgde heel erg goed voor mij en ze heeft mijn leven beïnvloed met haar vriendelijkheid.
Mijn eerste meisje was ook een Indische en helaas overleed zij na 3 jaren huwelijk! Ik woon nu al jaren in New Zealand.
Ik heb ook nu nog steeds Internationale Studenten.
Ik ben een Vice President geweest van een Multicultural Group inc.
Mijn leven is vol met different cultures en mensen van over de gehele wereld
Ik schrijf een boek over mijn leven en de reden waarom ik gehandeld heb. Mogelijk woont ze in Nederland.
Aub help mij haar te vinden. Willen jullie dit bericht aub delen??
Mijn email is: harmonyatnz@hotmail.com.
Skype naam: Bill-Visser.
——
Het bovenstaande was een bericht van 1 oktober 2015
Update van 17 oktober .
Er is nu meer bekend van Mona Iswin. Ze huwde met Slamet Saubary.
Daarom deze oproep:
Wie heeft een boek genaamd: Keluar-masuk perdjoangan translation “And out of struggle” Written by Slamet Saubary (Raden) geb 5/1/1927 (Indonesia)
Het was geschreven in 1951 Hij woonde in: Amsterdam 1950 – 1956
Edinburgh 1956 – 1960 waar hij een student was in Research
Zij vertrokken van Southampton ( 7 Oct. 1960) naar Jakarta on the Ben Line company : Ms Benhiant
Zijn vrouw woonde ook in Amsterdam Mona Iswin.geb 18/04/1928 (Indonesia)
zijn dochter: Siti I. Saubary geb 6/09/1957
zijn zoon Chaldun Saubary geb 26/03/1959
I kan het nergens meer verkrijgen. Amezon.com heeft het ook niet meer.
Ook als iemand mij meer kan vertellen van de schrijver, aub,
Bill Visser harmonyatnz@hotmail.com
...................
Indisch4ever 
De naam Slamet kwam voor op twee foto’s van de Topografische Dienst in Bandoeng. Zie de tweede foto In Indischiana Jones deel 1 (https://indisch4ever.nu/2015/04/20/indischiana-jones/). Slamet staat helemaal rechts, met de KNIL bamboehoed. Qua leeftijd zou hij Slamet Saubary kunnen zijn. Zou hij dat zijn?
What a great resource you are, Boeroeng! You have helped me a lot and I see now that you do that around the world. Thumbs up..djempol! (I hope I’ve spelled it right)
Terima kasih Priscilla.
“djempol” = oude maleise spelling ( ik schrijf het ook zo vaak)
“jempol” = nieuwe spelling bahasa indonesia.
Er was vroeger een propagandaliedje voor het leger(?): duimen omhoog gericht (zo ongeveer, enz.) Ik dacht geënt op een Indonesisch liedje, maar ik ben verschrikkelijk veel vergeten. Vroeger had je daar een reageerder voor die tekende met een kruisje.
Zeer vriendelijk bedankt. Nu herinner ik haar naam. Mona was haar naam. ! Ik volg nu het volgende woon adres op. Hopelijk kan ik haar opsporen of haar nabestaande.
Met vriendelijke groeten,
W.Visser
Misschien dat er iemand, die het Bahasa Indonesia beheerst, de kinderen Muhammad Chaldun Saubary (*1959) en Siti Iramawati Saubary (*1957) via Facebook kan opsporen?
Hoop eveneens dat de ouders nog leven.
Mvg.
In het archief van de gemeente Amsterdam vond ik dat Moon Iswin (Mona) geboren in 1928 op dat adres woonde in die periode.