9 Responses to Het Moessonarchief

1. Julius schreef:

   29 maart 2010 om 19:50

   Dompetje:
   Hujan datang
   Kambing lari
   Belanda mabok
   Sepulu hari!

   Beantwoorden
2. sigeblek schreef:

   29 maart 2010 om 16:49

   Uit de tempo doeloe tijd.
   De Nederlanders vonden de Maleiers vaak ” grappig” omdat ze niet gewend zijn aan alcohol.Ze kennen bijvoorbeeld de tuak , palmwijn . En de Chinezen introduceren hun arak , met hoge alcohol gehalte.
   Arak wordt in Indonesia voor medicinale toepassing gebruikt.Massage bijvoorbeeld , bij pencak silat.
   Echt lastig zijn ze niet .
   Dat i.t.t de VOC dienaren en later de serdadu’ s van de KNIL.
   Die kunnen ook goed zuipen .
   Van Zondag tot en met Zondag ?

   Beantwoorden
3. Suhandi schreef:

   29 maart 2010 om 15:07

   Ik ken nog een andere gezegde: “Zo dronken als een Maleier”. Waar komt dit vandaan?

   Beantwoorden
4. sigeblek schreef:

   29 maart 2010 om 10:01

   Dan ga je echt tot de begindagen van VOC.
   Toe men doorlopend dronken waren.
   Zelfs Jan Pieterz. Coen had geen hoge dunk van zijn kolonisten zuiplappen .
   De Portugezen en de Engelsen hebben mooie namen bedacht voor de Nederlanders.
   De opgepakte VOC dienaren werden in een schavot langs de weg ten toon gesteld tot lering en vermaak van de Inlanders en Vreemde Oosterlingen.
   ” Seperti Belanda mabuk ” is een Indonesische gezegde.

   Beantwoorden
5. Cap van Balgooy schreef:

   29 maart 2010 om 05:12

   Een week heeft 7 dagen. Acht dagen is van Zondag (de drinkdag) tot Zondag.
   Cap.

   Beantwoorden
6. Dompetje schreef:

   27 maart 2010 om 09:56

   Hoejan datang
   Kambing lari
   Gosok sepatoe,saban hari

   Beantwoorden
7. Boeroeng schreef:

   26 maart 2010 om 22:12

   In hetzelfde Moessonarchief kun je vinden dat de schrijver Rob Nieuwenhuys in zijn jeugd (geboren 1908)geleerd had:
   matroos mabok…
   Kreeg hij een gecensureerde versie van het lied te horen… of was dat de oorspronkelijke tekst ?

   Beantwoorden
8. Ed Vos schreef:

   26 maart 2010 om 21:14

   Ik las zo snel dat ik las
   “8 dagen in de week”.
   eight days a week, dat zongen de Beatles ook

   Beantwoorden
9. Cap van Balgooy schreef:

   26 maart 2010 om 19:10

   Delapan is acht (8). En daar is een goede reden voor.

   Beantwoorden