quote boekscout.nl
Peter Steenmeijer  Toples in de toko
Nederlandse leenwoorden in het Indonesisch … en andersom
Toples (met één s) is een Indonesisch woord; het is afgeleid van stopfles.
Toko is vanuit het Maleis in het Nederlands opgenomen; het betekent winkel.

quote persbericht:
Peter Steenmeijer: “De belangstelling voor taal begon al op het Maerlant lyceum waar ik (geboren in 1947 te Surabaya) voor de schoolkrant schreef. Na mijn middelbare schooljaren volgde een 35-jarige carriere bij de Koninklijke Marine tot 2001. Ik werd ook hoofdredacteur van de marinebladen. In diverse publicaties in binnen- en buitenland zijn artikelen van mijn hand verschenen. Nu ben ik ruim acht jaar werkzaam in Jakarta als directeur Indonesie van de Oorlogsgravenstichting. Mijn dochter Maruja maakte de illustraties voor dit boek..”        Archieftopic