Op zoek

Help,  ben opzoek naar
DEKKER : Cornelis Hans Amadeus 13-07-1934 geboren in Djakarta/ of zijn kinderen
DEKKER : James Karel Carrol Josef 19-01-1937 geboren in Djakarta/ of zijn kinderen
Mevr.van der Bijl – Schröder
ellyvanderbijl650@gmail.com
Groetjes

———
Goedendag,
al jaren loop ik met een Indische uitdrukking “…… i doenia” in mijn hoofd.
“Doenia / dunia” als Maleis / Bahasa voor “wereld, verre oevers / stranden, ginds” was en is bekend  Maar een zin met “i” er voor helemaal niet (tenminste niet bekend onder de hedendaagse Indonesische jongeren)
Nu zou deze zin “…… i doenia” eventueel iets van doen kunnen hebben met een gezegde onder de Javaanse militairen van het KNIL, toendertijd (wo 2) aanwezig in Australie ?!
Wie kan mij hier nu verder op weg helpen ?
Alvast bij voorbaat een hartelijk dank, Henk

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in diversen. Bookmark de permalink .

2 reacties op Op zoek

  1. Anoniem zegt:

    Henkie, die ‘i’ van i doenia betekent niks. Het is slechts een aanloopje, een opmaat.

  2. Loekie zegt:

    Ibaratnya doenia
    itu sepertilah roda….

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.