Mail 1
** Halfzwarte Miss Japan maakt de tongen los
Mail 2
** Wie weet hoe het Julianaplein in Bogor nu heet?
Mail 3
** Hoi, ik heb twee etsen van Willem Gerard Hofker. Geerfde familie stukken. Kunt mij misschien vertellen of dit echte etsen zijn?
.
fragmenten bij de ets van Soemina in blauwe kebaya: 1 en 2
Mail 4
Zouden we dan van de aanduiding : “Indonesisch, Indonesiër e.a. aziatische benamingen afkomen ?
Mail 5
Het lot van twee Japanse nijlpaarden in oorlogstijd.
Mail 6
An entire crew of a B-29 was rescued by a U.S. submarine after their plane was shot down in 1945, 70 miles off the coast of Japan.
The entire rescue was filmed in color, but sat in a guy’s closet until now. Link
Mail 6
D
it zat ook bij tante haar spullen… Mijn vraag wie kan hier meer over vertellen? Zij reisde met mijn oma, haar moeder J.G. Voege. Ik weet niet of haar zus J.F. en haar broers F.H.C en mijn vader Sico Bruins ook op die boot zaten.
Ik denk van mijn opa F.A Bruins in Ned. Indië. —>>
Zat tussen de spullen van mijn overleden tante. Wie kan me helpen met vertaling?
...................
Indisch4ever 
Sorry, ik zag alleen maar leuke zaken voorbij komen. Zal het niet meer doen.
Intimiteiten van jong gehuwden?
Heer Somers, we waren in Italie en niet in Nederland. In Italie passen we aan hun normen en waarden aan. We hebben daar 13 jaren ongeveer 5 weken doorgebracht. En als ik niet die goede baan in California in engineering heb aangeboden gekregen, woonden we nu in Riccione. Ik had al een huis op het oog. Een ding was zeker, ik bleef beslist niet in Nederland.
“Een allochtoon hoeft helemaal geen buitenlander zijn, is zelfs meestal een Nederlander, een ‘Inlander’ dus.”
Dat is leuk, vooral als ik denk aan onze Verenigde Staten van Amerika.
Mail 4….. streepjes Nederlander
http://www.volkskrant.nl/opinie/theatermeisjes-waren-baas-in-eigen-buik~a4103077/
@Mail 1@
— Je suis Niemand …
http://www.volkskrant.nl/opinie/spreek-ook-bij-negatief-nieuws-niet-van-allochtonen~a4102927/
e.m.
Was het niet dat ” Succes vele vaders kent en een mislukking meestal wees blijkt te zijn of een verre oom is.”
Of Stacey Mac Donald zich dit heeft gerealiseerd. Onuitroeibare mentalitiet bij ons?
typo : natuurlijk ‘mentaliteit’
Tja, Pak Lemon. Hadden wij dat als pubers al niet die zogeheten Freudiaanse verschrijvingen 😉
Als ze hingen, dan waren het stalacteiten en als ze stonden megateiten. Toch? Hadden niets met Willeke Alberti te maken, maar wel met ‘spiegelbeeld’.
Ach ja, dat schoolreisje naar de hrotten pan Gan. Han siapa njong? Op Borneo, daar hebben ze pas echt wat je grotten noemt. Maar ja, nooit heweest. Gelukkig hebben we de foto’s nog van Jean Demmeni.
‘k Heloof dat de suiker in de tjendol begint te werken.
Later … (hic)
e.m.
En in de grot bij Dinant, La grande merveilleuse, is er een scheve stalactiet. Heel bijzonder, althans in geologisch opzicht.
Is dat diezelfde grot met -een eveneens in geologisch opzicht bijzonder- rechtstandige Toren van Pisa …
e.m.
Heer E.M., Ik kan me wel voorstellen dat die toren van Pisa, in de nabijheid van die scheve stalactiet, het moeilijk zou hebben met zijn scheve positie.
“Ik kan me wel voorstellen dat die toren van Pisa, in de nabijheid van die scheve stalactiet, het moeilijk zou hebben met zijn scheve positie.”
Valt wel mee. Mijn toen nog heel jong vrouwtje hield hem gewoon tegen.
Zie maar: http://www.myindoworld.com/nederlands/
@Dhr. J.A.. Somers zegt: 19 juli 2015 om 16:31@
— Dag meneer Somers, scheefgroei schijnt overigens in meerdere disciplines voor te komen. Wat in dit geval een luchtstroom al niet teweeg kan brengen.
Over het klimaat gesproken, volgens een intimus zat weerman Pelleboer er ook vaak naast. 😀
http://www.youtube.com/watch?v=ztW3JzZ1j5M
e.m.
“Mijn toen nog heel jong vrouwtje hield hem gewoon tegen.” Mag dat van onze webmaster? Intimiteiten van jong gehuwden?
@em. Negatief nieuws verkoopt beter dan goed nieuws. Om toch iets goed te maken bij het negatieve, stel ik voor om allochtoon; buitenlander te be/noemen. En autochtoon; inlander. Makkelijke Nederlandse woorden en aanduidingen. Voor iedereen verstaan/begrijpbaar. Zeker voor hen/ons uit de tropen!
Dag heer Mertens, tja … leerlingen, studenten, ouders, collegae, vrienden, kennissen en buurtbewoners vinden zeer waarschijnlijk dat de populaire Rotterdamse muziekdocent Harimada Kusuma een ‘inlander’ is.
Als Kusuma voor u gewoon een buitenlander is zonder geldige papieren, met alle gevolgen vandien, dan zijn we het op 18-07-2015 om 01.02 een keer lekker eens.
e.m.
Een ‘allochtoon’ en een ‘buitenlander’ zijn twee verschillende ‘dingen’. Een allochtoon hoeft helemaal geen buitenlander zijn, is zelfs meestal een Nederlander, een ‘Inlander’ dus. Hij/zij hoeft alleen tenminste één ouder te hebben die buiten Nederland (het land Nederland, niet het Koninkrijk!) is geboren. Hoeft niet een tropische verrassing te zijn, een Belg is al voldoende. Prinses Beatrix, Koning Willem Alexander, en de prinsessen zijn allemaal allochtoon. Koningin Maxima is gewoon buitenlandse. (maar is nu geen buitenlandse meer, als u me kunt volgen). Een beetje kort door de bocht hoor, maar ik had even geen zin. Ik vind overigens dat het sabbatical onze heer E.M. goed heeft gedaan.
@Mail 3@
— De omslagen van het ‘PELITANIEUWS’ zijn veelal artistiek (in)gekleurd. Een illustratie van de hand van Hofker is menigmaal voorbijgekomen. En anders wel een anonieme kopie naar een origineel van de meester (zie jaargang 19 nr 6 juni 2013).
In Jaargang 20 nr 5 april 2014 begint een serie over reis en verblijf in Nederlands-Indië -aan de hand van brieven en dagboeken van Maria- van het kunstenaars-echtpaar Willem en Maria Hofker-Rueter verzorgd door Seline Hofker mede-auteur van de monografie (zie onder).
In jaargang 21 nr 6 juni 2015 inmiddels deel 8 van de serie.
De monografie ‘Willem Gerard Hofker’ – Seline Hofker & Gianni Orsini – ISBN 9789491196713 – adviesprijs €35,00 staat helaas te boek als UITVERKOCHT !!!
e.m.
@Hr E.M. “De monografie ‘Willem Gerard Hofker’ – Seline Hofker & Gianni Orsini – ISBN 9789491196713 – adviesprijs €35,00 staat helaas te boek als UITVERKOCHT !!! ”
Maar voor de ‘echte’ liefhebber met een gevulde portemonnee …
Het boek vormt tevens de bij de tentoonstelling te gebruiken catalogus, maar is meer dan dat. Het biedt een unieke blik achter de persoon van de oudoom van de schrijfster, alsmede een goed inzicht in de breedte van het oeuvre van Hofker. Het boek wordt verder gecompleteerd door citaten uit de vele brieven en dagboeken van de kunstenaar. Zo geeft dit boek een dieper inzicht in de wereld zoals Hofker haar zag. Het boek bevat meer dan 150 kleurenfoto’s.
Nog te koop : http://www.boekwinkeltjes.nl/b/155316567/Willem_Gerard_Hofker_19021981/ à € 240
Mail 6.
Het zou kunnen “balatentra” van balatentara = (Nederlandse) strijdkrachten .
Opgelost… Met dank aan Pak Surya.
Mail 6:
Dit is een registratiebewijs voor een auto tijdens de Japanse bezetting, lijkt me zo.
Vertaling:
Soerat Pendaftaran Auto: Registratiebewijs Auto
Jang Empoenja: Eigenaar, Nama: Naam Bangsa: Nationaliteit (volk) Tempat Tinggal: verblijfplaats
Jang Memegang: bestuurder
Matjam Auto: soort auto,
Harga Auto Waktoe Dibeli: prijs auto bij aanschaf
Berapa Lama Soedah Dipakai: Hoe lang al in gebruik
Berapa Djaoeh Soedah Berdjalan: hoeveel is er mee gereden
Keterangan lain2: Verdere toelichtingen
Menjatakan, bahwa soedah dirapotkan seperti terseboet diatas: verklaart dat er al aangifte zoals hierboven is gedaan
Bij Keterangan lain2: staat zover ik kan lezen:
Sedjak (… onduidelijk woord…) Belanda berangkat dari Betawi auto terseboet diserahkan kepada jang bertanda tangan dibawah oleh Toean F.A. Bruins. Vertaling: Sinds het vertrek van de Nederlandse (.. onduidelijk woord..) uit Batavia is deze auto door de heer F.A. Bruins overgedragen aan degene die hieronder heeft ondertekend.
Tanggal (datum): 17-6-25… Dit is 25 juni 1942
Of de etsen van Hofker uit een boek komen weet ik niet. Misschien komen zij voor in een boek (of boeken) over Hofker. Die zijn er ook.
Het verhaal gaat dat Hofker, toen de Japanners ook Bali hadden bezet, zijn doeken stevig had ingepakt en aan zijn vrouw in bewaring gegeven, toen hij het kamp in moest. Zijn vrouw verdween evenwel ook in een kamp, mét de doeken. Maar op een gegeven moment was er brand in haar kamp en Hofker’s schilderijen gingen verloren.
Hofker en zijn vrouw overleefden de kampen. Terug in Nederland, in 1946, heeft Hofker uit zijn blote kepala etsen gemaakt naar zijn schilderijen. Van die etsen zijn er – gelukkig – nog vele in omloop. Ik heb ze vaker gezien op de PAN in Amsterdam bij Guus Röell uit Maastricht, “Luxury goods from Dutch trading posts in the West Indies, East Indies, China, Japan and Africa, 17th – 19th centuries”. Ook zag ik er onlangs eentje voorbij komen bij “Kunst & Kitsch”. Balinese tempeldanseres. Topless. Geschatte waarde als ik mij niet vergis 1.300 pop.
Mooie etsen trouwens, die poesaka’s van u. Ik watertand.
Pak Pierre
Als u ze van mij wilt overnemen dan kan dat. Heeft u interesse?
Waarde heer De Gilde,
Ik ben hebberig van aard, maar gezien mijn leeftijd (bijna 77) moet ik van mijn vrouw afbouwen en zeker niets meer in huis halen.
Ze heeft gelijk natuurlijk. Ik blijf watertanden, maar moet dus afzien van uw aanbod.
Ik weet zeker dat er belangstelling is voor Hofkers. Als u geduld hebt kunt u de uwe beter nog even aan de muur laten hangen en ervan genieten. Prijzen zullen m.i. alleen maar stijgen, zij het niet spectaculair.
Zo u toch wilt weten hoeveel uw etsen nu waard zijn, dan kunt u contact opnemen met Guus Röell in Maastricht, http://www.guusroell.com – 0653211649 – g.roell@xs4all.nl . Er zijn vast ook anderen, maar die ken ik niet.
Veel geluk!
Pak Pierre
http://www.zeeuwsveilinghuis.eu/tekst.php?tekst=g4l8ml4oqul8qblc3owh
Tja … voor een ets van Hofker moet men zich ook geen al te woeste illusies maken. Vijftienhonderd tot vijfentwintighonderd misschien, afhankelijk van …….?
Geen tonnen, zoals bij de getoonde plaatjes van het ZVH.
Pak Pierre
De etsen komen uit het boek “Zoo leven wij in Indië” van dr. C.W. Wormser, jaren 40.