16e Conferentie Dialoog Nederland-Japan-Indonesië
Zaterdag 8 juni 2013 10.00 – 17.00
De Voorhof , Oude Kerk, Herenstraat 77a 2271CC Voorburg
UITNODIGING
De gevolgen van twee oorlogen in Nederlands Indië zijn nog voelbaar. Eerst was er een oorlog met Japan gevolgd door de oorlog voor de Indonesische Onafhankelijkheid. Ondanks dat velen van ons geraakt zijn door het verleden willen we werken aan een toekomst van vrede en samenwerking op basis van begrip en verzoening. Daarom organiseren wij deze Dialoog Conferenties voor Nederlanders, Japanners en Indonesiërs. Dat is voor jong en oud die verder willen dan verwerken en herdenken. Het is werken aan vrede door eigen verhalen en ontmoetingen.
Het verleden verwerken én doorgeven
De dag ziet als volgt uit:
10:00 Aankomst en registratie.
10:30 Opening door mevr. Yukari Tangena, vz van Dialoog Nederland-Japan-Indonesië.
Initiatiefnemer en schrijver mevr. Sandra Beerends geeft een inleiding bij haar film.
Arigato, een korte film van 9 minuten, o.a. vertoond op ‘Movies that Matter’ filmfestival.
Na de film interviewt mevr. Sandra Beerends drie mensen: Mevr. Nora Valk, de hr. Joost van Bodegom en mevr. Annemarie ten Brink
11:30 Een korte pauze en dan twee sprekers, waaraan U ook vragen kunt stellen.:
Drs. Naoko Richters en Ir. Sander Salim over:
Hoe wordt er nu omgegaan met geschiedenis? In Japan en in Indonesië.
12:30 Lunch met mini-concert door mevr. Ayumi Matsuda en haar zoon Hikaru
13:30 Gespreksgroepen
15:30 Panel discussie
16:45 Afsluiting door Prof. Dr. Muraoka
De gespreksgroepen, geleid door gespreksleiders, zijn een rustige plek om de andere deelnemers te ontmoeten, veel te praten en te vragen. Op de conferentie wordt zowel Nederlands als Engels gesproken.
Vertalingen van de lezingen (Ned. Engels of Japans) ontvangt u bij binnenkomst.
De kosten voor deelname aan de conferentie bedragen € 19,50 per persoon ( € 10,00 voor studenten) inclusief de koffie/thee en de lunch.
A.u.b. storten op rek.: 8272001 t.n.v.: J.M. Lindeijer-Ebbers of betalen bij aankomst (pinnen kan niet)
Op onze website: http://www.dialoognji.org kunt u over de vorige conferenties lezen.
Graag tot ziens in Voorburg!
Met vriendelijke groet,
De stuurgroep
AANMELDINGSFORMULIER (graag terugsturen vóór 25 mei, bij voorkeur via e-mail)
Naam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adres (straat, nr) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode en plaats . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefoonnummer : . . . . . . . . . . . . e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o Ik zal u een donatie sturen om uw conferenties te steunen.
o Ik zal deelnemen met: . . . persoon / personen aan de Dialoog Nederland – Japan – Indonesië, op zaterdag 8 juni 2013.
o Ik wenst een vegetarische lunch voor . . . personen.
o Ik ontvang graag na afloop een verslag: a) via de post (kosten €2,50) of b) via de e-mail (gratis) a) / b)
o Ik zal € . . . , . . storten op rekening: 8272001 t.n.v.: J.M. Lindeijer-Ebbers
o Ik zal € . . . , . . betalen bij aankomst. (pinnen kan niet) (deelname kost €19,50 p/p, voor studenten: €10,-)
Stuur dit formulier a.u.b.naar: J.M. Lindeijer Ambonplein 61 5641GB Eindhoven (of bel: 040 2439786)
Of e-mail naar: dialoguenji@gmail.com
Bent u onzeker over uw komst? Dan toch graag aanmelden en de mogelijkheid van afmelden even noemen.
Routebeschrijving naar de Oude Kerk, Herenstraat 77a, 2271CC, Voorburg
Parkeren bij postcode: 2275AZ. Wie slecht ter been is kan wel bij de kerk uitstappen.
...................
Indisch4ever 
Ikzelf doe niet mee aan dit soort gesprekken. Voor mij is het verleden iets van toen, in het heden heb ik geen problemen met Indonesië en Japan. De toekomst is aan mijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Ik wil hun handen vrij houden. Dat de gevolgen van de oorlogen nog voelbaar zijn weet ik.
Sandra Beerends is van Indische afkomst
Sandra Beerends, from Indonesian Origin,
Hoe ken dese ?
Van Indische afkomst is meestal al van Indonesische origine.
Maar – in deze context van Indisch Nederlands – vertaalt men in het engels vaak het woord ‘Indisch’ met ‘Indonesian’ .
Die vertaling is onjuist.
http://www.indisch3.nl/bruggen-slaan-met-arigato/
Jammer dat mijn man en ik dan weer net terug zijn in Canada., anders hadden we beslist gekomen.
Goed dat er foto’s bijstaan ,ik herken enkelen die ik regelmatig
tegenkomt en mij ook behoorlijk tegen gas geeft (woest) als
ik in het museum”Bronbeek” de oneven redelijkheid van
tentoongestelde beelden/verhaal aantoont.
Ik had al een vaag vermoeden hierover ,maar dankzij deze
duidelijk prenten valt voor mij het kwartje. KURA !!
siBo
Pak Bo.
Eigenlijk moet je daar komen , en meepraten tijdens de openbare discussies .
Als (betalende) gast kan men ook meepraten of vragen stellen , toch ?
Niet om ruzie* te maken , maar kritisch en goed onderbouwde vragen kan opheldering geven .
Geen ruzie *
Zie de bijdrage van Ibrahim Isa .2010
Learning from the past: To move forwards along the path of reconciliation, mutual understanding and peace ⎮ Ibrahim Isa
Quote:
I completely share the opinion and good-will of all the personalities whom I have quoted in my speech. It fits well in our endeavour and search for mutual understanding and respect as human beings.
Let us turn a new leaf — of healing and RECONCILIATION!
————————————————————————————-
Ben benieuwd wat ene Meneer Sander Salim te vertellen heeft ?
Sander Salim was born in Bandung in 1966. His family is originally from China. He graduated from Delft University in Architecture. He is manager of an Art Gallery/bureau in Amsterdam and also a photographer. He will tell us about his fatherland, Indonesia which he left almost 30 years ago.
Pak Surya,
Dank U wel voor adviesnya . waar ’t me alleen om gaat is
de voorlichting door een Overheidsinstantie en IHC.dat
een onevenwichtige overzicht geeft over,de voor mij zeer
ingrijpende tyd uit m’n jonge levensjaren.(ben ik nl, geweest)
en nog wel vertoond op ”Bronbeek”,dat nu nog te boek
staat als Knil-museum
Maar zoek bijv.de bamboehoed of de afschuwelijke klewang
of over de Javaanse soldadu. En wat dacht U over het onderwijs
aan inheemsen .
Over een bevolkingsgroep (Indo) isterniet of mislukt!
Wel de edele samurai en Japanse vlag tot en met hun
cawat getoond.
Toppunt van onbeschoftheid was de vertoning ;
De verovering van Nederlands-Indië,een complete Japanse
propanganda uit die tyd.
siBo
Pak Bo
Juist mensen ,de ervaringsdeskundigen met andere verhalen zijn nodig.
Ze moeten hun verhaal vertellen , anders heb je een vertekende beeld zelfs kans op geschiedsvervalsing .
Ik zie het al (weer). Het is lente en er valt niet veel te doen. Een interview van drie “grootheden”. Wie zijn ze? Dan komen er twee die je vragen kan stellen. Alles ervoor: MOND HOUDEN. Dat lijke wel een bezoek aan het Residentie-kantoor.
Cap.
Ik begrijp nog steeds niet waarom Japan op een lijn wordt genoemd met Indonesië en Nederland, ook in bovenstaande dialoog.
Ik had liever gezien een dialoog 1940-1949 tussen Nederland en Indonesië en de gedragingen van Japan.
Verslag vorig jaar —