De stand van zaken Ciwi….het vordert..gestaag zullen we maar zeggen. Gaat best goed, je bent nu lekker
elke dag ermee bezig, steeds in de boeken of bij jezelf de dingen herhalen, ook als ik buiten ben gaan al die zinnen, woorden enz. door m’n hoofd. Wat hebben we vandaag gege..
.uh geleerd. Hari ini kami membaca pelajaran tentang “Rumah Saya”, berapa kamar, terletak jalan…ada halaman dengan pohon2 enz. Kemudian kami harus mencerita di mana dan bagaimana tinggal:..Nelly tinggal di delft bersama jan. Rumah kami tidak besar tapi tidak kecil enzenz.
Minggu depan kami harus mencerita apa yang kami lakukan ..uh de hele dag. verder hebben we de persoonsvormen weer doorgenomen. Je zegt bijv. geen AKU, behalve misschien in hl informele
situaties, beter is gewoon je naam, of saya, dat is meer…halus. Ibu Djena kan ook nog steeds niet aan wennen dat jongeren al vrij snel ouderen tutoyeren.
Ook lesje gelezen “Berbelanja” over de pasar, warung enz, dat onderwerp ligt mij natuurlijk goed sekali. Anka, tellen gaat de meesten heel goed af, ben nu de wat grotere getallen aant oefenen pfff een mondvol, bijv…..15.346.791 = volgens mij….limabelasjuta.tigaratus empatpuluh enamribu.tujuhratus sembilanpuluh sat haha satU jeetje, minta ampun zeg, dan ben je meteen buiten adem!
...................
Indisch4ever 
@ Ed. Ok, dus ik heb ’t goed met dat getal. tis een mondvol maar eigenlijk dalam bahasa Belanda is dat ook zo, juga seperti toch?
@ sigeblek – over die aanspreek”titels” is inderdaad ook vaak een gevoel wat je bij iemand hebt, of hoe je relatie is. Zo vertelde onze juf dat een ouder iemand die zij kent, haar kakak (eigenlijk oudere broer/zus) noemt, heeft dan weer te maken met respect enz.
Mbak is eigenlijk ook wel okay om een vrouw (meestal jonger) aan te spreken lijkt mij.
enneuhh….tidak, nelly belum cucu :))
Marcel – in mij eerste stukje staat de link naar de indonesische school. Ze weten nog niet of er dit jaar weer een cursus is, dat ligt aan de aanmeldingen nl. Maar er zijn tuurlijk overal door ’t land allerlei cursussen bijv. via VU in diverse steden.
haha j volkslied ken ik toevallig ook, jammer dat ze dt niet vragen bij de toets, en ik ken de eerste 3 pijlers van de Pancasila.
Woonerf zoals in Nederland .
Een kleine “wijkje” waar je geen auto mag parkeren .
Erf bij je huis is halaman(rumah), meestal aan de voorkant van je huis.
Bij oude Hollandse (heren)huizen (“rumah Belanda”)heb je vroeger zo’n lapje gronderf.Je kan zelfs “voetballen”.
Mijn voorerf ( halaman depan) van mijn Amsterdamse gubuk is iets groter dan een postzegel formaat.
Halaman betekent ook bladzijde .
Ok Nelly, je hebt gelijk met je “limabelasjuta” enz.enz., maar grappige is als je zegt “sat…” volgt meteen “eeeee” hahaha, jouw otaks worden meteen in een andere richting gedirigeerd…MAKAN ENAAAK., maar gef neks hoor, ik weet dat je ongeremde lekkerbek bent, wacht maar tot je weer eens dwaalt richting het hoge noorden.. XXX
Wat bedoel je met woonerf siGeblek, een erf om je huis?, mijn broer heeft 3 maanden geleden op Bali aan de rand stad Lowina een huis laten bouwen, omgerekend slechts 18.000.-,type Italiaanse bungalow met terras en pilaren, 2 sl.kamers, woonkamer,keuken, douche/toilet eigen watreput met el.pomp en stroom, en een erf eromheen waar nog wel extra een tweede huis bij kan, alleen de grond is niet zijn eigendom. Nah, woonerf?
Ok Nelly, je hebt gelijk met je “limabelasjuta” enz.enz., maar grappige is als je zegt “sat…” volgt meteen “eeeee” hahaha, jouw otaks worden meteen in een andere richting gedirigeerd…MAKAN ENAAAK., maar gef neks hoor, ik weet dat je ongeremde lekkerbek bent, wacht maar tot je weer eens dwaalt richting het hoge noorden.. XXX
Wat bedoel je met woonerf siGeblek, een erf om je huis?, mijn broer heeft 3 maanden geleden op Bali aan de rand stad Lowina een huis laten bouwen, omgerekend slechts 18.000.-,type Italiaanse bungalow met terras en pilaren, 2 sl.kamers, woonkamer,keuken, douche/toilet eigen watreput met el.pomp en stroom, en een erf eromheen waar nog wel extra een tweede huis bij kan, alleen de grond is niet zijn eigendom. Nah, woonerf?
Wah als ik dit allemaal lees wil ik ook mijn BI ophalen.
Denk aan mijn tijd op de SD,SMP en SMA.
En de kinderliedjes op de SD:
Si kancil anak nakal,suka mencuri(ke)timun
Diatas (of was het dibawah) pohon cempaka, burung kutilang berbunci.
Het indonesisch volkslied ken ik ook nog van a tot z.
zingen. ….jadi pandu ibuku..
Allemaal kenang2an!!
Ajoh Nelly als je tijd hebt,coba je stuurt mij de gegevens van de school.
Mijn emailaders: kinderenhoogvliet@live.nl
Terima kasih banyak
Mbah Nelly ?
Lho , had niet gedacht dat Dik N al mbah is.
Sudah berapa cucunya ?
Ma’af ya , kelihatannya lincah sekali , mijn nicht in Bogor zegt altijd si ….. ( een andere nicht van ons ) is Neli ( een Nenek Lincah) .
Een zeer jonge oma , goed gekleed en vlot .
15.346.791
vijftien-miljoen (15.000.000)
(driehonderd-zesenveertig)-duizend (346.000)
zevenhonderd (700)
eenen negentig (91)
Kalau saya tidak salah, Ibu (Mbah) Nelly
15.346.791
vijftien-miljoen (15.000.000)
(driehonderd-zesenveertig)-duizend (346.000)
zevenhonderd (700)
eenen negentig (91)
Kalau saya tidak salah, Ibu (Mbah) Nelly
En hoe als je in een rusun woont of in een soort rumah Vinex .
En hebben ze in Indonesia een soort woonerf ?
tsss jahh Peet die otaks van mij otak saya atau otakku (dubbel k?..) je wil niet wetennnn, maar ok wat is volgens jou dan 15.346.791
Ja ja ja, de makanans hebben volgens mij een passie veroorzaakt in de otak van siNelletju, sat-satu??, hahaha geloof er neks van, zal eerder seribu zijn, of seratus-ribu.
Ja ja ja, de makanans hebben volgens mij een passie veroorzaakt in de otak van siNelletju, sat-satu??, hahaha geloof er neks van, zal eerder seribu zijn, of seratus-ribu.