Lieve vrienden van ons gaan na lange tijd terug naar Indonesi, op vakantie. Zij zijn in ’54 naar Nederland vertrokken en niet meer teruggeweest, hun dochter gaat ook voor ’t eerst mee. Natuurlijk willen wij ook een bijdrage leveren aan alle voorpret.
Nog maar een paar dgn te gaan lui, het begint nu vast en zeker te kriebelen en J. kennende gieren de senuwen door d’r keel en is het daar ondertussen een rumah gila.
B: ..”afspraak maken voor de vaccinaties. En ik twijfel nog over de malariatabletten. Schijnbaar is het niet nodig voor Java. Ook al afspraak met de kapper gemaakt 1 dag voor vertrek. Moet toch beeldig in the plane zitten??? En ik moet natuurlijk liter verpakkingen zoeken van die massage-olie ‘Green Tea’ die ik vorig jaar op de PMB heb gekocht. Hihihi, die ouders van mij hebben BEIDEN de kriebels hoor, niet alleen mijn moeder maakt zich senewagtig.. “
P: .. ” Ben benieuwd of er straks een “tjendolmentjeret” loopt te kempat-kempit op zoek naar een kakus!! hehehehe, lah me rot als het in de kali moet tijdens de tripjes die we met auto gaan maken, djongkok aan de kant van de kali en tjebok met hetzelfde water”.
N: ..”Jeetje, zo kort nog maar dus…twee weekenden en dan is het zover. WEl, ik heb besloten om geen koffer mee te nemen. Alleen handbagage toilet artikelen en twee schone onderbroeken. Al…”
...................
Indisch4ever 
Family P.has left the country
Byer, bye,bye…..
de mens wikt
maar de klok tikt
de mens hoopt
de zandloper loopt
waarheen gaat gij vadertje tijd
welk een reis is het, wat gij belijdt ?
wat ontsluit gij.. welke deuren
oeps, ojee.. ik zit weer te zeuren
Koffer dragers nodig….Whoehahahaa…LOL !!!
Ik bied me aan Peter….
Gaat nu wel rg snel…en dese wanita zingt;
Waarom huil je toch, Nona manis….Aduh, jij wel snappen,toch?
Is goed Nelly, ik reserveer wel een plekkie voor je, doen we net of we Siamese tweeling zijn…Heb nog zware inpak-tape, staan we naast elkaar en dan bulet ik die tape heel strak om onze middel, nah.. kaja een viervoeter, en met n jas om ons heen om de tape te verbloemen. Hoe dese, ikut?, wel snel beslissen, nog maar 2 dagen hoor.
oei oei, vergeet niet adem te halen J!!
ik wil mee!!!!!!!!!
Bijna zover, nog 4x tidur en dan… Surabaya here we come. Bij aankomst worden we door chauffeur van guesthouse opgehaald en naar logeeradres gebracht. Benieuwd wat ik nog herkennen zal van Surabaya, Lawang en Malang. Mijn vrouw ook al bingung van alle spanningen, net als haar dochter, ik wacht wel rustig af, zie wel als ik daar ben.
Cap…. het is zeker lang geleden, maar we doen dit voor onze dochter.Ik zelf ben in Batavia geboren en als kind van 4jaar naar Surabaya verhuisd, mijn man is in Lawang geboren en ook hij heeft het meest van zijn jeugd in Surabaya door gebracht. We weten dat alles veranderd is dat niets meer zo is als vroeger(Veel film van mijn beide broers gezien)maar het is wel leuk om mijn oude school,en de dierentuin waar het clubhuis van de kabouters(padvinderij)stond, misschien staat het er niet meer….maar als ik daar ben dan zal ik alles in me opnemen ,proeven ,ruiken,kijken,voelen en ik zal er zeker van genieten,nu nog even wachten en dan….. JOEPIE de POEPIE.
Ik zou wel willen weten wie die familie P is. Na 56 jaar teruggaan? Dat is wel erg lang. Je weet niet meer waar je aankomt.
Cap
Ben nog niet weg Kembang Sepatu, vanaf nu nog 5x tidur.
Ja, waarom door maar beli pakaian hier voor pakai daar??… hahaha, moet je echt weddo voor zijn. Ikke maak me niet druk, als mijn koffer 10kg weegt dan is dat reuze veel, maar gef neks, je weet toch.. vrouwen, altijd repot.. voor `s ochtends moet pakai dit, voor `s middags weer dat, voor `s avonds weer ganti,..duh ribut seg!! Straks puntje bij paaltje gebruiken ze nog niet eens de helft van wat ze meenemen niet, let maar op, ik weet dat uit ervaring. Ja, spanning, ister idd. (bij de weddo`s) maar ik zie wel hoor, ga pas donderdag, een dag voor vertrek mijn koffer inpakken, maak me niet druk. Ben wel benieuwd naar wat me daar te wachten staat met het weerziens na meer dan een halve eeuw.
Waarom kleding bij kopen voor dr???? Het is daar juist stukken goedkoper, dh!!
Je kan liever met “lege” koffers ernaar toe gaan en lekker volgepropt weer naar huis terug vliegen….
De spanning is denk ik vanaf maandag wel rg voelbaar bij jullie, ha.ha.haaaa!!! Ik ken dat gevoel!!
Als ik niets meeer leest hierro van je, nogmaals een fijne vakantie en een goede vlucht toegwenst…
Selamat Jalan Pinchetti keluarga
Zo dan, nog n week te gaan tot de 24e. Ik heb mijn koffer nog niet ingepakt, doe ik donderdag wel, heb geen haast hoor vergeleken met mijn weddo en anak cewe. Duh, al bigung betul die twee, denk dat ze al tien keer koffer ingepakt, uitgepakt, weer ingepakt hebben, en iedere keer weer kleding bijkopen voor daar.
Ja PakHan, we zullen zeker genieten van alles wat we weer zullen zien en tegenkomen uit ons verleden, enne… gewinkeld zal zeer zeker gebeuren, er zijn er twee supermall-freaks bij, raad maar siapa itu…… ze lopen op hoge hakjes (en dragen kutangs… wie ja?) Ikzelf zal me uitleven op al het asli culinair aanbod uit mijn jeugd, een mooie Gender- of Takamine handgemaakte accoustische gitaar made in Indonesia,voor een paar tientjes kopen i.p.v. enige honderden euro`s zoals die op de pasarmalam besar Den Haag werden aangeboden. Deze tip en ook gitaar verkoopadressen in Surabaya heb ik van Ed Brodie gehad (nogmaals terima kasi Ed!), en de rest zie ik wel. Kembang Sepatu, ik doe mijn best voor je, zal het adres zoeken en hoop dat het een succes voor je zal worden.
Inside-informatie:
De familie gaat ook naar de Jalan Kartini
http://indisch4ever.web-log.nl/indisch4ever/2010/05/indisch-in-be-1.html
Lieve familie P.
Ik wens jullie een hele fantastische vakantie toe. Geniet en laat alle indrukken gewoon over je heenkomen. Het wordt natuurlijk extra leuk omdat jullie als gezin gaan.
Maar kom wel weer terug naar hier ondanks dat ze overwegen om de pensioenen te verlagen, de prijzen te verhogen, de eigen bijdrage gezondheidszorg aan te passen en weet ik veel van wat ze nog meer in petto hebben voor ons allemaal.
Vergeet doe rotzooi maar even lekker en eet je rond zoalng als het nog kan.
Selamat djalang
Han Dehne alias PAKHAN
Peter….gaat maar rst genieten en plezier maken….
De tijd dat je daar bent vliegt cht hl snel om….en voor je het weet zit je met tranen in je ogen in het vliegtuig richting Gholland ister hier dan rg koud….bah!! Hopelijk dat ik volgend jaar richting Indo gaat…telkens kwam er weer iets er tussen, snik, snik!! Maar nogmaals genieten, genieten, plezier maken en als je bijna “alles” hebt gezien dan mijn huis vinden op de Jaksa Agung Suprapto nr. 28 , tenminste als die straatnaam intussen wr niet is veranderd….
Groetjes
Nu nog 10x tidur…. enaaaaak dh !! Ik zal mijn best doen Kembang Sepatu, als het lukt en we zijn weer terug, dan plaats ik die foto`s van jouw rumah op de site Onze Plek, en ik stuur ze wel door naar Boeroeng. In elk geval heb ik dat adres genoteerd en hopelijk vindt mijn chauffeur dat. Begin volgende de week alvast koffers inpakken en dan zie ik wel verder wat nog te doen.
Vroegere adres was Jalan Raya Ketabang nr. 28 Ik heb me
de “beroerte” gezocht naar mijn straat….bleek 2x van naam te zijn verwisseld!!
4 jaar geleden heette het Jaksa Agung Suprapto….
Succes met vinden van mijn straat, een tipje het is een brede straat en in het midden is er een berm en daarop staat grote bomen langs hl de weg!!!
Selamat Jalan dan hati-hati Pak…
Kembang Sepatu, je bent dus ook anak Surabaya, waar precies heb je gewoond dan kan ik een foto van je huis maken hoe het er nu uitziet. Dat doe ik ook met mijn rumah`s uit Jl. Tjisedan, jl. Sumatra en jl. Nias.
Ben benieuwd wat ik allemaal zal ruiken als ik uit het vliegtuig stap, enfin nog effe geduld hebben.
Kembang Sepatu, je bent dus ook anak Surabaya, waar precies heb je gewoond dan kan ik een foto van je huis maken hoe het er nu uitziet. Dat doe ik ook met mijn rumah`s uit Jl. Tjisedan, jl. Sumatra en jl. Nias.
Ben benieuwd wat ik allemaal zal ruiken als ik uit het vliegtuig stap, enfin nog effe geduld hebben.
Ik heb er 48 jaar over gedaan toen ik voor het eerst weer terug ging naar mijn Vaderland en geboortestad en huis in Surabaya…..dat huis stond er nog!
Toen ik uit de vliegtuig stapte en naar de bagage-band liep en je rook en snoof de zr bekende geuren op en de tranen liepen over mijn wangen, met de gedachte;
IK BEN WEER THUIS GEKOMEN…
Vl plezier een goede vlucht toegewenst en komt weer gezond en wel in Holland terug.
euh…de vrouwen daar hebben wel wat beters te doen dan gojang gojang met die batoks!!!
euh…de vrouwen daar hebben wel wat beters te doen dan gojang gojang met die batoks!!!
Aduh Nelletju,
ik word gek van dat liedje Surabaya,… al meer dan 100 keer gehoord, als mijn Hyacint de pc start… meteen naar jou link, minta ampun… en dan zij al helemaal in de roes van potjoh!!..denk dat ik mijn ticket maar omruil voor Polynesia, hmmmmm,..Tahiti, njam njam, lekker al die grasrokjes om je heen en die batok gojang…witte strand, blauwe zee, klapperbomen, zucht .. helaas droom ini. Maar sudah, wie weet volgende keer, nu helemaal gereed en aftellen..derde vrijdag van nu kita berangkat.
Aduh Nelletju,
ik word gek van dat liedje Surabaya,… al meer dan 100 keer gehoord, als mijn Hyacint de pc start… meteen naar jou link, minta ampun… en dan zij al helemaal in de roes van potjoh!!..denk dat ik mijn ticket maar omruil voor Polynesia, hmmmmm,..Tahiti, njam njam, lekker al die grasrokjes om je heen en die batok gojang…witte strand, blauwe zee, klapperbomen, zucht .. helaas droom ini. Maar sudah, wie weet volgende keer, nu helemaal gereed en aftellen..derde vrijdag van nu kita berangkat.
Niet te lang zwijmelen bij dat liedje Juud, ga je koffers pakken ayo!!
Apanja “ik hou mijn vader goed in de gaten????” , I`M NOT A DIRTY OLD MAN, JUST A VERY SEXY SENIOR CITIZEN !, zo is`t maar net, ken er zelf toch neks aan doen. Ja Henk, dit eindelijk dan is mijn eerste keer, ga ook in september voor een maand. Mijn roots liggen in oost Java, misschien komen we elkaar wel tegen (in Surabaya of zo)
Hey N en B! Da’s leuk. Ik wil dit djiplak om op mijn Hyves te zetten. Ik vind het sssssssssppppppppppannend!! Enne…mijn vader hou ik goed in de gaten, hahaha!
Astaga anak ramut emas ini! Echte toverfee si Nelly, duh nonniek itu!!, ja hl spannend voor mij om weer na meer dan een halve eeuw daadwerkelijk geconfronteerd te worden met wat je in je herrineringen hebt weggestopt. Geeft me wel gemengde gevoelens, maar ik verheug me er wel op en ben reuze benieuwd hoe alles er nu uitziet in vergelijking met wat in mijn geheugen ligt opgeslagen. Het belangrijkste voor mij is het wederzien met mijn geboorteplaats Lawang waar ik 90% van mijn leven als kind tot 12jr. in m`n eentje heb doorgebracht, de rest (moeder/zuster) waren na de bevrijding direct vertrokken naar Surabaya en ik zag ze pas op mijn 12e jr. weer terug. Drie jaar later repat naar Holland, en tot nu nooit meer teruggegaan naar mijn roots, ruim 56 jaar dus. Ben wel benieuwd Nelly of daar zulke mooie batok-girls op me wachten, ik herrinner me wel een jonge babu die toen voor me zorgde en die s’middags altijd bij de sumur met gajong ging mandi (zonder batoks en ikke ngelirik hihihihi!) Enfin, het is nog niet zover, `t schiet wel op, ben rustig aan het denken wat ik t.z.t. allemaal daar zal doen. Mijn vrouwtje al kalang kibut, krijgt sakit perut, hati ketjewa, kepala sakit, bingung en druk kaja sri bombo, lari van links naar rechts, terus op de pc kijke naar Indonesische websites etc.etc., laat naar bed, ken niet goe tidur en weer hl vroeg bangun, hoe toch die.Zo, Boeroeng wilt dus een aap?, zal kijke voor je of er nog monjets rondlopen in Wendit of bij Trets Van Vloten zwembad, toendertijd `ndak kurang daar, anders kijk ik wel naar een “ketk oglng” voor jou,ok. Ik denk dat de tijd tot uur 0 ook snel daar zal zijn LL en als het weer voorbij is dan maken die wedo`s van mij beslist een verslag met foto/film materiaal. We zien wel tot dan, als jullie ook nog diverse tips hebben, gaarne.
Waar zijn je roots? Sumatra, Java, Madoera, Borneo, Sulawesi, Bali, Lombok, Soemba, Soembawa …etc? Onze roots liggen op Sumatra en Java.
Wij zijn in 1958 uit Indonesi naar Nederland vertrokken en nu al een keer of zes voor een maand vakantie terug geweest.Nooit spijt van gehad. Altijd letterlijk en figuurlijk een “warme”ontvangst mogen beleven op Sumatra, Java, Celebes, Lombok en Bali.
Het plan is om a.s. september weer voor een maandje naar Bali te gaan.
Wij zijn 83/84 jaar en zolang we kunnen reizen doen we dat.
Jullie veel succes en plezier toegewenst.
Haha, die dames speciaal voor Peet, je boft maar. Gaat snel, ben benieuwd naar jullie ervaringen!
Neem je een aapje voor me mee ?
Die dames staan je daar op te wachten Peet, met die…bloemen in dr haar:)
…en nu maar hopen dat mn klok goed loopt anders mis je de plain nog zeg! 🙂