verslag by dhr. Ted Hartman.
Het was een broeiende dag, drukkend maar gelukkig met een koele bries af en toe. De getrouwe leden hadden zich niet laten afschrikken en kwamen weer van heinde en verre om hun bijdrage te leveren om samen met het bestuur de moed erin te blijven houden, elkaar de laatste nieuwtjes te vertellen en te helpen met de spandoeken. Nadat het bestuur was gescreend en toegelaten, was er weer een lang gesprek met de Japanse waarnemend ambassadeur. De tolk was nodig om het slechte Engels van de plaatsvervanger enigszins goed te praten. Niet alleen voor de Japanners is het een opgave om  (nog steeds)  ons “pukul terus” aan te horen. Het blijft ook een prestatie van onze voorzitter en het bestuur om de Japanners telkenmale, zij het met andere bewoordingen, terecht te wijzen. Dat gebeurt door de petities die zwart op wit duidelijk maken wat het Westen onder moraal verstaat en wat het Land van de Rijzende Zon met zijn cultuur als verontschuldiging negeert. “Afstammelingen van goden” hoeven geen fouten toe te geven.  Hetzelfde gedrag vertoonden vooralsnog ook onze eigen opeenvolgende Nederlandse regeringen!
Omdat China als grootmacht Japan dreigt te overvleugelen, richt Japan zich nu tot Europa.

De 188e Petitie, dd. 12 juli 2010, gericht aan de Eerste Minister Naoto Kan, gaat nu over de Japanse relatie met de Europese Unie.
De petitie is zoals bij alle petities gebruikelijk, in het Engels gesteld. De vrije vertaling is van Ted Hartman.
Japan wil nauwere handelsbetrekkingen met de Europese Gemeenschap. De eerste gesprekken in Brussel zouden omstreeks 16 juli plaatshebben.  JES heeft in vele petities duidelijk gesteld dat Japan bij politieke en handelsbesprekingen nog met een andere drempel te maken heeft. De drempel van het niet willen erkennen van zijn oorlogsverleden. Daarom zal het bij de onderhandelingen met de Europese Gemeenschap Japan ten goede komen als het zijn morele verplichtingen nakomt voor de oorlogsslachtoffers.

Om zo’n erkenning openlijk te demonstreren zou het met de JES tot overeenstemming kunnen komen.
In de vele voorgaande petities hebben we reeds duidelijk gesteld dat het van het allergrootste belang is voor Japan en JES binnen onze respectievelijke culturele en historische context, dat erkenning van de feiten net zo belangrijk is als de daaruit volgende finale schikking voor de schade van de slachtoffers.

Op 15 augustus 2010 is het 65 jaar geleden dat de 2e WO officieel is geindigd. Voor de viering van deze historische gebeurtenis en de a.s onderhandelingen in Brussel, zou het bevorderend zijn wanneer Japan persoonlijk tot erkenning komt van zijn verplichtingen die dateren uit de 2e WO en dat het een andere werkgroep, evenals de werkgroep voor de handelsbesprekingen, instrueert om met de JES tot overeenstemming te komen. Tot zover de petitie.

We vragen altijd om een bevestiging van ontvangst van de petitie. Slechts n keer is dat gebeurd.
Nog een mededeling van huishoudelijke aard. De lunchruimte in het gebouw Anna blijft tot eind van het jaar ter beschikking van de JES.