quote pmbwebsite
Pasar Malam Besar wordt Tong Tong Fair
Den Haag, 21 mei 2008 – Een nostalgische Indonesische jaarmarkt. Zo omschrijft Van Dale, woordenboek der Nederlandse taal het begrip pasar malam. En dat is een tamelijk goede samenvatting van het beeld dat velen van ons hebben, en dat hun verwachting van ons evenement bepaalt.
quote NOS-website
Organisator Stichting Tong Tong greep die gelegenheid aan de naam van het festival vanaf volgend jaar te veranderen in Tong Tong Fair.
Deze naam past volgens de stichting beter bij het Euraziatische culturele festival. Aan de huidige naam kleeft het imago van een bazar of een Indisch eetfestijn en dat doet het festival volgens de stichting tekort.
...................
Indisch4ever 
Luckybee,
Ik ben zelf al jren leuk links en ik heb nooit het idee gehad dat links wilt dat Indonesiers alle indo’s gaat vermoorden.
Niet in het heden (je gebruikt de tegenwoordige tijd) en ook niet in het verleden (41-50 of daarna)
Het standpunt van links was toen… Indonesie moet onafhankelijk worden en Nederland moet zich terugtrekken.
Ook rechts vind nu dat dit de beste oplossing was. Minister Bot zei:”Door de grootschalige inzet van militaire middelen kwam ons land als het ware aan de verkeerde kant van de geschiedenis te staan” Hij sprak daar namens het VVD_CDA-kabinet, dus de meerderheid van parlementair rechts.
Natuurlijk was na 1949 de situatie onveilig voor indo’s, maar een directe uitroeiing was niet zo waarschijnlijk.
[SIZE=”7″]Aan alle indo’s in Nederland ook die nu nog links zijn.[/SIZE][COLOR=”Red”]Als het aan links Nederland ligt, dan moeten wij indo’s allemaal door de Indonesiers gedood worden. Dank zei de Engelsen, Drees en voor al mr. J.M.A.H. Luns leven wij nu nog steeds.De communisten en alle uit de linkse kerk, ook bij de PvdA hebben de zending van troepen naar Indonesie gesaboteerd.Ze zijn hier over nu nog steeds erg trots op
Dit is iets om te herrinneren en niet te vergeten mensen.Wij waren uitgeroeid als ze hun zin hebben gekregen[/COLOR]
Lho, de nieuwe naam is toch niet Tont-Tong
Fair.?Ik dacht dat het Tong-Tong Festival was.effen jah, toch Pasar Malam Besar veel leuker naam.(sudah terkenal di Dunia.)
Ben Zondag met vrouw ,twee zoons en schoondochter geweest. Wah errrrg druk deh.
Maar wel lekker gezellig.
Jangan ganti nama dong.? PMB is toch echt
indisch/indonesisch.
Banyak pelezir di PMB jah.
daaaaag ferry.
Inzake “T.T.F.” = Tong Tong Fair
Voor zover me bekend,
worden de F en de V
door menige mensen als P uitgesproken,
mijn vraag is dus:
Waarom geen “T.T.P.” = Tong Tong Pair
of
Tong Tong Pr
of Tong Tong Peir
De P.M.B. = Pasar Malam Besar vind ik nog steeds een prachtige naam, echt jempol(djempol) deze naam.
==============================
Juist als er meer Orang-Orang Indonesia
op de Pasar Malam Besar komen,…….
is de juiste naam op de goede plaat is uiteraard de
“Pasar Malam Besar”
Eventueel de Tong Tong Pair of de Tong Tong Pr,
want menige mensen in Indonesia kunnen geen F of V in Feesten en Vissen uitspreken.
“Tong Tong Pair is niet pr vanuit stasiun De Haak sentral, lhoo….
Dus gewoon jalan terus ke Tong Tong Pr, dong.
======================================
Maybe ister een hit song in 2009
Tong Tong hier,..Tong Tong daar,….
Naik becak(betjak) van hier naar Pair is niet pr.
Lopen of wandelen van hier naar Pair is ook niet pr.
De woorden cq benamingen:
Pasar Malam,
Pasar Malam Bagus,
Pasar Malam Besar,
Pasar Malam Istimewa, en nog veel meer Pasar Malam
zijn niet alln bekend en populair bij veel mensen in Indonesia, Nederland en op veel landen in de hele wereld,
maar helemaal diep ingeworteld net als de Nasi Gorng, Sat Ayam, Babi Panggang, Gado-Gado, Nasi Rames, Rujak(Roedjak), s campur(IJs Tjampoer) etcetera, etcetera.
Als de organisatie van de PMB
“Tong Tong” als naam heeft,
waarom dan niet gewoon en simpel
“Pasar Tong Tong”
afgekort in “P.T.T.”
Of “Tong Tong Market”
of “International Market”
Misschien willen de organisatoren
niet meer de Bahasa Indonesia gebruiken,
want uiteindelijk:
Pasar Malam Besar is echt 100 % Bahasa Indonesia.
Tot nou toe is toch leuk, grappig en spontaan als de Indo’s elkaar ontmoeten:
“Hee Peik,…..Ben jij al op de Pasar Malam Besar geweest.?”
De ander antwoord het met:
“Ah,..nogniet zeg. Ik ga pas zaterdag of zondag middag naar de Pasar Malam Besar”
=========================================
In 2009 wordt het als volgende:
“Hee Peik,….Ben jij al naar de Tong Tong Fair geweest.?”
De ander antwoord het met:
“Lhooo,….Apa Peir jij zegt.
Overal naar toe is voor mij nooit peir,..dong.!!!!
Laten wij maar samen gaan hopen
dat in 2009 alle mensen in de hele wereld weten
wat de “Tong Tong Fair” betekent;
en ook dat alle mensen in de hele wereld
het woord “Fair” kunnen uitspreken
en ook weten wat dit woord betekent.
Dus geen Tong Tong Pair of Tong Tong Peir
of Tong Tong Pr
Salam dan sampai lain kali,
Ben
Even mijn gobang hier in gooien, maar eerst moet ik wel zeggen dat ik nooit op de Pasar Malam in NL gekomen ben en mischien ook nooit zal komen… (as a matter of fact nog nooit naar NL), maar ik vind het heel raar dat ze de naam gaan veranderen want het heeft eigenlijk al voor 50 jaren lang bestaan en het heeft toch wel goed gedaan, niet???… en is toch ook wel goed genoeg geweest voor al die jaren voor de eerste generaties NedIndische gemeente daar? Wie van de generatie uit Ned Indie tempo doeloe weet niet van de “Pasar Malam” ….dus waarom veranderen nu?
Natuurlijk heeft ’t wat te maken met Indonesie en Ned Indie van vroeger, Indonesia sekarang/nu, wat geeft het eigenlijk?
TongTong is een ‘holle’ geen goeie naam voor een Pasar Malam, (sorry mijn eigen opinie) TongTong is zeer goed gebruikt voor woord verspreiding zoals een tijdschrift. Wie eigenlijk (welke stichting) is met deze naam verandering begonnen, maar ja mischien komen de oudjes ook niet meer en alles verandered bij tijd, jammer.
als we gaan kiezen voor een nieuwe naam (al weet ik niet waar dat goed voor is) dan stem ik op GGIS van blauwvogel. heel goed gevonden deze benaming. want als je richting malieveld gaat – lopend of in auto – dan zie je die hele stroom van (vooral) indo’s ergens heengaan waar het gezellig schijnt te zijn.
de pmb heeft een onderscheidende betekenis van de pasars her en der in het land, daar hoeft die naam niet voor veranderd te worden. maar ja, ik ben makkeluk… (..eh…) krijgt de PMB een andere naam dan kom ik toch wel….
Hallo Allemaal.
Tong Tong Fair is een 100 % ongeschikte naam voor de Pasar Malam Besar in Den Haag.
Tong Tong is volgens de Kamus Praktis(Praktsch Woordenboek)
het houten alarmblok = het houten seinblok.
In vele desa, dusun, kampung(dorp, gehucht) in Indonesi is er n of meer wachthuisjes, er hangen n of meer tong-tong in een wachthuisje.
Als in 2009 de Pasar Malam Besar omgedoopt wordt in Tong Tong Fair,….betekent dit evenement “Houten Alarmblok Fair”
kan afgekort worden in “H.A.F.”
Het is dus ook mogelijk te noemen als “Houten Seinblok Fair” afgekort in “H.S.F.”
Mijn vraag is namelijk:
Wat heeft de Pasar Malam Besar met de Houten Alarmblok of de Houten Seinblok te maken.????
Wij zijn de Indo’s,……later gaat iemand misschien beweren dat de benaming Indo niet meer actueel en niet meer past bij de huidige computer, internet en digitale tijdperk,…wordt misschien later veranderd in INDOREU afgelijd van INDO en de EU( van Europese Unie)
Als Indo zijnde ga ik graag naar de Pasar Malam Besar in Den Haag en ook naar de gewone Pasar Malam op kleine plaatsen in de provincie.
Ik ga dus in het jaar 2009 niet naar de:
Houten Alarmblok Fair = Houten Seinblok Fair = Tong Tong Fair in Den Haag.
In de Houten Alarmblok Fair = Houten Seinblok Fair
= Tong Tong Fair heb ik niets te zoeken.
Wel ga ik naar de gewone Pasar Malam op een kleine plaats in de provincie,….als de naam daar nog steeds Pasar Malam is.
Heerlijk zeg,,….nu kan ik nog steeds bij dit schrijven eindigen met:
Groeten van “Ben de Indo”.
Later wordt het misschien: “Groeten van Ben de Indoreu”
of misschien ook Grusse von Der Ben Indisch
of The Indian Ben,………”HaHaaHaaaHaaaa….!!!!”
Verandering van de naam PMB? Pasar Malam doet me denken aan mijn schoonmoeder Mary Bruckel Beiten die ermee begon in Holland. Tong Tong is Mary Bruckel Beiten met samenwerking Tjalie Robinson en de Vereniging van Indische Nederlanden.Dus voor mij hetzelfde idee.
Goed zo!
Waarom toch zo moeilijk allemaal of het nou PMB of TTF later wordt-het ligt allemaal aan de persoon of je wel of niet erheen wilt gaan.
Voor mij ” AINOKEA ” (= I don’t care I do what I like to do ) zolang
er maar een Molukse dag is op the FAIR en mijn vrienden van de IndoRock bands er spelen-otherwise no big deal…Amatoooo
Een nieuw naam gebruiken is tot daar aan toe. Maar ik vraag me af of de organisatie beseft wat fair allemaal betekent in het Engels: blond, blank, licht (van huidskleur) namelijk. Heel erg vreemd om juist dat woord te gebruiken dus.
De basis is…Gezellige Grote Indische Samenscholing…
Met makan, drinkjes, muziek, lachen, grappen, omongkosong en ook serieuse gesprekken, informatie, lach en een traan.
Hawaiian is oorspronkelijk niet Indonesisch, maar wel ingeburgerd in de Indische cultuur.
net zoals indorock.
Tong tong heeft door toedoen van de Tongtongbeweging een andere klank gekregen..
Niet meer onheilspellend…..maar een symbool van … tijd voor de Indische samenscholing.
Men associeert nauwelijks met Jappen en bersiaptijd.
Dat is ook zo , maar Waldo kan ook associeren met die tijd.
Tong Tong is eigenlijk een middel om mensen te waarschuwen , dat er iets gebeurt , een soort alarmsysteem.
Bij de oude indo’ s die de naam gebruikte zal het mss voortkomen om ook als een middel om de toen ” ingedutte” Indische gemeenschap wakker te maken .
Om eenheid te smeden , samen te werken met andere Indische Nederlanders . Hun bijna vergeten erfenis (cultuur) te herontdekken , te behouden.
En het is hun gelukt , de 2de Generatie werd wakker geschudt , de 3de generatie begin te lezen en vragen te stellen .
Er is sprake van Indische Cultuur (sommigen bestrijden dat).
Dus men is wakker geschud door die Tong Tong .
En nu , 50 jaren later wordt 1 van de symbolen (de PMB) veranderd in TTF (International).
Hoe dese toch ?
” Als die basis niet verandert ”
Juist DIE basis is veranderd.
Het wordt een Fair , een festival ?
Festival voor wie ?
Voor iedereen , natierlek.
Terwijl het eigenlijk voor de Indischen , (Indo’ s) bedoeld waren.
Het is jullie erfenis.
Dat er andere mensen komen zoals filipijnen , Thais, Vietnamees etc is meegenomen.
Goed voor de kartjis (kaart) verkoop .
Tierlek moet men kunnen verdienen , maar niet de Asal Usul verheten.
Moet ik dan straks naar hoela hoela dans kijken , de bamboedans van de filipijnen etc ? Of van de orang Hawai , of orang Melanesia .
Welke binding heb ik met die groepen ?
Nee , de Pasar Malam Besar is er niet meer .
De sfeer zal veranderen .Meer internationaler.
Goed voor de commercie , maar niet goed voor de echte doelgroep , en dat is de Indische Nederlanders en hun nakomelingen.
Alles gaat verwateren , djadi entjer (jadi encer)
…maar uiteindelijk gaat het om de ontmoeting, de sfeer en de programmering. Als die basis niet verandert, zullen we binnen no time niet beter weten.
Voor Indische evenementen zul je altijd toelichting moeten geven…en dan nog maken ze een Indir/Indonesir of weet-ik-wat-veel van je.
Dat zou jammer zijn want een bekend indisch begrip verdwijnt dan terwijl we dat juist willen bewaren en koesteren.
Ik vind dat dit evenement zijn originaliteit van indische markt zou moeten behouden.
Waldo.. je hebt je niet gevestigd in Nederland indertijd?
In Nederland is Tong Tong al bijna 50 jaar een normaal merknaam en erg bekend onder de Indischen.. men associeert het nauwelijks nog met Jappen en bersiap
Tong-Tong,doet me denken aan de Japsetijd…
als er onraad was dan sloeg je op zo’, tong-tong…weet je dat nog??????
Lijkt mij GEEN goed/leuk idee die naam TONG_TONG
p.s.
Nelly belde net vanaf de TongTongFaire / voormalig pmb..
Ze had Wouter Muller gesproken.. gaat nog langs bij Paatje… en lied voor Bea oefenen
De verandering is voor mij ook even wennen, maar de overweging was vooral om dat ingesleten mechanisme mn bij de media te vermijden.
Direct associeert men pasar malam met indonesische markt.. en dus verdwijnt het Indische opnieuw in de berichtgeving..
Voor mij hoeft men niet het woord euraziatisch te herhalen….. legt eerder de nadruk op het woord “Indisch”
maarja… je zult zien dat men dat woord ook weer omzet in “Indonesisch”, want –zo denkt men — dat is correcter Nederlandse taal en Indisch is ouderwets..en ouderwets taalgebruik.
Ineens zie ik het nieuwe logo van TongTongFestival ook in een ander licht…
Blauw licht
Veilig Verkeer Nederland werd 3VO; Casema wordt Ziggo…naamsveranderingen pakken doorgaans slecht uit als het om herkenbaarheid gaat. Ik begrijp de keuze wel, maar vind-m niet verstandig: iedereen in Nederland weet namelijk toch wel dat de PMB zich onderscheidt van andere evenementen…
Bij de naam Tong Tong fair gaan bij mij niet opeens allemaal belletjes rinkelen van h, een Euraziatische culturele festival….dat betekent waarschijnlijk, dat er volgend jaar nog maar weinig Indische zaken te zien zullen zijn, minder Indisch eten en meer Euraziatisch eten….