Batavia/Djakarta/Jakarta

Geplaatst op 30 oktober 2007 door Boeroeng

6a013484da3a19970c0133f1b38ba2970b-800wiOm mij heen kijkend, kon ik nog slechts met moeite gelooven, dat ik nu werkelijk weer in Batavia rondliep. Zo verwoordde de bekende Indische schrijver Johan Fabricius in zijn boek Hoe ik Indi terugvond de verbijstering en verslagenheid die hem overvielen, toen hij in september 1945 na jaren van gedwongen afwezigheid zijn geliefde Batavia weerzag in een toestand van diepe verwaarlozing en bestuurlijke chaos. Weinig herinnerde op dat moment nog aan de geordende verhoudingen uit de laatste vooroorlogse jaren. De Indonesische revolutie was net een paar weken oud, een groot deel van de Europese bevolking zat nog in de kampen, de eerste moorden en ontvoeringen van de bersiap waren een feit. Pas enkele dagen tevoren waren vertegenwoordigers van het geallieerde en Nederlandse gezag aangekomen met de Cumberland en de Tromp, maar in de stad waren de Japanners zoo voor het oog nog steeds onbestreden heer en meester. Overal heersten armoede, honger en ontreddering.
Nu, meer dan een halve eeuw later, zijn Fabricius woorden nog even actueel, van de website van Stockum

Dit bericht werd geplaatst in diversen. Bookmark de permalink .

8 Responses to Batavia/Djakarta/Jakarta

  1. sigeblek schreef:
    17 november 2007 om 16:13

    Ikut meramaikan .
    Hoge bloeddruk = tekanan darah tinggi.
    Lage bloeddruk = tekanan darah rendah.
    Bloedarmoede = kekurangan darah.
    Bloeduitstorting = pengeluaran darah.
    TongPes = kantong kempes = blut (dat ben ik dus)

    Beantwoorden
  2. Paul schreef:
    17 november 2007 om 15:52

    Bloedarmoede= lesu darah of penyakit kurang darah
    Bloeduitstorting heb ik zelf maar vertaald in pendarahan kulit

    Beantwoorden
  3. Jone schreef:
    17 november 2007 om 14:50

    Sorry ja lui,dit heeft niets mee te maken met het bovenstaande onderwerp. Maar ik lees enkele woorden in bahasa Indonesia. Ik correspondeer met een familie in Indonesi, heb het woordenboek(kamus) erbij gehaald, kom nog niet uit met het juiste woord. Bloed is darah,
    armoede is kemiskinan,
    hoog is tinggi, laag is rendah,
    uitstorting is menumpah
    storten is menyetor en nu hoe zegt men dan
    in bahasa Indonesia
    bloedarmoede
    bloeduitstorting, want
    hoge bloeddruk is darah tinggi
    lage bloeddruk is darah rendah.
    Wie kan mij helpen met de juiste woorden in het bahasa Indonesia??? Bijvoorbaat dank.
    Terima kasih sebelumnya. Salam manis dari Jone.

    Beantwoorden
  4. sigeblek schreef:
    17 november 2007 om 01:12

    http://www.indonesia-relief.org/mod.php?mod=publisher&op=viewcat&cid=19
    Een Indonesische artikel over de verantwoording van wat buitenland en indonesie gegeven hebben kan ik niet snel terug vinden.
    Het gaat om bedragen die gereserveerd werd uit de Algemene Middelen van Indonesia.
    Het werd uitgesmeerd tot 2009.

    Beantwoorden
  5. sigeblek schreef:
    17 november 2007 om 00:20

    Waktu jaman belanda semua masih teratur Pak.
    Dat zeggen mensen uit net iets voor jou generatie ?
    Zijn dat oudere Indonesiers vanaf ongeveer 65 jaar hoger ?
    Dan zeg ik , apa benar ? Is het zo ?
    In welke opzicht is het beter ?
    Wat wordt er vergeleken ?
    Hun inkomens nivo ?
    Hun status? (3de rangs burger)
    Hun levensstandaard.?
    Hun behuizing ?
    Hun opleidingsniveau ?
    Hun politiekevrijheid ?
    Ik kan me niet voorstellen dat meerderheid van de indonesische bevolking (bijna 99%) uit die JaDul (Jaman Dahulu) of Jaman Normal periode het beter hebben dan hun kinderen of kleinkinderen.
    Nee dat is niet mogelijk. Tidak mungkin.
    Men hoeft alleen maar de CBS( Nederlandse statistieken )tussen 1920-1942 gaan nalezen.
    *Als men wil weten wat door buitenland tot nu toe gegeven werd voor de rampgebieden (ex tsunamie) kan men ook informatie krijgen .
    Wat de buitenlandse , de NGO en wat de Indonesiers hebben gegeven aan Atjeh.
    Ik heb zo’n artikel gezien .

    Beantwoorden
  6. Indisch4ever schreef:
    16 november 2007 om 20:42

    Is dat zo?
    Dat de corruptie in Indonesie de schuld is van Nederlanders ?
    Jaja… corruptie is van alle tijden en alle culturen … Nederlanders brachten dat ook mee dus….maar net alsof de Indonesiers zelf al niet corruptie hadden op eigen kracht… alsof zij een soort supermensen zijn ?
    kan dus niet zo…
    Bovendien… zoals de corruptie nu is in Indonesie..zo is het nooit geweest in Nederland… dat is toch echt een ‘prestatie’ van eigen Indonesische bodem..

    Beantwoorden
  7. Jim Jurhill schreef:
    16 november 2007 om 20:09

    Sinds 2005 (en ook al wat eerder) leef ik vrij permanent in Indonesia. Ik zag het na 42 jaar weer terug, was wel wat voorbereid. Geen grote (cultuur)schok, maar wel een soort verbijstering om wat er van m.n. Jakarta(waar ik geboren en getogen werd) terecht is gekomen. Het prachtige Groene Insulinde is nu ontsierd door pondokjes en allerlei onbeduidende activiteiten. En heel jammer dat het groen door illegale houtkap zo aangetast wordt. Ja, ik ben ook verbijsterd, maar op een heel andere manier dan Johan Fabricius. Ik ben ook een stille schrijver. Ik zie al het onrecht wat mij omringt, maar voel me zo machteloos. Mijn macht is in God en in de dagelijkse gebeden die ik voor mijn ‘tanah lahir’ tot Hem richt. Het is veelzeggend als oude Indonesische mensen van net iets voor mijn generatie nu verzuchten: “Waktu jaman Belanda semua masih teratur pak.” (Tijdens de Nederlandse tijd was alles nog goed geregeld.) Wat een schrille tegenstelling tot de taxichauffeur in Indonesia en die met zijn collega in (Kuala-Lumpur)Maleisia. Die zegt dat hij uit Aceh kwam en nu is hij trots op zijn nieuwe (adoptie)land. Hij kan zelfs elk jaar op haji-reis naar Mekka gaan. En op de basisscholen in Indonesia leert men de kinderen dat de corruptie de schuld is van de Nederlanders. Dat is ook zo denk ik dan, en heel stiekum: Maar zijn jullie na 60 jaar Merdeka dan nog niet in staat om met 235 miljoen mensen er van af te komen en je eigen koers te varen ? Zelfs de nationale wetgevende macht grijpt nog steeds terug naar de Nederlands-Indische wetgeving van 1848 en op de rechtenfaculteiten is Nederlands nog steeds een verplicht collegevak. Merdeka ? Ik ben blij dat ontwikkelingsgelden voor Indonesia, via onze ambassade in Jakarta worden binnengesluisd. Maar daarna kan of wil geen mens mij vertellen op welke of wiens bankrekening deze hulp wordt gestort. Ook wordt er via de publieke media nooit of te nimmer bekendgemaakt hoeveel miljoenen aan Euro’s en Dollars er aan steun voor rampgebieden binnenkomt. En niemand vraagt zich dat ooit af. Het zijn stille krachten die hier achter steken en ook ik zal die Indonesische mystiek nooit helemaal kunnen doorgronden. Ja, mijn geliefde Insulinde, wat is er van je geworden ? Toch hou ik van jou en zal nooit verloochenen dat ik uit jouw stof ben voortgekomen. Sudah. Bid maar voor jullie geboortegrond en die van je ouders en voorouders. Sans rancune ja. Al.

    Beantwoorden

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *