De erfenis van Hans Boers is imexbo.site. Vele verhalen, een schatkist met foto’s, veel werk deze te verwerven en te beschrijven.
Het zijn familieverhalen, maar ook van verwante takken of niet zo verwante families en foto’s. Het werd een caleidoscoop van de geschiedenis van Indische Nederlanders te Indië.
Hans: Het graf van Caroline Maria Meijer – de Bats (Solo 16-2-1850 / Pekalongan 17-5-1909) en het graf van haar zoon Hein Willem Johannes Meijer (Pekalongan 6-2-1873 / Pekalongan 11-7-1931), destijds bedoeld als eeuwige rustplaats en tegenwoordig ook een nevenfunctie als bewaarplaats van??? Ik zie ook een stel kinderschoenen. Triest.
Zij huwde 27-11-1867 Pekalongan met Simon Meijer en hij was Sergeant Infanterie. Haar ouders waren Petrus de Bats (1814-1880) en Christina Frederika Helwich (1824-1895).
...................
Indisch4ever 
Vreemde zaak. Kan je het terug werpen naar een drukfout?
Drukkerijfouten (uit de koloniale tijd zelf) bestaan:
Kranten zoals de Java-bode en Locomotief werden onder zware omstandigheden gedrukt.
Handmatig zetten: Zetters moesten letter voor letter uit een loden bakje halen. Hierdoor werden letters vaak verwisseld (de ‘p’ en de ‘q’ of de ‘b’ en ‘d’).
Hitte en vochtigheid: Door het tropische klimaat in Indië vervormde het lood of droogde de inkt te snel. Dit leidde tot vlekken of onleesbare letters.
Haastwerk: Nieuws kwam per telegram binnen en moest direct worden gezet voor de ochtendkrant, wat resulteerde in tikfouten in namen en data.
delpher:
De burgerlijke stand noteerde haar overlijden met de namen Fredrika Christina Helwig
BS noteerde haar bij het huwelijk in 1845 als Christina Fredrika
Petrus de Bats was mijn Vlaamse stamvader (geb. in Ertvelde, O. Vlaanderen). Zijn familiegeschiedenis is mij bekend.
Helaas weet ik weinig tot niets af over Ghristina Helwich, nazaat van Duitse kolonisten.
Heeft iemand meer info over haar en haar familie?
Ellen de Bats
Ik vermoed dat Christina Helwich 3e generatie is. In 1824 overleed te Soerakarta gep. luitenant Johannes Jacobus Helwich geboren in 1788 ca.
Hij overleed in het huis van zijn broer. Hij kan zijn ambtenaar Johan Helwich (of J.F.), geboren in 1779 te Soerakarta, overleden in 1826 te Soerakarta. Is een van hen de vader van Christina Frederika, of waren beiden ooms?
Dank je wel Boeroeng. Ik zal de info doorsturen aan degene die de familiegeschiedenis uitpluist.Het blijft nog een vraagteken.
Ellen,
Gepuzzeld… ca 1954 woonden Teddy de Bats (1929) en Maria Koopman (1932) in Semarang.
Ze vertrokken december 1955 naar Nederland met de Waterman.
Teddy was een achterkleinzoon van Petrus de Bats (1814) via Herman (1879), via Willem Frederik (1848)
Sorry Ellen, ik kan je niet helpen.
Maar ik heb wel een vraag: Ik woonde in Semarang in een straat die
Pandéan Lampèr heette, op nr. 18. Even verder op, richting Bandjirkanaal, kwam een familie De Bats te wonen. Er waren kinderen, maar ik ging niet met ze om. Misschien te oud of te jong. Was jij er één van?
Neen, Mijn ouders en hun gezin woonden in Bandoeng west Java. Daar ben ik opgegroeid tot een jaar of 12/13. Mijn opa aan moeders kant was een zoon van een Friese fuselier (Kniller) en een Inlandse vrouw, wrs een Soendanese. Ik vind de Soendanese muziek, b.v. van de Indoband Nusantara Beat, daarom ook zo mooi. De familie De Bats in Semarang is waarschijnlijk wel familie van mij (het waren grote families).
Je hebt dus in het mooie Bandoeng gewoond en de Semarangse
De Batsjes mogelijk wel verwant, maar onbekend. Ik ga gerust slapen. Succes met de speurtocht naar de Helwichs.
Boeroeng,
De familieadvertentie uit de Locomotief van 7-10-1895 noemt Carolina Frederika (1819-1895) en niet Christina Frederika (1824-1895) als moeder van Carolina Maria Meijer-de Bats:
Heden overleed, zacht en kalm, onze geliefde Moeder, CAROLINA FREDERIKA DE BATS, geboren HELWICH, in den ouderdom van 76 jaar. Diep betreurd door haar kinderen en kleinkinderen. Mevr. de Weduwe C.M. Meijer- geb. DE BATS Pekalongan, 5 October 1895.
Carolina Frederika is volgens het RA 1846 bladzij 302 op 4-6-1845 in Solo getrouwd met Petrus de Bats (1815-1880), mijn voorvader.
We blijven zoeken naar de Helwich oorsprong.
Hans,
Prima, je correctie
Ken je deze database?
https://htrhub.dekok.xyz/