Mail 1
Hello,
My name is Michael Frits Breeman and I would like to make contact with family on my mothers side. My mother’s name was Tilly Breeman, her mother’s name was obdeijn and my mother’s grand-mother was a Van Rijn.
Is there any opportunity to insert this question in your newspaper?
Any other assistance or advice would be greatly appreciated.
Kind regards,
Michael Breeman, Queensland, Australia
Mail 2
De band van The Royal Hawaiian Minstrels & the Samoa Voices speelde het nummer Djau Dari, waar ik al heel lang op zoek ben naar deze songtekst.
Ik weet dat Djau dari door velen ook gezongen werd en bespeeld.
Maar deze muziek vind ik het mooiste. Echter kan ik hun songtekst niet vinden.
Wie weet me te verwijzen via links of dergelijks?
Bij voorbaat dank. Met vriendelijke groeten, Chandra Djoenaedi
...................
Indisch4ever 
Sorry: http://www.smule.com
Terima kasih Ferouge Roy.
Google: Dari jauh op http://www.smulde.com ; Songs and lyrics byNabil Zamahuri
Terimakasih…maar die link is onbereikbaar voor de songtekst waar ik op zoek was kan helaas niet openen…
Misschien dat je een andere link heb of verwijzing?
Groeten Chandra
Beta berlayar jauh.
Jauh dari ambon, ee …
di tanah orang baru beta
manyaesal, ee …
Mengapa beta mau,
buang diri bagini
jauh dari pangku mama,
sungguh asing lawang, ee …
La apa tempo beta pulang
Ka Ambon ee …
Lautan lebar, gunung tapele
Mari mama gendong beta
La bawa pulang jua ee …
ka tanah yg kucinta
Sio Ambon manise . . .
(Interloud)
Beta berlayar jauh.
Jauh dari ambon, ee …
di tanah orang baru beta
manyaesal, ee …
Mengapa beta mau,
buang diri bagini
jauh dari pangku mama,
sungguh asing lawang, ee …
Sio apa tempo beta pulang
Ka Ambon ee …
Lautan lebar, gunung tapele
Mari mama gendong beta
La bawa pulang jua ee …
ka tanah yg kucinta
Ambon manise . . .
Terimakasih Gerard voor die songtekst…
Ik ga proberen of het de juiste songtekst is met waar ik op zoek was.
Groeten Chandra
Michael Frits, I may have some info for you on your ancestors. But your question was to make contact relatives, so I am not sure if you are interested in your ancestor. Best regards Artur. voorzitter@igv.nl
Hi Arthur,
In reaction on your reply to Michael and Frits Breeman on 29 juli 2024
I am not a relative to them, but their mother was my fathers teacher and I have some pictures I would like to share.
Maybe Michael or Frits is reading this too?
Please send reply to:
Paedejong@gmail.com
Met vriendelijke groet,
Peter de Jong