8 reacties op Moesson

1. Bernadette S. zegt:

   19 januari 2023 om 06:41

   In Vlaanderen gebruikt men bijna overal het woord Indisch als men Indiaas bedoelt. Zelfs in de kranten.

   Ik vraag me eigenlijk af hoe men eigenlijk Indische in deze context in het Engels zou (moeten) vertalen. Is dat niet meer Indies? Zoals in Dutch East Indies of de Britse tegenhanger? Dus een Indies’ surname?

   Misschien weet mijnheer Olive meer, of anderen die in een Engelstalig land wonen?

   Beantwoorden
   • Bung Tolol zegt:

     19 januari 2023 om 07:28

     Je mensen uit India /Bangla Desh noemen zichzelf ook Indies in Nederland .Heb zelf een tijdje in een Indiaas restaurant gewerkt ( Voor de vergunning ) en ging toen veel om ,met mensen uit die hoek .Faroek en mijn persoon hadden eens een gesprek met Engelstaligen .Toen merkte een Engelse dame op “” Funny Faroek spreekt met een Indiaas accent en Bert met een Nederlands accent how come ?”” Heb haar maar uitgelegd dat ik niet uit India kom en Faroek wel ! Geloof niet dat zij mij geloofde ! Ha ha ben zelf nooit in India geweest ! Eens kwam een neef van mij op bezoek in dat restaurant ,merkte Faroek op “” Die neef van jou is donkerder dan wij !”” 🤡😂🤪Overigens waren er nogal wat Eurasians ( Brits/Indiaase afkomst ) in dat grote Indiaas continent en zij werden zeer gewaardeerd door zowel de Britten als de Indiers .Die Ben ( achternaam vergeten ) die de rol van Mahatma Gandhi speelde in een film was zo,n Eurasian .( vader Engels ,moeder Indiaas )

     Beantwoorden
     • Bung Tolol zegt:

       19 januari 2023 om 07:41

       Sir Ben Kingsley was geboren als Krishna Pandit Bhanji 31 december 1943 in Scarborough .Vader was een Indiase dokter Harji Bhanji en zijn moeder was Anna Lyna Mary .Ben Kingsley nam in de jaren 70 een Engels klinkende naam aan vanwege zijn acteer carriere .

       Beantwoorden
   • A. Olive zegt:

     19 januari 2023 om 07:32

     In het algemeen heeft de Amerikaan geen interesse in aardrijkskunde of geschiedenis, niet eens hun eigen geschiedenis.
     Indies wordt geassocieerd met India of Southeast Asia. Zelfs de enkeling die wel eens gehoord heeft over de Dutch East Indies heeft geen flauw benul van wat wij met Indisch bedoelen.

     Beantwoorden
     • Bung Tolol zegt:

       19 januari 2023 om 07:52

       @ Die Amerikaan heeft geen flauw benul ,van wat wij met Indisch bedoelen “” Nou die Hollander ook niet hoor ! Jeffrey Pondaag daarentegen wel ,die maakt zelfs onderscheid tussen “” Indo,s made in Holland “” en Indo,s made in Indonesia .Volgens mij heb je dan ook Indo,s made in the U.S.A / Canada /Australie etc etc . “” Adoeh roewet ! “” zou Pak Pierre zeggen .

       Beantwoorden
       • Bung Tolol zegt:

         19 januari 2023 om 08:44

         Jeffrey beweerd “” Mijn vader is Indonesisch dus ik ben een Indo made in Indonesia !”” O.K ik kan het volgen (?) Mijn vader is een Indo geboren Nederlands -Indie idem ditto mijn moeder ook een Indo geboren in Nederlands Indie .Ik ben zelf ook in Indie geboren .Maar volgens Prof Mr Dr ,Ir Pondaag ben ik een Indo “” Made in Holland “” Ik zou zeggen “” Gooi maar in mijn pet !””
       • Pierre de la Croix zegt:

         19 januari 2023 om 11:27

         Misschien is het dan tijd om mijn verhaaltje “Ein komischer Holländer” van terlaloe lang geleden te (her)lezen, een verhaaltje dat door Boeroeng nog enthousiast tot “Gast Pikiran” werd verheven.

         https://indisch4ever.nu/?s=Gast+Pikiran+%22Ein+komischer+Holl%C3%A4nder

         Pak Pierre
       • Boeroeng zegt:

         19 januari 2023 om 12:08

         Pondaag bedoelt met “made in Holland”:
         Indische Nederlanders zijn door Hollanders racistisch en koloniaal denkend gemaakt.
         Het is een vorm van belandahaat. Wel versluierd.

         Haat Pondaag dan ook zijn moeder, haar ouders en grootouders ?
         Dus zichzelf…. als product van racistische ouders en grootouders.

         Grootouders
         Willem Frederik Gilhuys (1859-1933) en Antoinette Vodegel(1876-)
         Willem geboren in Tegal. Zeer vermoedelijk van een Javaanse moeder en een Amsterdammer.
         Antoinette, dochter van de Javaanse Kanipa en de indo Johannes Vodegel.
         Andere grootouders van zijn moeder:
         Hendrikus van Heumen ( soldaat in 1869 te Nijmegen geboren) en Mina, Javaanse vrouw

Geef een reactie Reactie annuleren

Vul je reactie hier in ...

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

E-mail (Adres wordt niet getoond)

Naam

Website

Je reageert onder je WordPress.com account. ( Log uit /  Bijwerken )

Je reageert onder je Facebook account. ( Log uit /  Bijwerken )

Annuleren

Verbinden met %s

Houd me via e-mail op de hoogte van nieuwe reacties.

Houd me via e-mail op de hoogte van nieuwe berichten.

Δ

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.