.

In het laatste nummer van Indische Letteren (2020-4) staat een artikel van Lotte van den Bosch en Rick Honings over de laatste pennenvrucht van P.A. Daum (1850-1898), ‘Ontzusterd’ uit 1897. Daums Indische schets verhaalt over Jacques van Vliet en zijn zus Mientje, die op elkaar verliefd worden. Dat vormt een probleem, want Mientje is in juridische zin Jacques’ zus. Ooit was zij een vondelinge over wie de ongetrouwde Europese Elsje Dupré zich had ontfermd. De weduwnaar Van Vliet had Mientje bij het huwelijk met Elsje erkend als natuurlijk kind. Voordat Jacques en Mientje met elkaar kunnen trouwen, moet Jacques door de rechtbank worden ontzusterd. De rechter beslist in het voordeel van de jonge geliefden.
——-
Na enig zoekwerk kon na 125 jaar worden onthuld dat achter Jacques en Mientje van Vliet in werkelijkheid de werktuigbouwkundig ingenieur Bernardus Anthonie Barkey junior (1866-1938) en Maria Elisabeth Mentel (1871-1934) uit Malang schuilgingen.  de maatschappij der Nederlandse letterkunde

___

Decembereditie Indische Letteren
Net als voorgaande edities is ook het decembernummer van Indische Letteren extra dik met maar liefst 96 pagina’s. Congo-specialist Luc Renders bespreekt in een zeer leesbaar artikel Hendrik Conscience’s roman Batavia, Floor Naber bestudeerde sociale mobiliteit in de Indische roman en Lotte van den Bosch en Rick Honings kwamen de ware geschiedenis op het spoor achter P.A. Daums novelle Ontzusterd. Ten slotte een bijdrage van twee kersverse redactieleden: Marijke Denger over literatuur en koloniale identiteit in British Malaya en Nederlands-Indië, en Nick Tomberge over Middelnederlands toneel in Nederlands-Indië.