column bestuurslid Peter Steenmeijer  Indisch Herinneringscentrum

Geplaatst op 5 augustus 2016 door Boeroeng

steenmeijerPPeter Steenmeijer:  Ik heb tot eind 2013 ruim 12 jaar in Jakarta gewoond en gewerkt, en kwam regelmatig Nederlandse toeristen tegen die op rondreis waren door Indonesië.
Vaak waren ze verbaasd over de vele Nederlandse woorden die ze aan de kant van de weg hadden gezien      Indisch Herinneringscentrum

Dit bericht werd geplaatst in diversen. Bookmark de permalink .

10 Responses to column bestuurslid Peter Steenmeijer  Indisch Herinneringscentrum

  1. Huib Otto schreef:
    11 augustus 2016 om 10:43

    Hoe komt het toch dat Australie momenteel zo slecht in het nieuws komt omdt het de merendeels Indonesische asiel/gelukszoekers zo slecht laat behandelen op het asiel eiland in de |Stille Oceaan?

    Zou de Indonesische president .zich niet beter het lot van zijn eigen burgers aan kunnen trekken en zo spoedige mogelijk een deal met Australie moeten sluiten om zijn burgers weer in eigen land op te vangen en ze daar een beter bestaan te geven ipv te gaan schooien bij Europa?.

    Beantwoorden
  2. Peter van den Broek schreef:
    11 augustus 2016 om 09:33

    Het grote probleem, ook voor dhr. Steenmeijer is natuurlijk de legitimiteit van het IHC, vooral na het debacle van het Indische Huis, de voorganger van het IHC.
    Toen ging het erom waarnaar c.q. naar wie de centen dwz subsidies gingen en nu gaat het erom waar het IHC met de Indische geschiedenis op de loop gaat, zie o.a. de Terugkeer.

    Het IHC ontbeert vooralsnog het geschiedkundige en morele gezag om onbetwistbare drager te zijn van de Indische geschiedenis.

    Haar tentoonstellings- en informatiebeleid is laat zeer te wensen over. Dit beleid vertoont meer het Tempo Doelloos karakter, oppervlakkig en vrijblijvend achteruitwijkend is best onderhoudend maar de lege bladzijden in de Indische Geschiedenis worden niet zodanig ingevuld, dat het lezen of de bestudering ervan de moeite waard is. Zoals het bovenstaande artikel, dat geen beroep doet op de verstandelijke vermogens om de geschiedenis te doorgronden en in een historisch kader te plaatsen. Daargelaten of het IHC wel een duidelijk draagvlak heeft binnen de Indische-Nederlandse gemeenschap in ruime zin begrepen

    Het Indisch HerinneringsCentrum stelt pas iets voor wanneer Nederlanders, maar ook Indonesiers de gezamelijke geschiedenis niet langer als louter een Nederlandse of Indonesisch aanhangsel beschouwen, maar ervaren als een nog niet afgeloste Indische hypotheek.
    Zover is het nog lang niet, maar als de het IHC zichzelf serieus wil nemen dient zij die kant wel op te gaan, dwz die Geschiedenis benoemen en duiden wat het Indische element is.

    Er is nog helemaal geen sprake van verzoening tussen Nederlanders en Indonesiers, laat staan dat er daar naar gestreeft wordt. De belabberde relatie tussen de Nederland en Indonesie is een duidelijk voorbeeld van, zie bijvoorbeeld het niet aflatend getreuzel of onduidelijkheid van Nederland aangaande de kwestie 17 Augustus 1945. maar ook het bezoek van President Widodo. Op zijn lijstje stond Nederland niet op de eerste plaats van te bezoeken plaatsen in Europa, integendeel hij was daarvòòr in Duitsland en in Belgie!!!

    Een IHC met historisch besef kan door daadkrachtig haar functie uit te beelden, bijdragen aan een betere verstandhouding. Maar dan dient het IHC wel onderwerpen te behandelen die de Indische discussie op een ander niveau brengen .

    Het IHC dient aansprekende en intrigerende onderwerpen aan te snijden, zoals de presentatie van rol van Nederland maar ook Indonesie in de Bersiaptijd. Het IHC kan eindelijk een brugfunctie vervullen tussen die twee culturen, zij kan de discussie aanzwengelen tussen bvb historici van beide landen en meer duidelijkheid scheppen in de relatie, haar meerwaarde onderstrepen en daardoor een Indisch standpunt realiseren.

    Beantwoorden
    • Loekie schreef:
      11 augustus 2016 om 10:15

      “Op zijn lijstje stond Nederland niet op de eerste plaats van te bezoeken plaatsen in Europa, integendeel hij was daarvòòr in Duitsland en in Belgie!!! ”
      Natuurlijk stond Nederland niet bovenaan. Hij heeft wel een beetje zelfrespect. Had hij dan direct naar Holland moeten vliegen om zich voor te stellen, om hormat te betuigen??

      Beantwoorden
      • Surya Atmadja schreef:
        11 augustus 2016 om 13:20

        @ loekie en Peter.
        Over het bezoek van Jokowi naar Europa 2016 is in de eerste plaats een handelsmissie aan de grote jongens van de Europese Unie. UK, Duitsland,Engeland en BRUSSEL !!
        Nederland is helaas een kleine jongen .
        Dat heb ik gelezen in diverse Indonesische kranten , en zie ook hoeveel miljoen euro/dollar werd uitgegeven en waar .

  3. Peter van den Broek schreef:
    8 augustus 2016 om 09:17

    – proklamasi – agresi militer belanda 1 dan 2 – operasi produk dan operasi gagak – aksi polisionil– Kapten Westerling – Gubernur Jenderal HJ Van Mook-

    Ik grasduin wat in de Indonesische versie van Google (www.google.co.id) en trof bovenstaande woorden aan. Alhoewel ik geen Maleis noch Bahasa Indonesia ken, laat de duidelijkheid van deze woorden weinig te raden over. Opmerkelijk is dat Indonesiers anders dan Nederlanders verschillende woorden voor politionele acties hebben. Het is tòch de taal van de onderdrukker.

    Natuurlijk worden zulke woorden niet door Nederlanders gemakkelijk aangehaald, wat wel uit het bovenstaand verhaal van dhr P. Steenmeijer blijkt, bestuurslid van het IHC.

    Toch is het voor Nederlanders van eminent belang bij deze woorden stil te staan want zij geven nog steeds de tegenstrijdigheid aan , geldt in het bijzonder voor het IHC, waarmee Nederlanders tegen deze naoorlogse periode aankijken , cruciaal onderdeel van de indische en Vaderlandse Geschiedenis.

    Vertaling:
    – proklamatie – hollandse militaire agressie – operatie product en operatie kraai – politionele acties – kapitein Westerling – gouverneur-generaal H.J. van Mook.
    In het rijtje ontbreekt het verschijnsel buitenkampers. Dat is logisch want het is niet zonder bedoeling een uitvinding uit de jaren 80 van de vorige eeuw, dus heel wat jaren nà de oorlog.

    Ook buitenkampers herdenken we op 15 Augustus , dus over een week.

    Beantwoorden
  4. PLemon schreef:
    6 augustus 2016 om 15:08

    Nog even terug naar 2014

    Indonesia actueel

    @”Nederlandse woorden in Indonesië”
    Kocht in 2002 het boekje “Ongkos gratis, met de taalturis op pad” van Jaap Veltkamp. TZ Warung Bambu Breda 1995. 143 p. met foto’s.
    Woord vooraf:
    “Met nadruk zij vermeld, dat dit ‘Buku’ geen wetenschappelijke ‘Pretensi’ heeft…Naast diverse woordenboeken heb ik één werk ‘Intensip’ gebruikt : de checklist ‘ European Loan-words in Indonesian’ samengesteld door C.D. Grijns e.a. uitgave KITLV Leiden 1983 ”

    Citaat pag 44: “Ateret Hotperdom” (achteruit, gvd) is een normaal verzoek om achteruit in te ‘Parkir’ Hoe kan dit’? Wel , Nederlands was de taal van de ‘Elite’. Het stond ‘Prima’ om daarin een woordje te doen.

    Beantwoorden
  5. Huib Otto schreef:
    6 augustus 2016 om 11:49

    Ook ik heb het genoegen Peter Steenmeijer en zijn vrouw vorig jaar te mogen ontmoeten tijdens een Kumpulan op Bronbeek. Heb met hem gesproken over de duizenden Bersiapslachtoffers voor wie geen Nationale herdenking is en geen monument. Hij had het te druk met zijn nieuwe funkties om het voorzitterschap van de Stichting Bersiapslachtoffers op zich te nemen.
    Hij gaf me wel adviezen hoe te werk te gaan. Hij vertelde dat ook zijn broer is omgekomen door Bersiap geweld.
    Ik sluit me aan bij jouw ervaring Jos. Blijf hopen dat hij achter de schermen aan de realisatie van een Bersiap monument kan bijdragen.

    Beantwoorden
    • bokeller schreef:
      6 augustus 2016 om 12:45

      ##en terwijl ik dit opschrijf, besef ik dat dit eigenlijk ook het verhaal is van
      menig Indische Nederlander.
      Peter Steenmeijer, augustus 2016.##

      En dat verhaal ontbreekt nu in Museum Bronbeek.
      siBo

      Beantwoorden
  6. Anoniem schreef:
    6 augustus 2016 om 10:50

    Deze man leerde ik persoonlijk kennen na zo’n kleine veertig jaar terug te zijn in m’n Roots.Het eerste deel van zijn achternaam is w.m.b.verkeerd gekozen.
    Zo’n zachte sympathieke man ben ik nog nooit tegengekomen; het huilen en verdriet tovert hij om in een lach.
    Ik stond aan het graf van mijn Broer op het Ereveld Kembang Kuning en mijn jongste zoon troostte mij,maar de tranen bleven stromen.
    Ik zag in een glimp een man in militaire uniform die zijn arm om mij sloeg en wat voor woorden hij bezigde, ik weet het niet meer: Ik voelde mij rustig en had geen enkele emoties.
    Hartelijk dank Heer Peter Steenmeijer.
    Mvg.Jos H Crawfurd.

    Beantwoorden

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *