13 Responses to Vooruit, niet so indolent dan. Voorwaarts !

1. Huib Otto schreef:

   28 maart 2016 om 11:23

   Keciput als lekkernij kan ik me niet herinneren hoewel we vaak bij Tan Ek Tjoan in Bogor gingen mampir als we onderweg waren met de auto of motor naar Jakarta of Puntjak om o.a. heerlijke kaasbroodjes te kopen waardoor Tan Ek Tjoan beroemd was geworden.

   Met een onderbreking van twee jaar heb ik tot mijn 17e in Bandung gewoond en ben er ook geboren. Eigenlijk Tjimahi, het voorstadje en garnizoensplaats.

   Om op bijnamen terug te komen, ik was bevriend geraakt met een jongen waarvan ik de naam ben vergeten. Maar hij zat altijd in zijn eentje op een racefiets door Bandoeng te sjeesen. Ik kende hem via Torry Pikaar die eigenlijk dus Victor heette. Ik vermoed dat zijn familie als WN in Bandoeng zijn gebleven. Moeder was al overleden. Maar de bijnaam van die jongen op de racefiets herinner ik me nog goed. Dat was Koetjing. Eind 1955 ben ik hem nog een keer tegen gekomen in de Utrechtsestraat in Amsterdam. Weer op de fiets.

   Huib

   Beantwoorden
2. ellen schreef:

   27 maart 2016 om 16:18

   Ja, ik ben ook in Bandoeng opgegroeid (tot 12e jaar).
   Ketjipoet zijn kleine, krokant gebakken kleefrijstmeelballetjes, gewenteld in sesamzaad. Klein, maar veel werk. Je kan het ook kant en klaar in de toko kopen.

   Ketjipoet
   1 pond tepong ketan
   5 eetlepels basterdsuiker
   2 theelepels zout
   santen (kokosmelk)
   sesamzaad
   tepong ketan (kleefrijstmeel), suiker, zout en santen mengen
   kleine balletjes draaien en door de sesamzaad wentelen
   Eerst bakken in niet al te hele olie, zodat de balletjes niet openknappen.
   Daarna de balletjes in hetere olie bakken.

   Beantwoorden
   • Surya Atmadja schreef:

     27 maart 2016 om 17:09

     Nooit geweten dat het keciput heet, ken het als bola wijen (sesam bolletjes) .
     In Bogor heb je vroeger de restaurant Tan Ek Tjoan, daar werd het verkocht vaak in een grotere vorm.

     Beantwoorden
     • H J Anthonijsz schreef:

       28 maart 2016 om 14:14

       Type bij GOOGLE in : keciput. Je ziet dan dat er meerdere soorten zijn!
3. H J Anthonijsz schreef:

   27 maart 2016 om 14:42

   Huib,
   Volgens mij is het Soendanese woord voor “muis”: beurit” of “beuriet”. Bij “Tjipoet” denk ik meer aan iets kleins. “Ketjipoet”: dat lekkere snoep uit mijn jeugd! Ik heb heel lang in Bandoeng gewoond.

   Beantwoorden
4. Huib Otto schreef:

   27 maart 2016 om 12:18

   Mijn jongere broer had ook een smalle snoet en hij was veel lichter als zijn oudere broer en zus.

   Ook bij ons had iedereen een bijnaam gekregen van van onze baboe Neneh. Omdat mijn moeder als weduwe een school met de bijbel runde na de oorlog, was Neneh eigenlijk een soort oma voor ons en bestierde het huishouden en de andere huisbedienden.

   Ze sprak geen Nederlands, al verdenk ik haar er van dat ze het wel verstaat. Maar Huibie zoals ik werd genoemd als kind, kon ze niet uitspreken dus werd het Ebbie. En met de naam van mijn broertje wist ze helemaal geen raad dus werd het Tjipoet.
   Volgens mij is dit het Soendanese woord voor Tikoes. Zeker weten doe ik het niet.
   Huib

   Beantwoorden
5. Ron Geenen schreef:

   26 maart 2016 om 21:32

   Gelukkig dat bij jullie nu ook de klok gaat draaien. Dat komen we weer op het zelfde verschil uit en dat is 9 uren. Bij ons in Ca is onze daylight saving time al op 13 maart j.l. gebeurd.
   De Tv-gids van BVN is dan ook gedeeltelijk de kluts kwijt.

   Beantwoorden
6. Boeroeng schreef:

   26 maart 2016 om 20:44

   Ik moet ineens denken aan mijn broer. Hij kreeg van onze overgrootmoeder de bijnaam Tikoes. Hij leek ook wel wat tikoesachtig als kind.

   Kent iemand meer verhalen met de bijnaam Tikoes ?

   Beantwoorden
   • bokeller schreef:

     26 maart 2016 om 21:45

     Pak Boeroeng,
     Als je vroeger”Veldhuis” heette werd je Tikoes genoemd.
     siBo

     Beantwoorden
     • Ron Geenen schreef:

       26 maart 2016 om 22:01

       “””””””””Als je vroeger”Veldhuis” heette werd je Tikoes genoemd.”””””””””

       Kerkrat!
     • Boeroeng schreef:

       27 maart 2016 om 00:32

       Mijn overgrootmoeder was van west-sumatra en vanaf 1900 woonde ze 45 jaar te Padang . Ze was in 1942 een paar maanden geïnterneerd in het missiecomplex te Padang. In oktober 1942 vertrok ze en was ze 62 jaar .
       Ik denk dat haar schoondochter Christine Hong, dochter van Julia Wijshijer daar ook was
       Dit volgens de naamlijsten van de fraters van Tilburg.
       Ik dacht dat mijn vader nog in het weeshuis van de fraters zat 20 jaar eerder en ook op school.

       Zij gebruikte het gezegde: van tikoes tot monjet.
       Een gedachte van haar of was dat een bekende expressie in de regio ?
     • bokeller schreef:

       27 maart 2016 om 15:01

       Pak Boeroeng,
       Kwam overgrootma oorspronkelijk wel uit
       West-Sumatra.
       Daar werd ”tikoes” maantji en ”monjet” baroeeh
       in het dagelijks gebruik genoemd.
       Soms ook met een heel ander uitspraak.
       siBo
     • Boeroeng schreef:

       27 maart 2016 om 15:09

       

       Bo, Mijn overgrootmoeder, geboren Fort de Kock ca 1879, overleden Rotterdam 1967, oma van de jongens V, die je kende. Zover ik hoorde is ze in die regio opgegroeid. Sprak het maleis van westsumatra.