Jappenkamp Gedangan in Semarang

Hierbij verzoek ik U vriendelijk om de bijgeleverde 13 tekeningen op de GEDANGAN afdeling te plaatsen van de “Drawings from the camps in the occupied Dutch East Indies (1942-1945)” NET site, graag.

Ik wist niet dat er een speciale site was met kamptekeningen. Geweldig.
15 AUG 2015 was er een hele serie originele tekeningen tentoongesteld in het Zuiderzeetheater in Scheveningen.  Het is een prachtige herinnering voor velen.
Mijn Moeder had niets in het Kamp om te ruilen voor eten of medicatie voor haar kinderen, twee jongens. Ze kon fantastiesch tekenen en heeft tekeningen gemaakt in ruil voor iets anders.

NB. Leef hoek van de familie Brandes;
Via MOESSON kwam ik in contact met mevrouw E. van Veen-Brandes die in Spanje woont.  Intussen al weer jaren geleden.
Op een dag keek ze naar wat Kamp memorabilia van haar intussen overleden Moeder en tot haar grote verbazing vond ze een tekening met de naam van mijn Moeder er op. Ze kopieerde de tekening en nu heb ik de copy.
Toen der tijd dus ingeruild voor eten of medicatie in het Jap Kamp.

Gaarne verneem ik van U of dit gedaan kan worden.
Vriendelijke groeten van Ivo Pabbruwe.

ivo6

Zie de tekeningen

Iet Pabbruwe.:
De tekeningen zijn gemaakt door mijn Moeder. A.M.G. Pabbruwe-de Waijer
De “geruilde” tekening van de leefhoek van de Brandes familie heeft als opschrift;
In een soortgelijke tent,  Wachten we allen op het “end”
De boom op de binnenplaats heeft het niet lang overleefd.
Die is  gebruikt om vuurtjes te stoken.


GEDANGAN, ex monastery, Camp.
Here are 13 drawings made by my Mother AMG Pabbruwe-de Waijer.
Many people in the Camp had items to barter for food or medication.
My Mother had nothing and made drawings for people on request.
The Church tower was only visible over the gedek, bamboo matting. (Drwg 4 & 5)
You could barely see it from the Camp. The part of the Kerktoren, church tower, we could only just see
standing on a bench on the left side of the gallery.
Via MOESSON I got in contact with Else van Veen-Brandes, who lives in Spain.
One day she rummaged in her Mum’s memorabilia and was astonished to find my name.
She copied the drawing of their corner in the Gedangan Camp for me. It reads.

In een soortgelijke tent,
Wachten we allemaal op het end.
Iet Pabbruwe.

In a similar tent, we all await the “end”.
The tree in the court did not last long. It was soon used for firewood.
Exchanged for food or medication for my brother and myself. We survived.
Mum only just, but recovered remarkably well once back with her parents in The Netherlands.
Ivo Pabbruwe

ivo11 ivo12 ivo13

ivo10 ivo9

ivo6 ivo5

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Gast Pikirans. Bookmark de permalink .

9 reacties op Jappenkamp Gedangan in Semarang

  1. ANNE MARIE zegt:

    Wat leuk om deze tekeningen te zien mijn moeder heeft in haar kamptyd ook veel tekeningen gemaakt ook van de jongens die naar de mannen kampen moesten ik heb ze allemaal bewaard van kamp thihapit tot moentilan en ambarawa!

    • Ron Geenen zegt:

      Mijn moeder, wij kinderen en vele andere familieleden hebben allemaal in Jappenkamp Bangkinang in de jungle van west-Sumatra gezeten. De volgende originele tekeningen, door mij in mijn computer ingescand als een foto (.jpeg) kunt u zien op de volgende “post” van mijn web http://myindoworld.com/japans-concentratie-vrouwenkamp-bangkinang/.
      Ze waren getekend door Mevrouw H Völke-Freeth.

      • b zegt:

        Ron Geenen web
        ##Slechts een korte tijd voor onze plotselinge bevrijding maakten de Japanners nog bekend dat de geallieerden onder andere ook begonnen waren met het beschieten en bombarderen van interneringskampen.

        Er moesten nu dus direct schuil loopgraven bij het kamp gemaakt worden.

        Zulks gebeurde vanzelfsprekend.
        In samenhang met het feit dat ook machinegeweren werden gesignaleerd, wordt onder geïnterneerden wel verondersteld of zelfs als vaststaand aangenomen, dat wij door het oog van de naald zijn gekropen en absoluut niet ver af zijn geweest van
        totale liquidatie door de Jappen.##

        Kleine aanvulling .Het waren geen LOOPGRAVEN maar KUILEN
        van enkele meters breed en lengte, en niet binnen het kamp,
        maar daar buiten.
        Veel angst ,ontvluchtings – aanvalsplannen en berusting bij ons mannen.
        Een hele vreemde situatie heerste er toen .
        Nmm, zijn er nog 3 personen nog in leven ,waaronder ik zelf,
        die deze kuilen ook voor de vrouwen/kinderen hadden gegraven.
        Direct na bekendmaking van de ”capitulatie” [?] werden met
        witte doeken POW op de daken geplaatst. Kon dus wel !
        Tevens als herkenningspunten voor voedseldroppingen van
        geallieerde vliegtuigen,die helemaal vanuit Ceylon kwamen
        aanvliegen.
        Die behalve voedsel werden ook medicijnen gedropt
        en van de Parachute’s en bij gedropte groene handdoeken
        werden broeken ed. gemaakt. Zo weinig hadden wij
        nog aan ons armentierig lichaam hangen.
        Van de Japanners alleen Vis en vlees gekregen.
        Met het gevolg buikklachten tot overlijden aan toe.
        Direct daarop kwamen ex-Gevangen Indiase militairen
        de 2 kampen beveiligen .
        Na veel moeilijkheden daarmee gaande ten slotte Nederlandse
        ex Pakan Baroe krijgsgevangenen ingeschakeld.
        Met bloemetjes op de buitgemaakte Japanse geweren.
        siBo

        • Ron Geenen zegt:

          “””””””””””””In samenhang met het feit dat ook machinegeweren werden gesignaleerd, wordt onder geïnterneerden wel verondersteld of zelfs als vaststaand aangenomen, dat wij door het oog van de naald zijn gekropen en absoluut niet ver af zijn geweest van
          totale liquidatie door de Jappen.##”””””””””””””””””””””

          Ergens gelezen dat onze liquidatie ergens in de tweede helft van september 1945 had moeten plaats vinden. De 2 atoombommen op 6 en 9 augustus resp. hebben ons het leven gered.
          Als dat wel was gebeurd, zat ik en de meesten van u hier niet achter de computer en zij die het hebben overleefd, waren “the last of the Mohicans”

  2. Leo Grollé zegt:

    Beste Anne Marie zet de foto’s van je moeder ook op Facebook.
    (heb zelf ook in het jongenskamp Ambarawa kamp 7 gezeten)

    Groetjes.

  3. Anoniem zegt:

    Familie Brandes in Surabaya a/d Jalan Selamat t/o de KKO kazerne; de jongens voor het laatst op de Sumatra school.
    Is dit ook U familie?
    Mvg.Jos H Crawfurd.

  4. Jan A. Somers zegt:

    Enkele andere tekeningen kunt u zien op Javapost, 12 februari 2012, Innovation for live.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.