Excellency,
During a recent parliamentary session you mentioned that you are frustrated by the lack of progress in the fate of Japanese “kidnapped” by North Korea. You said: “No abduction victims have returned home, but I will maintain the policy of dialogue and pressure”. Abduction is a human rights crime, no different to the conduct of the Imperial Army during World War Two in occupied territories.
...................
Thomson
Nassauschool Soerabaja
Depok
Wie is deze familie
Wolff
Tankbataljon Bandoeng 1939
Is de bruid Günther?
Wilde en Waldeck
Brouwer en Hagen
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Kerst 1930 a/b Baloeroan naar Indië
Bertha Lammerts van Bueren-de Wit
XXXXXXXXXX zwieten 214
Bisch
Detachement Verbruiksmagazijn,
Hollandia
Indisch4ever 
Een vertaling van de petitie. Gemaakt door Ted Hartman
——————–
Zijne Excellentie Shinzo ABE
Eerste Minister van Japan
Den Haag, 14 juli 2015
Petitie: 248 Onderwerp: Frustratie
Excellentie,
Tijdens een recente parlementaire zitting zei u geïrriteerd te zijn door de geringe voortgang in het lot van de door Noord Korea ontvoerde Japanners. U zei: Er zijn geen ontvoerde slachtoffers naar huis teruggekomen, maar ik zal me houden aan de politiek van dialoog en druk.” Ontvoeringen zijn een misdaad tegen de mensenrechten, niet anders dan het gedrag van het Keizerlijk Leger in de Tweede Wereldoorlog in de bezette gebieden.
Eerste Minister,
U moet zich realiseren dat de slachtoffers van het Keizerlijk Leger op hun beurt diep teleurgesteld zijn door het uitblijven van enige voortgang in de dialoog tussen de Stichting Japanse Ereschulden en diplomatieke vertegenwoordigers in Den Haag van uw regering.
1. U en uw voorgangers weigeren de ontvangst van onze 247 petities te bevestigen over een periode van 25 jaar, persoonlijk geadresseerd aan de Eerste Minister van Japan. Deze onpolitieke en onbeschaafde houding verbaast ons ten zeerste omdat de Japanners over het algemeen bekend staan om hun goede manieren en respect voor oudere mensen. Het bewijst het gebrek aan respect en morele verantwoording van de Japanse regering voor de slachtoffers.
2. Ondanks wereldwijde bezwaren gaat u door met het verheerlijken van en respect betonen aan veroordeelde oorlogsmisdadigers.
3. U gaat door met het betwijfelen van de rechtsgeldigheid van verklaringen door uw voorganger en volgens de media bent u van plan in een persoonlijke herziening deze verklaringen af te zwakken namens Japan.
Eerste Minister,
De aanstaande 70e gedenkdag van het eind van de Tweede Wereldoorlog is het geschikte moment om een eind te maken aan onze irritaties en aan te tonen dat onze dialoog zinvol is, De slachtoffers van het Keizerlijk Leger georganiseerd in de Stichting Japanse Ereschulden, eisen respect en erkenning van de morele verantwoordelijkheid van Japan voor het gedrag van het keizerlijk Leger in de Tweede Wereldoorlog in Nederlands Oost Indië.
Wij verwachten een zinvolle dialoog en verzoening als gevolg van uw toespraak op de 70e gedenkdag van Japan’s capitulatie op de 15e Augustus 1945 en een ontvangstbevestiging van deze petitie.
Namens de Stichting Japanse Ereschulden
J.F. van Wagtendonk, voorzitter