21 Responses to Melati voor herdenking 70 jaar

1. Arthur Olive schreef:

   24 juli 2015 om 11:37

   In Indie gebruikten vrouwen ook de melati om hun ondergoed te parfumeren en de bloemen werden dan tussen het ondergoed in de kast of laa gedaan

   Beantwoorden
2. Cap van Balgooy schreef:

   20 juli 2015 om 18:33

   Dat is wel een bijzondere MELATI. De Melatibloem heeft vijf (5) bloemkelken (soms heel soms vier) en niet zes Die moet nog geboren (?) worden…
   Geeft niet dat ik het niet kan bestellen. Verkeerde dingen wil ik toch niet hebben.
   Cap

   Beantwoorden
   • Pierre de la Croix schreef:

     20 juli 2015 om 19:59

     Misschien een zeldzame melati die geluk brengt, net als het klavertje vier (the four leafed clover, that I overlooked before)?

     Pak Pierre

     Beantwoorden
   • P.Lemon schreef:

     20 juli 2015 om 22:50

     @Hr Cap v B. “De Melatibloem heeft vijf (5) bloemkelken (soms heel soms vier) en niet zes”
     Is juist deze variant volgens de foto’s dan wel meerkelkig?

     ****De Jasminum sambac ook wel Arabische jasmijn genoemd. Komt zeer waarschijnlijk van oorsprong uit India.

     lichtgroen bladig en klein enkel bloemig
     Werd in de Middeleeuwen al door Arabieren naar Europa gebracht. Vandaar de naam Arabische jasmijn.

     De Melati, zoals de plant ook genoemd wordt, is ook veel te vinden in Indonesië waar hij zijn heerlijke geur verspreidt op menig terrasje.
     De bloemen van de Jasminum sambac geuren vrij sterk en verspreiden een prettige geur. De bloemen zijn wit van kleur en ongeveer 1,5 cm groot.
     De bloemen worden ook als aromamiddel gebruik in de jasmijnthee en gebruikt men de olie voor parfums.
     foto’s op http://www.mijntuin.org/plants/11956-Arabische-jasmijn/media

     Het kleine geurige witte bloempje heeft voor veel Aziaten een bijzondere betekenis. In Indonesië is de Melata Putiti, zoals de jasmijn daar wordt genoemd, sinds 1990 het nationale symbool en dat geldt ook voor landen als Pakistan en de Filipijnen. India heeft de bloem, vanwege haar heerlijke geur, de eretitel Queen of the Night gegeven. Zet voet aan wal op Hawaï en omhangen met een guirlande van jasmijn straalt het geluk je hemels toe. In China staat de jasmijn symbool voor vrouwelijke schoonheid en mijn Chinees -Nederlands nichtje luisterend naar de naam Jasmijn straalt het helemaal uit.
     http://www.thailandblog.nl/cultuur/jasmijn-een-symbool/

     Beantwoorden
     • bokeller schreef:

       20 juli 2015 om 23:25

       Om niet te vergeten ,deze bloem is al veel
       langer bij ons bekend en wel door;
       Indo-melati. Het symbool werd ontworpen door Paatje Phefferkorn, pencak silat meester en bekende Indo.
       siBo
3. Ron Geenen schreef:

   18 juli 2015 om 22:00

   Bij het klikken op bovenstaande “bestel hier” staat ook de volgende tekst: Verzenden naar het buitenland is niet mogelijk./ Shipment abroad is not possible.
   Wij tellen dus niet mee.

   Beantwoorden
   • Jan A. Somers schreef:

     20 juli 2015 om 17:12

     U bent niet de enige hoor die niet meetelt. Die Melati verwijst naar het einde van de Tweede Wereldoorlog. Toen was het vrede! Zoals u al weet! Zoals wij allemaal al weten. En zoals wij straks op 15 augustus weer zullen vernemen. Staat in steen gebeiteld! Tot in de eeuwen der eeuwen, Amen. Sorry, dat ik zo zuur klink. Ik neem me zo vaak voor een beetje leuker te klinken, maar steeds val ik terug in zonde.

     Beantwoorden
     • Ron Geenen schreef:

       20 juli 2015 om 18:15

       “U bent niet de enige hoor die niet meetelt. Die Melati verwijst naar het einde van de Tweede Wereldoorlog.”

       Ja ik lees: “Deze dag betekende het werkelijke einde van de tweede wereldoorlog voor het Koninkrijk der Nederlanden” Nu begrijp ik de zin beter. Het is niet eens bestemt voor de Indo’s.
     • Jan A. Somers schreef:

       23 juli 2015 om 17:23

       “Het is niet eens bestemt voor de Indo’s.” Waarom niet? Die WOII was toch ook voor de Indo’s geëindigd? Alleen kwam er wat achteraan. Maar dat gold toch ook voor de totoks? En de Indonesiërs, Chinezen, Arabieren enz. enz. Die WOII was gedeelde geschiedenis voor alle ingezetenen van Indië! Wat ik er op tegen heb is dat dat vervolg weer eens vergeten is. Vergeten????
       Melati volgens tante Jans Kloppenburg- Versteegh (1934): Met de bloemen parfumeert men het haar en ze worden des avonds in het water gedaan, waarmee de vrouwen zich des morgens het gelaat wasschen.
     • Ron Geenen schreef:

       23 juli 2015 om 17:54

       “Melati volgens tante Jans Kloppenburg- Versteegh (1934”

       Ik weet het niet heer Somers, want in de eerste plaats ben ik geen vrouw en ten tweede ben ik van 1936. Die vrouw zegt me dus niets.
     • Jan A. Somers schreef:

       24 juli 2015 om 12:16

       Afkomstig uit Indië moet de naam Kloppenburg-Versteegh u heel bekend voorkomen. Geboren in Semarang 16 mei 1862, overleden in Malang, 1948. Heel veel mensen hebben gebruik gemaakt van haar adviezen. Dat boek is in Indië vele malen herdrukt, ook in Nederland. Met een mooie atlas. (5e druk)
     • Ron Geenen schreef:

       24 juli 2015 om 17:40

       “Afkomstig uit Indië moet de naam Kloppenburg-Versteegh u heel bekend voorkomen”.

       Ik ben blijkbaar de uitzondering op de regel, want ik heb dat boek nog nooit gezien of aangeraakt en ook niet van gehoord. Weet ook niet waar het overgaat. In eerste instantie ga ik als Indische jongen er van uit dat ik van heel veel dingen over Indie niets weet of niet wil weten.
     • Boeroeng schreef:

       24 juli 2015 om 12:41

       Mevrouw Kloppenburg-Versteegh werd in 1862 geboren als Jans Versteegh op ‘Soekamangli’, een grote koffie-onderneming in het district Weliri (Midden-Java).Toen ze 7 jaar was, werd ze naar de kostschool van de Zusters Ursulinen op Batavia gestuurd. Van hen ontving ze een zogenoemde beschaafde opvoeding.
       Jans’ moeder Albertina van Spreeuwenburg genas met behulp van geneeskrachtige planten en kruiden de zieken op en rond de onderneming. De njonja besar wist alles, zei men. Aan mama’s zijde leerde Jans alles over Indische planten en de omgang met zieken. Deze praktijkopleiding duurde tot zij in 1883 met Herman Kloppenburg trouwde.

       http://www.damescompartiment.nl/kloppenburg/leven.html
     • Ron Geenen schreef:

       24 juli 2015 om 17:48

       Ik heb haar bio net gelezen en een groot gedeelte van haar leven heeft ze dus in Nederland doorgebracht (1914-1937) en de rest op oost-Java. Als Sumatraantje wil ik liever meer weten van de omgeving waar ik ben geboren. Pas geleden heb ik daar ook een vraag over gesteld.
     • Pierre de la Croix schreef:

       24 juli 2015 om 23:35

       Njah Kloppenburg – Versteegh heeft over het plantenrijk in de HELE Indische archipel geschreven, dus ook over de plantjes in en om Sawah Loento.

       Pak Pierre
     • Ron Geenen schreef:

       25 juli 2015 om 01:18

       “Njah Kloppenburg – Versteegh heeft over het plantenrijk in de HELE Indische archipel geschreven, dus ook over de plantjes in en om Sawah Loento. ”

       In de eerste plaats heb ik het idee dat ze niet eens weet waar Sawahlunto ligt.
       Ten tweede ben ik in 1936 geboren. Zij is naar Java terug gekeerd in 1937. In 1942 brak de oorlog. Vertel mij hoe ik die vrouw en boek kan weten. Daarnaast ben ik door het leven gegaan als een engineer om mijn brood te verdienen, gedeeltelijk op de vaart, gedeeltelijk in Nederland en het langst in CA. De rest is pure onzin.
     • Pierre de la Croix schreef:

       25 juli 2015 om 16:00

       Nou meneer Geenen, tegen zo’n argumentatie kan ik niet op. I rest my case.

       Pak Pierre

       PS: Ik ben wel zo gelukkig om het boek van Njah Kloppenburg-Versteeg in mijn boekenkast – Indische afdeling – te hebben. Poesaka van mijn moeder en zij weer van haar moeder.

       PP
     • eppeson marawasin schreef:

       25 juli 2015 om 16:58

       Bon! Proberen we ’t iets minder naar buiten gericht met het ‘Groot Indonesisch Kookboek’ van Bep Vuyk …

       e.m.
     • Pierre de la Croix schreef:

       25 juli 2015 om 17:13

       Njah Vuyk zal de bereiding van Rendang Padang zeker niet zo hebben beschreven als het moet. Te veel Javaanse inslag. Waarschijnlijk ook nooit in Sawahloento geweest, zelfs niet van gehoord. Dus schreef ook zij een boek voor de prullenbak.

       Pak Pierre
     • P.Lemon schreef:

       25 juli 2015 om 18:59

       @Hr Geenen.”Vertel mij hoe ik die vrouw en boek kan weten. ”

       Soedah, nog maar eens en om in te grasduinen 🙂 de klassieker uit de indische canon tôh ?

       *Alles over Indonesische Planten,Kruiden,Vruchten en hoe deze te gebruiken
       door Mevr. J.M.C. Kloppenburg – Versteegh Voormalig Nederlands Indië (Indonesië).
       http://www.indoradio.nl/jamu/
     • Ron Geenen schreef:

       25 juli 2015 om 22:19

       Soedah, nog maar eens en om in te grasduinen 🙂 de klassieker uit de indische canon tôh ?

       Laat maar, mijn interesses zijn anders gerecht. Ik gaf alleen aan, hoe mijn omstandigheden waren.