Mail van Ted Hartman:
Afgelopen dinsdag 9 december alweer de laatste demonstratie van 2014 en aanbieding van petitie 241. Het onderwerp van de troostmeisjes is hot, want de Zuid Koreaanse president zegt ook dat als de Eerste Minister van Japan, Shinzo Abe zijn mening over de troostmeisjes niet verandert of excuses aanbiedt, een topontmoeting met hem niet door gaat. De Stichting Japanse Ereschulden bestaat volgend jaar 25 jaar. Deze keer was er belangstelling van twee Zuid Koreaanse instellingen, er werd gefilmd en uitgebreid geïnterviewd. Twee Koreaanse studentes die vloeiend Nederlands spraken en twee cameramannen, die alleen Zuid Koreaans spraken en een half woord Engels. Zij gingen na afloop mee naar Bel Air voor de lichte lunch. Zoals elk jaar, besloot de voorzitter, Jan van Wagtendonk, de nabespreking met de Beste Wensen voor 2015 en de hoop op Definitief uitsluitsel van de perkara’s . . . .
Beste Burung, bij voorbaat wederom hartelijke dank namens de Stichting Japanse Ereschulden, voor het plaatsen van de petitie met vertaling. Mag ik jou en dierbaren ook alvast een heel Goed Uiteinde en nog Beter Begin toewensen voor wat komt. Dat Indisch4ever mag floreren als nooit tevoren . . . . Hartelijke groeten van je sobat Ted Hartman

Excellency,
It is unbelievable that the Yomiuri Shimbun deemed it necessary to apologize in reporting the truth about the coercion into sexual slavery of women and girls by the Japanese military. The Military Court Martial of Batavia, Dutch East Indies, concluded in 1947 without any doubt that officers of the Japanese Imperial Army were guilty of coercing into prostitution Dutch women and girls from concentration camps under management by the Japanese army. The women and girls were kept and treated as slaves for the pleasures of Japanese officers.

Lees verder