De Pasar Malam Besar grijpt zijn vijftigste verjaardag aan om zijn naam te veranderen.
,,Niemand is het tot nu toe opgevallen, maar het gaat echt gebeuren, zegt een woordvoerder van de organisatie. Hoe de naam zal worden is nog een goed bewaard geheim dat pas morgen tijdens de opening van Pasar onthuld zal worden. artikel AD — Organisator Florine Koning: “We zijn een twaalfdaags internationaal festival met acts uit de hele wereld. In Nederland wordt vaak denigrerend gesproken over een nostalgische Indonesische markt’. Dat schiet tekort. Met pijn in het hart neemt de organisatie na precies 50 jaar afscheid van haar naam. Dat mag gezien worden als een paardenmiddel om het imagoprobleem te bestrijden. art, Wereldomroep
...................
Indisch4ever 
Er wordt jarenlang gewerkt om de naam PMB op de landkaart te zetten en het begrip is nu wel bekend lijkt mij , het is welhaast een merknaam geworden en dan wordt de naam ingeruild voor Dong Dong”fair” en als ik de “Oxford Advanced Learner’s Dictionary” ook wel bekend als Hornby (mijn trouwe woordenboek op het Atheneum) op naslaat dan dekt dit vijgeblad maar gedeeltelijk de lading (market often with entertainments).
Afgezien van mijn afkeer om Engelse termen in het ABN te gebruiken, het schijnt modisch te zijn maar het lijkt me meer het schaamblad om het gebrekkig Nederlands te verbergen, lijkt de voorkeur voor een echte historisch geladen en correcte term en wel “Pasar” meer dan op zijn plaats.
Velen vragen zich af waar toch die Pasar Malam’s vandaan komen. Wat weinig mensen weten is dat de Pasar Malams al bijna 200 jaar bestaan.
Verder lezen :
http://www.pasarmalam.nl/pasarmalam.shtml
Duillah , al so oud de naam .
In het fotoalbum van mijn oma staan foto’s uit 1924(!) van de ‘Pasar Gambir’ te Batavia. In het onlangs door mij verworven 2-hands boek ‘Zo was Indie 1850-1950′ van Joop van den Berg, ook foto’s van dezelfde ‘Pasar’ echter uit 1927(!). Ik wil maar benadrukken dat ‘Pasar’ zo’n oud en ingeburgerd woord is en over de hele wereld als zodanig bekend. Ik begrijp dat de organisatoren een ‘Internationaal’ begrip willen kweken. De naamsverandering zal hier echter niets aan toe voegen. Voor ons Indischen/Indonesiers/Totoks/Belanda’s en vele anderen, zal het toch altijd de ‘Pasar Malam Besar’ blijven.
Sorry moet zijn lekkere vruchten, een beetje keseleoh nih. ma-af jah voor deze fout.Vroeger als ik een schrijf fout maak op
school, wah didjewer mijn oren tot merah.
galak loh dijuffrouw vroeger.gelukkig mijn oren nu niet kaya papaya gantung.
Selamat soree, eheh Siang deh.
ferry.
Juist mr.Sigeblek.Elke verandering is inderdaad niet altijd een verbetering.
Internationaal Festival.? Denk niet dat ik dan nog kom. Ga ik maar sparen om naar jakarta te gaan. Ga ik daar maar mijn teleurstelling verwerken, met lekker eten en
lekker ijs Teler drinken.En dan al die lekere vruchten, papaya,Rambutan,Nangka,Durian, Duku,Mangistan, wah nu al ngiler ik.
Veel plezier op de Pasar Malam Besar allemaal.Geniet nu het nog kan.
selamat, Ferry.dari Amsterdam
juist , verandering wil niet zeggen dat het ook een verbetering is.
Aan de andere kant moet men wel geld verdienen , niet waar ? Op zijn minst jangan sampai rugi (dat je moet bij dokken).
Vandaar dat het nu een Internationale hapening gaat worden.
Lang Leve de commercie .
Voel ik me minder senang .
Pasar Malam Besar moet gewoon blijven zoals die is,verandering is geen vebetering,de mensen komen niet voor acts uit de hele wereld,juist voor het indische de indorock het indische eten …..de ontmoetingen met hun eigen cultuur….laat de pasarmalam de pasar malam blijven……
Quote:
1…. indo’s worden witter en witter, verdwijnen in de Hollandse mainstream..
2.Organisator Florine Koning: “We zijn een twaalfdaags internationaal festival met acts uit de hele wereld.
————————-
International Festival ?
En als ik de laatste jaren ziet is de Indonesische invloeden(deelname) ook aan het groeien.
Zie de warungs .
En wat heb ik met de Thaise , Fillipijnse en mss de Vietnamese deelname / cultuur mee te maken ?
Wat is er dan Indisch meer .?
Hoe groot zal de aandeel van de Indische kant in de toekomst worden.?
Die journalist heeft Indonesische vrouwen genomen ter illustratie …. Zie het artikel en hoor de radiofile.
Ik vind dat ook weer zoiets van niet begrijpen waar je het over hebt…
Het is een Indische manifestatie…en niet een Indonesische manifestatie…
Het gaat om Indische Nederlanders en niet om Nederlandse Indonesiers…
Een hele specifiek culturele identiteit — het Indische — wordt niet begrepen..
Nog steeds moeten we vechten om erkend te worden als volwaardige Nederlander..
Die strijd is wel 400 jaar oud…
Anderzijds….zelfs Indischen weten niet hoe ver terug gaat die strijd om erkenning… logisch dat niet-Indischen het ook niet snappen.
Nooit zal die strijd volledig gewonnen worden… De tijd heelt alle wonden… indo’s worden witter en witter, verdwijnen in de Hollandse mainstream..
Uit.. dan pas is de strijd voorbij..maar nooit volledig gewonnen.
Dat is iets persoonlijks lijkt mij.
Voorheen stond ik ook vaak op m’n achterste benen als men dat niet wilde begrijpen en stds weer die fout maaktte, maar nu…..op den duur word je wat rustiger en leg ik ’t gewoon wr uit.
ik zal het nooit zomaar voorbij laten gaan maar die persoon ff haarfijn uitleggen, dt wel.
Op den duur komt het kleinerend over.
Je kunt ook zeggen dat het wegdenken van de Indische groep en het wegdenken van hun eigen karakter een kleinering is…waardoor mensen onwetend zijn en dat wegdenken overnemen.
Maar..mooie discussie… in hoeverre is het onwetendheid en moet je dus de onwetenden krediet geven..
….in hoeverre is het ook kleinerend…
??
uh…is niet zozeer kleinerend dan wel onwetend, en op den duur is dat irritant terlalu hoor!
In het radio interview van de wereldomroep geeft Florine Koning deze uitleg voor de naamsverandering:
Florine: Nederland gaat soms heel moeilijk om met andere culturen, zelfs met de Indische
Journalist: Daar wordt wat kleinerend over gedaan, bijvoorbeeld ?
Florine: Ja heel kleinerend… onze persberichten worden vaak als je zegt Indisch festival dan maakt er een redacteur van… Indonesische markt je zou het toch zelf wel het beste weten wie je zelf bent.