Indisch in Beeld

balg2Bantengjacht 1932. Van links naar rechts: Resident Adriaanz, mijn vader (J. van Balgooy), K. de broodjager en Tjadikrama de een-ogige spoorzoeker.

Banteng- (Bos javanicus) en herten- (Cervus timorensis) jacht was in het voormalige Indie, een groot en jaarlijks evenement voor wie het kon betalen (honderd voor een Banteng en 65 gulden voor een herten acte).

De derde en vierde generatie Indos zullen misschien zeggen: barbaars, belachelijk,  wie gaat er nu koeien jagen?  Hetzelfde kan ik zeggen: idioot, belachelijk om helemaal naar Florida te reizen om golf te spelen of naar de Antillen te gaan om zwaardvis te vangen (die je niet eet).
Deze Bantengjachten brachten soms n genante (pijnlijke) situatie voor mijn vader. Als de entourage bij de pasanggrahan (motel van die tijd) aankwam dan stonden de dorpshoofden en andere district bureaucraten al op een rij, want de Tuan Besar (de Resident) kwam. En meer dan eens gingen ze mijn vader de sembah groet brengen ipv de echte Tuan Besar.  Mijn vader was nl. vrij lang, blank en had blauwe ogen, terwijl Resident Adriaanz kort en donker (echte Indischman) was.
Een sembah is een groet die alleen vooraanstaande grootheden krijgen. Bij zon groet worden de palmen van de hand bijelkaar gehouden, de duimen worden tegen de neus of lippen gebracht en op de knieen wordt gebogen.  Maak je niet ongerust het gebeurd nog steed in Indonesie.

Dit bericht werd geplaatst in Indisch in Beeld. Bookmark de permalink .

5 reacties op Indisch in Beeld

  1. sigeblek zegt:

    ” De derde en vierde generatie Indos zullen misschien zeggen: barbaars, belachelijk, wie gaat er nu koeien jagen?”
    Vind ik ook belachelijk , wie gaat nou op een koe (sapi) jagen ??
    Zelfde zoals je in weiden van Friesland op jacht gaat op de (melk)(koeien).
    Ik herken ook wel de verhaaltjes van mijn oude heer.
    Zijn oudste broer een(hop)jaksa ging ook vaak jagen , mss ook met de oude heer.
    Mijn (inlandse )kakek dus.Bener bener inlands tulen.
    Ook gaan ze jahen , beledor hier , beledor daar.
    En als ze bij de pasanggrahan aankwamen of eventueel bij de pendopo , staan de dardanellen , de lurahs etc al kelaar om de Juragan Ageung en de andere Juragan Anom’ s te verwelkomen.
    Maar ya , dat is tempo doeloe verhaal .
    Kan ik ook niet aankomen bij mijn zeuntje.

  2. Ben zegt:

    Selamat Malam.
    Zeer informatief verhaal vind ik, echt interessant deze.
    Maar wat zijn de Dardanellen en de Juragan Ageung en de Juragan Anom.
    Zijn dat Soendanese woorden/benamingen.????
    Sigeblek, jouw verhalen zijn allemaal boeiend om te lezen. ik zou niet verbaas kijken als ik eens een boek tegen kom met de titel
    “Tempo Doeloe geschreven door Si Geblek”
    Vroeger s’avond op de veranda luisterde ik ook naar de verhalen van onze pembantu(baboe) die vertelde over Si Kantjil en nog andere slimme dieren.
    Als een oom bij ons op visite kwam
    dan vertelde hij over zijn Harley Davidson Motor en zijn jagen op wilde zwijnen in de bergen,…..
    Waduuh,….het wordt dan een avond met veel bledor hier en bledor daar,… dus veel bledoran op zo’n avond.
    Selamat Weekend,
    Ben.

  3. SenangHati zegt:

    ” Een sembah is een groet die alleen vooraanstaande grootheden krijgen. Bij zon groet worden de palmen van de hand bijelkaar gehouden, de duimen worden tegen de neus of lippen gebracht en op de knieen wordt gebogen. Maak je niet ongerust het gebeurd nog steed in Indonesie.”
    Inderdaad, wel grappig dat U dat zegt, maar in Indonesia van toen werd “sembah” toch niet alleen voor grootheden bedoeld. Het is een groet van “hormat/respect” dat zelf kleintjes van de peranakan Tionghoa enz over weten …voor hun grootouders bijv.
    Dat was de oude tijd….toch? Nu, zullen ze wel met een handje uit staan, om een deeltje van de untung van de ‘jacht’ te ontvangen/vragen.
    Wat een mooie oude foto! Weet niet waarom maar liet me denken aan de Lapangan Banteng!
    SenangHati

  4. sigeblek zegt:

    Lapangan Banteng .
    Vroeger heette het Waterlooplein.
    Bij de Indonesiers heet het Lapangan Singa , omdat er Singa beelden stonden.
    Nu staat er de Monument van de Bevrijding van West Irian .
    Ik kom vaak langst Lapangan Banteng , ben op school geweest bij Jalan Dr Soetomo (schoolweg) .
    Vanaf de brug van Pasar Baru , en hoek Schouwburg tot de Lapangan Banteng heb je veel de Kaki Lima verkopers , allerlei straatventers , boekenverkopers ,de tukang obats , dukuns , tukang tjukur rambut etc .
    Het schijnt dat er vroeger nog Bantengs (wilde buffels)rondlopen toen men de regeringscentrum uit Oud Batavia (Glodok-Kota) naar Weltevreden verhuisden.

  5. sigeblek zegt:

    Sembah ,
    zoals boven beschreven wordt alleen op java gedaan door Sundanezen en Javanen.
    Er zijn ook verschillende soorten sembah , begroeting van gelijken , of begroeting van hogere personen.
    Heb je oog kontakt of niet.
    Soja.
    Bij de(keturunan / peranakan) chinees is hun begroeting ook anders en gevarieerder .
    Zoals de sembah van Sundanezen / javanen , alleen met meer bewgingen van boven naar beneden.
    En andere versie (4) is met gebalde vuisten , naast elkaar of in elkaar gestrengeld. Zoals we vaak zien in de oude chinese vechtfilms.
    Hier heb je ook de gradaties wie je gaat begroeten , tussen gelijken waar de handen voor de bortst staan tot hoger gelegen plek zoals hoofd. Ook met of zonder oogcontact.
    Wordt ook soja(sodja) genoemd.
    Daar heb je ook gradaties.
    Bij hun werd lichamelijk contact vermeden , i.t.t met de westerlingen , die elkaar handen geven. Bij de Jakartanen gaat de jongeren hun oudere generaties(familie) begroeten door de hand van de Ntjang of Nkong te kussen (Tjium tangan).
    Behalve bij naaste familie probeert men zoveel mogelijk lichamelijk contact te vermijden.
    Het is ook aan te bevelen , ben zelfs geen voorstander .
    Stel is voor dat de ntjang of Nkong net maar ngupil (upil peuteren). En dan ga je cium tangan .
    Lekker seh ( ha ha ha ha ).

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.