Waar komt ‘Oost-Indisch doof’ vandaan?

Geplaatst op 6 september 2005 door Boeroeng

Mensen die doen alsof ze iets niet horen, worden wel Oost-Indisch doof genoemd. Volgens het Etymologisch woordenboek (1997) van Van Dale heeft de oorsprong te maken met de interpretatie van de Hollanders van de Indonesische adat ( gewoonte), die voorschrijft dat men nooit nee zegt “apa??” “En van de manieren om een negatief antwoord te ontgaan, is pretenderen dat men de vraag niet heeft gehoord.”

Dit bericht werd geplaatst in diversen. Bookmark de permalink .

9 Responses to Waar komt ‘Oost-Indisch doof’ vandaan?

  1. Henk schreef:
    25 juni 2011 om 11:05

    Sigeblek.
    Ik vermoed dat degene die “oost-indisch”doof is
    het “spaans- benauwd”heeft van die bulderende stem van de toean besar.

    Beantwoorden
  2. sigeblek schreef:
    25 juni 2011 om 07:28

    Gedeeltelijk waar.
    *Als gevolg van communicatie stoornis .
    In het begin kennen de Toeans en Nyonya besar het Maleis niet zo goed kennen .Laat staan de streektaal .
    Dus kwamen de misverstanden . Met alle gevolgen van dien.
    De koki, de jongos, of kebon kreeg dan een standje als ze de toeans/nyonya’s verkeerd begrepen hadden.
    *Voor zelfbehoud.
    Men doet net alsof ze de perintah (opdracht) van de Toean of Nyonya niet gehoord of begrepen had.
    Laten we eerlijk zijn je moet toch (Oost Indisch) doof zijn om de bulderende stem van de toean niet had kunen horen.

    Beantwoorden
  3. arme hond schreef:
    24 juni 2011 om 23:06

    uuuuummm, niet het zelfde als,, maar tjezes,,, hou verzin je het!! maar we hebben er om gelachen en we snappen het… NIET!

    Beantwoorden
  4. Lisette schreef:
    21 september 2008 om 20:46

    goh zo had ik het nooit bekeken, maar het klinkt helemaal logisch…ook al had dit gegeven natuurlijk ook bij een andere bevolkingsgroep kunnen zijn….bijv: zuid russisch doof…hahaha
    thnx voor deze heldere uitleg, beetje jammer dat niet iedereen het begrijpt.
    gr lisette.

    Beantwoorden
  5. Lucette Schotel schreef:
    19 september 2005 om 10:35

    Op zaterdag 15 oktober a.s. komt Roy James Dhne naar Spijkenisse voor de Vereniging Radio Tokeh.Roy zal vertellen over zijn reis naar Bali.Wie Roy kent,weet dat het een zeer boeiende middag zal worden.
    De lokatie is:Restaurant Surabaya,Vondelsingel 51,Spijkenisse Noord.Tijd:14-16 uur.Entree:GRATIS!! Tot ziens luitjes,Lucette Schotel

    Beantwoorden
  6. Gio schreef:
    13 september 2005 om 16:02

    Ieke nie begrijp 😕
    Gio.

    Beantwoorden
  7. Indisch4ever schreef:
    6 september 2005 om 16:02

    Hii what’s up doc ?

    Beantwoorden
  8. PP schreef:
    6 september 2005 om 15:57

    uh…wattuhhh??

    Beantwoorden
  9. Blauwvogeltje schreef:
    6 september 2005 om 15:01

    Wat zeg je nou eigenlijk ?

    Beantwoorden

Laat een reactie achter op Lisette Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *